Helan kapıyı kapattı ve çıktı odada sadece Raymond ve ben kaldık.
Yüzünde sert bir bakışla bana bakıyordu, sıradan bir kayıtsız yüz ile değil.
Buraya ne hakkında konuşmaya geldiğini duymadan bile tahmin edebilirdim.
Bu gibi durumlarda duygularını gizleyemeyen biri mi?
Belki de Lize geri döndüğü içindir. Daha önce başkalarına hiç göstermediği garip yüzler vermeye devam ediyordu.
Olaya baktığımda, şaşkın zihnimin şimdi sakinleştiğini hissettim.
"Oturun Majesteleri.”
Önce bir oturmasını istediğimde, hiçbir şey söylemeden bana bakan Raymond kanepeye oturdu. Onun karşısında otururken, ona bir aptal gibi baktım.
"Çay içmek istediğini sanmıyorum. Doğru mu? Ray.”
Hafif bir gülümseme ile Raymond'un güzelliği hafifçe daraldı.
"Ray, bir şey söylemek istiyorsan, sadece söyle. Benimle bir fincan çay içmene gerek yok.”
Şu anda, bana bakan karanlık gözleri titriyordu. Yakında sakinleştirici bir bakışla dudaklarını açtı.
“Evet, bu doğru. “
"Lizzena'nın getirdiği çocuk İmparatorluk ailesinin sembolüne sahip olduğu sürece, bu durumun böyle gitmesine izin veremeyiz. “
“….”
Cevabımı sessizlikle değiştirdim. Bana sessizce baktı ve kısa bir iç çekişle söyledi.
“Hiç olmadı gibi yapamam , çünkü çok fazla göz olan bir yerde oldu, ama çocuğun kraliyet ailesinin bir üyesi olduğundan emin olmalıyım, bu yüzden onu görmeden önce kontrol edilmesini isteyeceğim.”
Kraliyet ailesinin bir parçası olsaydı, şimdi ne yapardın?
Ama sorumu cevaplayamadım.
"Ve sonuçları aldıktan sonra tekrar neler olduğunu paylaşacağız. Şu anda, organize edilecek çok şey var, düşünecek çok şey var.”
Konuşmaya devam etti, görünüşte cevabımı duymak istemedi.
“Ve buna şaşırmış olmalısın, eğer istersen, bir süre düklükte kalabilirsin. Ya da bir süre dinlenebileceğiniz Güney İmparatorluk Sarayında. Her halükarda, söyle bana.”
Bana bakmaya çalışıyormuş gibi görünüyordu, ama ben hiç mutlu değildim.
Beni gerçekten önemsiyorsan çocuğu asla kabul etmemelisin.
Benden bir süreliğine buradan ayrılmamı ve ulaştığı sonucu görmezden gelmemi istedi.
O zaman sanırım ilişkimiz hakkında bir sonuca varmalıyım.
"Güney Sarayının manzarasını seven sendin, ben değil. Hoşuna gittiği için mutluydum.”
Onun ifadesi soğuk kelimelerle sarsıldı.
Yakında bir şey olmamış gibi bir gülümseme çizdim.
"İyiyim, tapınağın sonuçları ortaya çıktığında tekrar konuşalım, Raymond.”
***********************
Sonuçların ortaya çıkması uzun sürmedi.
Raymond'un İmparatorun Sarayından ayrılmasından yaklaşık üç gün sonraydı.
Hızlı bir şekilde koşarak gelen Helan, haberi bildirdi.
"Majesteleri! Tapınaktan, çocuğun İmparatorluk ailesinin kanının doğru olduğunu belirten kesin bir bildiri yayınladı.”
Artık geri dönememenin ya da ertelemenin gerçekliği nihayet geldi.
Düşündüğümden daha erken çıktı.
Yine de, en az bir hafta sürmesini bekledim. Gergin bakışını gizleyemeyen Helan'a söyledim.
"Tamam, git buradan.”
“Ne?”
Helan bana hiç şüphesiz şaşırmış görünüyordu.
Haberle büyük ölçüde kendimi ağlatıp veya zarar vereceğimi hemen İmparatorun Sarayına koşacağımı ve ona yalvaracağımı düşündün.
Ama niyetim bu değildi.
"Beni duymadın mı, buradan defol dedim. Yorgunum ve dinlenmek istiyorum.”
"Majesteleri.”
"Helan, seni atacağım .”
Biraz soğuk bir sesle konuşurken, Helan hızla ifadesini yeniden düzeltti ve başını düzenli bir şekilde eğdi.
“Özür dilerim. Majesteleri.”
“Hayır, bugün kendimi iyi hissetmiyorum, bu yüzden korkarım ki akşam yemeğine yetişemeyeceğim.”
Tatlım, çocuk İmparatorluğun tüm dikkatini çekecektir. Torunları olmadığından şikayet etmeyen bazı aristokratlar, İmparatorun halefinin nihayet geldiğini kutlamalıydı.
Raymond'ın ilk çocuğu.
"İlk çocuk... “
Ağzımı sertleştiren bir kelimeydi.
İlk çocuk, tebrikler.
Hepsini sana vermek istedim. Üzgünüm bebeğim.
Karnımı okşadım ve küçük bir fısıltıyla konuştum.
Hayat ne kadar küçük olursa olsun, henüz çocuk için iyi bir şey yapmadım.
Hamileliğimi şimdi ortaya çıkarmak benim için oldukça tehlikeliydi.
Düşüğün kendisi risklidir, ancak dünyada henüz doğmamış bir çocuğa bu kadar acımasızca bir şey yapabilirsiniz.
Farklı annelerden iki Prens. Emperyal güçlerin bölünmesi doğal olurdu.
İmparatoriçe olmama rağmen, ailem asla görmezden gelinebilecek bir güç değildi.
Buna ek olarak, devrime yardım etme sürecinde Croft Dükü'nden memnun olmayan birkaç aristokrat vardı. Nerede duracaklarını görmek zorunda kalmadan belliydi.
Seni o girdapta koruyabilir miyim?
Taht üzerindeki anlaşmazlık her zaman kan getirdi.
Kraliyet ailesindeki güç açısından, ben, İmparatoriçe ve Croft Dükü'nün kızı hakim olacaktı.
Ama İmparatorun kalbi çocuğuma dayanırsa ... Felaketten kaçamazsın.
“Hııııh ..”
Derin bir iç çekişle, pencereden dışarı bakmak için döndüm ve gökyüzünde kırmızı bir şekilde yanan gün batımını gördüm.
Normalde, Raymond'ın bu akşam benimle yemek yemesi için yemek salonuna varma zamanı olurdu.
Aklıma gelmişken onunla yemek vaktimi hiç bozmadım.
Kendimi iyi hissetmediğim zamanlar vardı, ama acı verici şeyleri saklamayı sevdim çünkü günün sonunda onunla birlikte olmayı sevdim.
"Ray, hasta olduğumu hiç fark etmedin.”
İmparatoriçe Sarayı'na dönerken, düşmek üzereydi, ama Raymond hiçbir şey bilmiyordu.
"Muhtemelen bugün hiçbir şey düşünmeyecek…”
Eğer yemeğe gitmeyeceğime dair bir mesaj alırsa, sadece alır ve her şey tek kelimeyle biterdi.
Bana olanlar için endişelenmiyor.
Tanıdık ilgisizliği yüzünden onu görmemenin nasıl bir şey olduğunu hayal edebiliyordum.
Pfft, kendi kendine gülümsedi.
Şimdi kimi suçlayabilirim?
Onun dikkatsizliğini bilmemem benim hatam, ama ne yapacağımı bilemedim çünkü onun yanında olduğum için mutluydum.
Kırmızı ışık gözlerimi kamaştırdı ve yorgun hissettim. Belki de ölmekte olan güneşe çok fazla dikkat ettiğim içindir.
Yorgun bedenimi yatağa yatırdım, bugün dinlenmeye karar verdim.
*************************
İmparatorun yaşadığı Güneş Sarayı'nda bir yemek salonu. (Çev.Notu:Güneş Sarayı, İmparatorluk veya İmparator Sarayı olarak da bilinir)
Geldiğinden beri acelesi olan Raymond, odaya girer girmez gözlerini kıstı.
Çünkü masada kimse oturmuyordu.
Odanın etrafına baktı ve Ellie'yi görmedi.
"İmparatoriçe henüz gelmedi mi ?“
İmparatoriçe'nin boş koltuğuna bakan Raymond pencereden dışarı baktı.
Kırmızı gökyüzü kararıyordu.
Bu kadar geç kalamaz.
Sonra hizmetçilerden biri aceleyle diz çöktü ve şöyle dedi:
"Üzgünüm Majesteleri. Majestelerinin bugün yemeğe gelmeyeceğine dair sözlerini söylemeyi unuttum. Lütfen beni cezalandırın.”
Hizmetçi başını yere eğdi ve affetmek için yalvardı. İmparatoru boşuna utandırmaya cesaret ediyor, bu yüzden dövülmüş olsa bile söyleyecek hiçbir şey olmayacaktı.
Raymond sanki duymakta zorluk çekiyormuş gibi iç çekti.
Hizmetkarın aptalca bir hata yaptığı açıktı, ama bugün saray tapınak yüzünden gürültülüydü.
Yorucu bir gün olduğu için başka bir yaygara görmek istemedi.
"Tamam, herkes geri gitsin.”
Hizmetçiler Raymond'un soğuk sesiyle titrerken, servisçiler yaptığı şeyle ona yaklaştı.
"Majesteleri, burada yemek yemek ister misiniz?”
Garson geniş alana baktı ve Raymond'un cevabını bekledi.
“Evet.”
“Evet, Majesteleri.”
Müdür Yardımcısı hizmetçilere baktı.
İmparator oturduğunda, hizmetçiler masaya hızlı bir şekilde yiyecek koydular.
"O zaman şimdi geri döneceğiz.”
Müdür Yardımcısı bunu söyledi ve garsonlarla yemek odasından ayrıldı.
Sessizliğin indirildiği yerden çatalı kaldırmaya alışkın olan Raymond, karşı taraftaki İmparatoriçe'nin koltuğuna baktı.
Boş bir koltuk ona yabancıydı.
Kendini iyi hissetmiyor mu?
Aniden, hizmetçiye İmparatoriçe'nin neden akşam yemeğine gelmediğini sormadığını fark etti.
Hala oraya bakan Raymond, yemeye başladı.
Ama sadece bir kaşık çorba yedi, bir etki bıraktı ve vazgeçti.
Hiç iştahı yok mu? Kesinlikle en sevdiği fasulye çorbasıydı ama bugün hiçbir şeyin tadına bakamadı.
"Çok önemsediğim için mi?"
Raymond arkasını sandalyeye yasladı ve parlak ışıklara karşı gözlerini kapattı.
<'Bugün ne oldu Ray?'>
Gözleri kapalıyken Ellie'nin her zaman duyulan gevezelik sesi, sessizce çınlama gibi geliyordu.
Raymond gözlerini kapattığı elini çekip aşağı indirdi.
"…. Ellie."
Rahatsızdı.
******************** Çev.Notu:Raymond her geçen bölüm sana daha da çok bileniyorum hadi hayırlısı
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
