Hizmetçi bana dikkatlice sordu, bir buz tabakası kadar sertti.
Onun -Raymond'un- aklı başına geldi ve ben şaşkına döndüm.
Şimdi onunla yüzleşeceğimden emin değildim.
“Hayır, hayır. Majesteleri burada olduğumu bilmesin.”
"...Evet, Majesteleri.”
Ofisinden uzaklaştım.
**************************
"Herkes geri çekilsin.”
İmparatoriçe sarayına döndükten sonra Helan tüm hizmetçilere bağırdı.
Sürekli yatak odamı kontrol eden oda hizmetçileri odadan çıktı ve bir sandalyeye oturdum.
"Majesteleri... iyi misiniz?”
Helan bana yaklaştı ve dikkatlice sordu.
Adımı duyduğum gibi, Helan muhtemelen Lize'nin gelişini duymuştur.
Hayır, oradaki tüm hizmetçiler ve uşaklar muhtemelen duymuştur. Belki yarın, söylentiler İmparatorluk Sarayını gelirdu.
Raymond'un ilk aşkı Lize'nin geri döndüğü haberi.
Raymond ve Liz.
Bu ikisi sosyal dünyada oldukça popülerdi.
"Helan, bunu duydun mu? Yanlış duymamış olamaz mıyım?”
Diye sorulduğunda “Bunu açıkça duydum, ama inanmak istemedim” Helan'ın yüzü rahatsız oldu.
"Majesteleri. Üzgünüm.”
Helan sanki benim hatam olduğunu söyleyemezmişim gibi başını eğdi.
"Hayır, senin suçun değil. Helan, bir süre yalnız kalmak istiyorum.”
“Evet, Majesteleri.”
Helan sessizce kapıyı kapattı ve gitti.
Sessizliğin düştüğü odada sadece derin iç çekişim duyuldu.
"Lize, Git Buradan. Neden aniden geri dönüyorsun?”
Lize, yedi yıl önce Batı Krallığı'nın cariyesi olmak için imparatorluktan ayrıldı.
Kraliçe değil, bir cariye olarak girdiği sürece, Kral ölene kadar Batı Krallığının Kraliyet sarayını terk edemedi.
Ama neden ve nasıl imparatorluğa geri döndü?
Bir keresinde geri gelip Raymond'ı mutlu etmesini diledim, ama artık değil.
Özellikle de şimdi. Raymond'ın ondan haber almasını bile istemedim.
Raymond artık benim kocamdı.
Raymond'ın onu ne kadar sevdiğini herkesten iyi biliyordum.
Sadece hayal etmek kalbimi acıttı.
'Yarından sonraki gün, Lize ve ben Batıdan imparatorluğa döneceğiz.’
Bunu söylediğinde gözlerinde nasıl bir ifade vardı?
Lize gitti ve Raymond benimle evlendi, ama beni sevdiğini hiç söylemedi.
Tabii ki bu benim için en kötü koca olduğu anlamına gelmiyordu. Her halükarda, düğün gününde söz verdiği şeye sadıktı.
Hayatında benden başka bir kadın olmayacağına dair olan söz.
Tahttan çıktıktan sonra, İmparatorluğun evlilik yasasını tekeşliliğe dönüştürdü ve çok fazla muhalefet bıraktı. Doğal olarak, hükümet yoktu.
Şimdiye kadar bana verdiği sözü tuttu.
Aşk, bu duygu hariç.
Beni sevmediği için hiç üzülmedim.
İlk başta bana sevgi veremeyeceğini söyledi bu fırsatı yakalayan ve onunla evlenen bendim.
Eğer beni sevmezse, bunu telafi etmek için onu daha çok seveceğimi düşündüm.
Bazen kalbim yalnızlıktan ağrıyordu, ama yanımdaki varlığına dayanabilirdim.
Elinden gelenin en iyisini yaptığı için, şefkat istemezsem kararlılıkla ruhumuzun mutlu olacağından hiç şüphem yoktu.
Ama sadece Lize burada olmadığında oldu.
Raymond hala Lize'yi seviyorsa, birbirimizle asla mutlu olmayacağız.
Sonunda sallanacaktı.
İstenmeyen bir şekilde ayrılan bir sevgiliyi görmek ne kadar iç açıcı olurdu?
Birbirlerine bakan ikisinin hayali beni nefessiz bıraktı.
Sadece kederli bir kalple mükemmel aşıklara bakabildiğimde geçmişe dönmüş gibi hissediyorum.
"Ahh."
Çok mu stresli? Şu anda karnımda bir ağrı hissettim.
Elimi karnıma koymak için acele ettim.
'Çünkü zaten düşük yaptınız, çok dikkatli olmalısınız. Stresli olmamaya dikkat edin ve çok fazla hareket edemezsiniz.’
Doktorun söylediği not aklıma geldi.
Şu anda yalnız değildim.
Aklım başıma geldiğinde yavaşça nefes aldım.
"Üzgünüm tatlım. Annen bir süre seni düşünmedi. Artık bunu yapmayacağım.”
Henüz bir şey hissetmedim, ama görünüşe göre, bu düz karnında büyüyen küçük bir hayat vardı.
Artık yalnız değilim.
Raymond'ı sevmenin dışında, korumam gereken değerli bir varlığım var. Lize'in geri döneceği konusunda gergin olamazdım.
Endişeli zihnimi sakinleştirirken, Helan'ın sesini duydum ve kapıyı çaldım.
"Majesteleri, yemeğiniz neredeyse hazır.”
"Ah. Peki ... anlıyorum. "
Pencereden baktığımda, yakında karanlık günlerin geleceğini görebiliyordum.
Düşündüğüm için zamanın geçtiğinin farkında bile değildim.
Akşam yemeğine geç kalmamak için sandalyemden kalktım.
*****************************
Aceleyle yürüdüm, ama Raymond yemek salonuna ilk gelmişti.
Evli olmamıza rağmen, akşamları her zaman birlikteydik çünkü yoğun sabahları dolayısıyla yüz yüze görüşemezdik.
Her zaman onunla akşam yemeği için beklerdim, ama o kadar da fazla görünmüyordu.
Zaman geçtikçe, birlikte olmak zorunda hissettim.
Bugün, daha önce başka bir şey düşündüğünü görmeme rağmen, özellikle kötü hissettim.
Belki şu anda Lize'i düşünüyordur.
Beni hiç bu kadar derinden düşündün mü?
Hizmetçiler fark ettiğinde, önce ağzımı açtım.
"Majesteleri, geç kaldığım için üzgünüm.”
Ancak o zaman Raymond'ın siyah gözleri beni fark etmiş gibi bana doğru döndü. Siyah bir gecede bir yırtıcıyla yüzleşiyormuş gibi keskin bir bakıştı.
"Sorun değil, erken geldim.”
Sanki umursamıyormuş gibi baktı ve oturdu.
Oturduğumda, hizmetçiler masaya hızlı bir şekilde yemek servis ettiler.
Masaları yiyecek dolu gören Raymond, her zamanki gibi hizmetçilere söyledi .
"Herkes uzaklaşsın.”
Tüm servisçiler geri döndü ve kapı sıkıca kapatıldı.
Raymond yavaş bir nefes aldı ve güzel alnını hafifçe kırıştırdı. Ama, gömleğinin üst düğmesini kaba bir dokunuşla çözdü.
Çenesinin ucunu yorucu bir dokunuşla okşadı, bana baktı ve önünde bir kadeh şarap tuttu.
Şarap kadehinin içindeki kırmızı sıvı, zarif jestinde bir girdap yarattı.
"Bugün Dük'e gittim.”
Bana her zamanki gibi kuru bir sesle söyledi.
Onun düşük sesiyle ona baktım, bir an için hareketlerinden rahatsız oldum.
Ona rahatça cevap verdim çünkü sadece ikimiz olduğumuzda resmi olmamaya karar verdim.
“Evet.”
Ona garip bir şekilde gülümsediğimde, Raymond bana sakin gözlerle baktı.
“İyi.”
Resmen saygıyla konuşma , bu günlerde tüm konuşmalarımız böyleydi.
Evliliğimizin ilk yıllarında o kadar da fazla değildi.
Çocuğumuzu düşürdükten sonra, o ve ben birbirimizin arasında çok mesafe vardı.
Üzgündüm ama gücenmedim. Bir çocuğu kaybetmenin üzüntüsüne katlanmanın bir yolu olduğunu düşündüm.
Ama bugün, garip bir şekilde, soğukluğu iki katına çıktı.
Sarayın dışına hizmetçi olmadan çıktım ve neler olduğunu merak ettim.
Gardiyanlar bile kayıptı ve bugün saraydan çıkmamın nedeni gizlice tedavi edilmek zorunda kalmamdı.
Bir düşükle İmparatorluk Sarayı zaten gürültülüydü ve İmparatorluk Sarayı doktoru bana hamile kalmakta güçlük çektiğimi teşhis etti.
Bu yüzden, olası olmayan şeyler için imparatorluk mahkemesini arayarak yaygara koparmak istemedim.
Yüzeysel sebep ailemi ziyaretimdi, ama bugün babam konakta değildi.
Babam birkaç gün önce bir iş gezisi için Yeongji'ye gitti.
Ve…..Raymond biliyordu.
Bana biraz dikkat etseydi, neden bazen Dük'e gittiğimi de sorardı.
Ama bundan daha fazlasını da merak etmedi.
Lize olsaydı farklı olabilirdi.
Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyorum, ama sanırım onun adını duyduğum için unuttum, bu yüzden bugün kalbimi takip ettim.
Raymond'a baktım, nefes aldım ve sessizce iç çektim.
Bir bebeği vardı.... Ona söylemek zorundaydım.
İmparatorluk Sarayına geri döndüğümde, ona sadece haberi vermek istedim, ama şimdi. Söylemesi kolay değildi.
Çünkü yemek odasına girdiğimde bile, ve şimdi bile, onun önünde benimleyken bile,onun bakışlarında bir hiç bile değildim.
Açık siyah gözler ve kırışmış bir alın.
Onu uzun zamandır görüyorum, bu yüzden yüzünden anlayabiliyorum.
Şimdi büyük bir hassasiyet halindeydi.
Derinden sorunlu bir şeye dalmış gibi görünüyordu ve keskin sinirlerini gizleyemedi.
'Lize....’
Bu kadar hassas olabileceği bir sorun yoktu.... onun yanında.
Liz neden imparatorluğa geri dönüyor? Kısa bir ziyaretten sonra batıya dönecek mi, yoksa sonsuza dek İmparatorlukta mı kalacak?
Duymak istemediğim bir şeydi, ama kesinlikle bilmem gereken bir şeydi.
Dudaklarımı acıyla ısırdım ve sonunda aşık olduğum adını söyledim.
“Ray.”
Siyah odağı sadece bana döndü.
“Ne?”
Soğuk gözlerine baktım ve çıkarmak istemediğim bir isim söyledim.
"...Lize'nin imparatorluğa döndüğünü duydum. Bu doğru mu?”
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
