Tanıştığımız ilk yer, renkli İmparatorluk Sarayı ile bağdaşmayan yabani bir ot tarlasıydı.
Babamın elini tutmuş İmparatorluk Sarayı'nı ziyaret ettiğimde, ilk kez labirent benzeri bir yer olan imparatorluk sarayında kaybolan ben Raymond ile tanıştım.
Daha on yaşındayken babam için ağlıyordum.
Ağlayıp çimlerin üzerine oturduğumda, beyaz eller benim için açıktı.
“Kayıp mı oldun? Ağlama ve elimi tutarak kalk.”
Yukarı baktığımda, yanağında mavi bir çürük olan siyah saçlı bir çocuk bana bakıyordu.
O çocuk Raymond'dı.
Tuhaftır ki, Raymond'ın simsiyah gözleriyle yüzleştiğimde ağlamayı kestim.
Elini tutarak ayağa kalktığımda, büyük sarayın artık korkutucu olmadığını hissettim.
Sıska vücudu ve yanaklarındaki çürükler ışıldamaya değerdi.
O andan itibaren, kalbimin derinliklerinde Raymond vardı.
Kader gibi, ilk görüşte Raymond'a aşık oldum.
Ben daha aklıma gelmeden bütün kalbimi almıştı.
O günden sonra, zamanı geldiğinde babamı İmparatorluk Sarayına kadar takip ettim ve aynı yerde Raymond ile tanıştım.
Babam o sırada idari sarayda çalışan bir konttu ve sık sık İmparatorluk Sarayına giderdi.
Tek başıma kaldığım zaman yalnızlık bahanesiyle babamı rahatlıkla takip edebildim.
Babam bana çok değer veriyordu.
Sarayın içinde ve dışında bulunan Raymond'la karşılaştığımda labirent gibi coğrafyaya alıştığım ana geldim, kimliğini özellikle güneşli bir günde öğrendim.
O gün her zaman gittiğimiz yere gelmedi.
Tereddüt etmeden onu bekledim ve gökyüzü kırmızıya dönmeye başlayınca onu bulmaya gittim.
İmparatorluk Sarayı'nda uzun süre dolaştıktan sonra çok eski bir saraya vardım.
Bina o kadar küçüktü ki gerçekten saray olup olmadığını merak ettim, her yeri altın parıldayan bir Saray değildi, dış duvar yosun tutmuştu ve asmalarla doluydu.
Düşük bir hizmetçinin kanıyla doğmuş olan bir prens, ne yazık. Baban neden bu sarayın sahip olduğu küçük lüksü bile bilmiyor?”
Raymond'dan yaklaşık bir metre daha uzun olan adam pis tükürüğünü tükürdü ve Raymond'un yanağına sertçe vurdu.
Raymond tepki vermedi.
"Senin gibi bir adamın bu imparatorluğun Prensi olması ne kadar utanç verici. Şimdi ölmüş gibi yaşa.”
Bir hançer gibi incitmiş olması gereken kelimeleri söyleyen bir adama doğru, Raymond sadece başını hafifçe eğdi.
O anda dudaklarımı sertçe ısırdım, ama şuan yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
Raymond'u taciz eden siyah saçlı çocuk, Egrita İmparatorluğu'nun Veliaht Prensi Prens Astor'dan başkası değildi.
Nasıl konuşulacağını öğrendiğimde Veliaht prensin portresini öğrendim, bu yüzden yüzünü bilemedim.
Bir süre sonra, Prens saraydan ayrıldığında, Raymond'u başını aşağıda görünce nefesimi tuttum.
Yaptığı bakışlardan dolayı, genç kalbim çok acı verici bir hal aldı.
Ama durduramadığım çığlığım ağzımdan kaçtı ve Raymond beni fark etti.
"Ağlama. Ben iyiyim.”
Raymond, beni ilk gördüğü gün gibi yanaklarında mavi çürüklerle sakince gülümsedi ve beni sakinleştirdi.
Onu kollarımda tutmadım, bunun yerine kollarında ağladım çünkü gözyaşlarını bile dökemeyen ona üzüldüm.
Çocuk olmanın ne demek olduğunu bile bilmeyen biriydi.
**********************
16 yaşımın kışında onu sevdiğimi fark ettim.
Yabani otların bile donduğu o gün, Raymond bana ilk kez çırpınan bir gülümseme verdi.
"Çok güzel bir insanla tanıştım, Ellie. Her gün kafamı dolduruyor. Ben de o.....”
Kalbim zonkladı ve acıttı, ama Raymond'a gülümsedim.
Onun mutluluğunu diledim.
O günden beri bana onun hakkında çok şey anlattı.
Ona ne olduğunu, onunla ne hakkında konuştuğunu ve gülümsemesini görünce kalbinin ne kadar attığını anlattı.
Onu uzun zamandır görüyordüm, ama ilk kez bu kadar mutluydu.
Ama ironik bir şekilde, daha mutluydu, daha da hüzünlendim.
Üzgün olmamın sebebinin onu sevdiğim için olduğunu öğrendiğimden çok geç oldu.
Aşkımı fark ettim, ama zaten başka birine bakan birine aşkımı itiraf edemedim.
Baharın başlangıcını işaret eden İmparatorluk Sarayı'nın balosunun günüydü.
Sıcak bir bahar gününde, herkesin yüzleri gülümsemelerle doluyken, Raymond'un kızını gördüm.
Sanatçı Yeong-ae, Lize Nacio, sarışın ve yeşil gözlü bir güzellikti.
Çev.Notu :Yeong-ae güzel ve sevilmiş demek. Başka birinin kızı ifade etmek için, genellikle daha yüksek konuma kullanılır.
Lize ve Raymond çok güzel bir çiftti.
Birbirlerine gülümsediklerini görünce, ona olan sevgimden vazgeçmeye karar verdim.
Birbirleriyle mükemmel bir şekilde mutlu olduklarında aralarında duracak bir şey yoktu.
Ama onların mutluluğu uzun sürmedi, kararlılığımı gölgede bıraktı.
Lize, Batı Krallığının eski kralının cariyesi olmak için evlendiğinde bu hızla paramparça oldu.
Karanlık bir gecede sarhoş olan Raymond,bana geldi omzumun üzerinden eğildi ve derin bir nefes aldı.
"Yapabileceğim bir şey yok, Ellie. O kadar zavallıyım ki onu koruyamıyorum bile.”
Lize Nacio Batı Krallığı'na gittikten sonra Raymond gülümsemesini kaybetti. Ne kadar uğraşsam da gülümsemesini geri alamadım.
Yine de, bir gün bir gülümseme bulacağını umuyordum.
Ama çabalarıma güldüğümde, Raymond'un annesi 18 yaşıma girdiğim yıl öldü.
Bunun nedeni, yanlışlıkla parti mekanındaki veliaht prensin kıyafetlerine şarap dökmesiydi.
Önemsiz bir olaydı, veliaht prensin onurunu lekelediği gibi bir saçmalığa dönüşmüştü.
Sadece tahtın varisi Raymond'un, en azından ismiyle, tahtın gelecekteki kralını yıkmaya çalıştığını tahmin edebiliyordum.
Buna ek olarak, Raymond'un annesi, o kadar fakirdi ki, bir cariye olarak bile tanınmadı, sonunda başını kestiler.
İmparatorluk ailesi cenazeye bile izin vermedi.
Haberi duyunca ve Raymond'un sarayına koştuğumda, o gün Raymond'un gözlerinin ilk kez yaşardığını gördüm.
Ne kadar dövülmüş ve göz ardı edilmiş olursa olsun, sevdiği kadın tarafından terk edilmiş olmasına rağmen ağlamadı, ama sonunda annesinin kıyafetlerini kollarında tutarken ağlamaya başladı.
Kalbim onu küçük bir çocuk gibi çökmüş olduğunu görünce için parçalandı, ama yapabileceğim tek şey gözyaşları duruncaya kadar beklemekti.
"Ellie, değerli insanlarımı bir daha asla kaybetmeyeceğim.”
Zifiri siyah gözlerinin parıltısıyla konuşan Raymond, tam bir yıl sonra devrim yarattı.
İnsanları toplamak zor değildi, çünkü imparatorluk imparatorundan ve beceriksiz prensden memnun olmayan, zevkten etkilenen birçok insan vardı.
Raymond'la birlikte ilk olan babam oldu ve çok yozlaşmış olan imparatorluk ailesi şimdi Raymond'un elindeydi.
Hayır iç savaş olmadı. Tepki boşuna sona erdi.
İmparator oldu ve kısa bir süre sonra, isyana büyük katkılarda bulunan bir babanın kızı olan ben İmparatoriçe oldum.
"Hayatım boyunca annemin yalnızlığını izleyerek büyüdüm, Ellie. Sarayı asla İmparator gibi kadınlarla doldurmayacağım. Ama aşk sözü veremem, ama yemin ederim başka bir kadını saraya sokmayacağım.”
Düğün gününde bana aşk vaat etmedi.Ama ona her zaman onun yanında olacak tek kişinin ben olduğuma yemin ettim.
Söz benim için yeterliydi.
Çünkü beni sevmese bile onu daha çok sevebileceğimi düşündüm.
Bu yüzden geleceğimizin mutlu olacağına inandık.
*************************
"Hamilesiniz. Sizi gerçekten tebrik ediyorum. ‘
Senatörün sesi aklımda kaldı.
İlk çocuğumu kaybettikten sonra çok fazla kedere katlanmak zorunda kaldım. Bana iyi olduğunu söyledi ama biliyordum.
Bir çocuk beklediğini biliyordum . Sadece bir çocuğum olduğunda, bana resmi bir ilgi değil, samimi, yalın bir bakışla neşeli bir ifade verdi.
Ancak, saray doktoru artık çocuk sahibi olmanın zor olabileceğini söyledikten sonra, benden eskisinden daha fazla uzaklaştı.
Ama onu suçlamadım. Bir çocuk için yüksek beklentileri vardı.
Tekrar bebeğimiz olduğunu duymak ne kadar güzel olurdu?
Raymond'a haber vermek için sabırsızlanıyordum.
"Majesteleri, size ne diyeceğim. Biraz daha yavaş yürümelisiniz.…”
“Sorun değil. Onu görmek için sabırsızlanıyorum. “
Parlak bir şekilde gülümsedim, Helan'ın endişeli sözlerini göz ardı ettim .
İmparatorun ofisinin önüne bir adım attığımda, bir nefes aldım ve ağzımı hizmetçiye açtım.
"Lize Nacio imparatorluğa geri dönecektir.”
"...Lize Nacio?”
Ofisin kapısına sert bir yüzle baktığımda.
"Yarından sonraki gün, Lize ve ben batıdan geri döneceğiz, bu yüzden bir aksama olmadan hazırlandığınızdan emin olun.”
Raymond'un emir veren sözlerinin sesi kalbimi batırdı.
***************** Çev.Notu:Kalbim çıt,gözyaşım pıt :(Böyle başlangıçları hiç sevmiyorum gerçekten
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
