Ona yaklaştım ve ben de elimi uzattım zamandı. Babamın yüzü, elimi sıkıca tutarak ayağa kalktığında sıkıntılarla doluydu.
Görünüşe göre, haberi duyduktan sonra, uykusunu düzgün bir şekilde alamadı ve İmparatorluk Sarayına geldi.
Annem vefat ettiğinde, babam beni herhangi bir cariye (Metresleri) olmadan son derece samimiyetle büyüttü.
Belki de bu yüzdendi. Raymond için savaşacağımı söylediğimde babam pek mutlu değildi.
Raymond'un bir İmparator olarak desteğini ve konumunu güçlendirmek için İmparatoriçe olmam gerektiğini biliyordu, isyan için garanti verildi ve bir Dük unvanını aldı.
Ama Raymond'ın beni sevmediğini bildiği içindi.
<"Ellie, emperyal güç ne olursa olsun, soylular gürültülü, bunu kendin için yap, çünkü mutlu bir hayat yaşayacaksın. Bunu benim için ya da güç için yapma.”>
<"Raymond'ı seviyorum. Baba.’>
Mutlu bir gülümsemeyle cevap verdim, babam üzgün gözlerle söyledi.
'Tek taraflı sevginin yarattığı bir ilişki ... sorun değildi! Sonunda hiç yorulmayacağım. Raymond.’
O zamanlar, babamın endişelerine karşı aptal olduğum kadar mutluydum. Raymond'ın yanında durabilecektim.
Yorucu olurdu, ama benim için harika bir gelecek olacağını düşündüm.
Evlendikten yıllar sonra, çocuklarımız olduğunda ve çocuklarımız büyüdüğünde, bitkin olmanın iyi bir şey olduğunu düşündüm.
Ama sonra daha fazla mutluluk olacağını düşündüm çünkü çocuklarım olacaktı.
Ama dert bana düşündüğümden çok daha hızlı geldi, geçmişime aptalca güldüm.
Babamla kanepeye oturdum ve Helan'ı seslendim.
"Herkes dışarı.”
Bayanlar oturma odasını terk etti ve kapı kapalıydı.
Ağır sessizlik oturma odasında çöktü. Ne babam ne de ben bu hikayeyi kolayca anlatamazdık.
İmparatorluğu altüst eden Lize Nacio tarafından getirilen bir çocuk vardı.
Bir baba bile, çocuk hakkında ne söyleyeceğine ve gelecekte ne yapacağına dair bir cevap bulamazdı.
Ben de çocukla ne yapacağımı ya da ne düşüneceğimi bilmiyordum.
Babamın mor gözlerini endişeler ve kederlerle dolu gördüğümde, sonunda dudaklarımı açtım.
"Baba, üzgünüm, benim yüzümden acı çektin.”
Gerçekten çok üzgünüm.
İnatçı bir evlilikti, ama daha önce hiç mutlu bir yüz göstermedim.
Şimdi bu oldu, duruma bakmak zorunda kalmadan babamın kalbinin ne kadar kırılacağını görebiliyordum.
Bana öyle bakarken, babamın alnında derin kırışıklıklar vardı.
"Üzgün olman gereken hiçbir şey yok, sadece çevrenizdeki koşullar size denediğiniz kadar yardımcı olmuyor.”
Duraklayan babam ağır bir nefes aldı ve tekrar konuştu.
“Buna nasıl cevap verdiniz?”
"...Henüz bir şey söylemedim.”
"Anlıyorum ...”
Babam biraz yutkundu.
"Şimdilik, nasıl tepki verdiğiniz konusunda önemlidir.”
“…Evet. Aslında bugün Majesteleriyle konuşacaktım.”
'Raymond, şimdi ne düşünüyor?'
Saraya kadar bana hiç bakmadı.
Belki de Lize ve çocuğun düşüncesi kafasını doldurdu.
Ona ne söyleyeceğim ve çocuğuma ne olacak?
Karmaşadan başım dönüyordu.
"Ellie.”
Babamın sesiyle gözlerimi açtım. Bu beni şok etti çünkü İmparatoriçe olduğumdan beri beni hiç ismimle çağırmadı.
“… Baba.”
"Şimdi sadece mutluluğunuzu diliyorum. Ama şu anda bu olacak mı bilmiyorum. Bu imparatorluk sarayında mutlu olacak mısın?…”
Babam bana üzgün gözlerle baktı.
“Pişmanlıklarım var . Bu evliliğimi durduramadığım gibi.”
Raymond'ı sevdim ve her zaman mutlu anılarımıza baktım, ama onu sevdiğimden asla pişman olmadım.
Ama şimdi…....
Gayri meşru oğlu olduğunu iddia eden çocuk gözlerimin önünde görünse de beni hiç düşünmedi.
Ne tür bir şok ya da acı çektiğimi hiç merak etti mi? Yoksa umursamıyor musun?
Bir çocuğum olduğunu duysa mutlu olur muydu?
Şimdi çocuğa karşı kalbi hakkında bile şüphelerim var.
Şimdi babamın duygularını anlayabiliyorum ve aşağıya bakıyorum.
"Üzgünüm, baba. Ya da ne olduğundan emin değilim.”
Ben, çocuğum. Gelecekte ne olacağını bilmiyorum.
Söyleyemediğim kelimeleri yuttum.
“Ellie, tek bir şey biliyorum. Sen benim kızımsın ve eğer bu imparatorluk ailesinde mutlu olamıyorsan, her zaman bana geri dönebilirsin. “
Söylediklerine şaşırdım.
Her an geri dönebileceğimi söylemek, İmparatoriçe olarak yerimi terk edebileceğimi söylemek gibiydi.
"Baba, Ben…”
Raymond'ın yanından ayrılmayı hiç düşünmemiştim.
Utancımı gizleyemedim, bana kararlı bir bakışla baktı.
"Bir imparator olarak yeteneğinin mükemmel olduğunu düşünüyorum, Eli, ama beni bir baba olarak yenmesini istemiyorum.” “…..”
"Bildiğiniz gibi, Majesteleri kendi kanını katleten ve tahttan yükselen bir adamdır.”
"Baba, bu....... Majestelerinin o zamanlar hayatta kalmaktan başka seçeneği yoktu.”
“Evet, biliyorum. Ama hepsi bu değil. Var olduğu sürece onunla birlikte oldum. Ellie, görmediğin tüm o acımasız şeyler. “
“…..”
Babası derin bir nefes içine çekti.
"Majesteleri onu bir prens olarak kabul ederse ve uzak gelecekte sizinle onun arasında bir şey olursa-sizi koruyacağından emin değilim, bunun yerine oğlunu seçebilir.”
“…..”
Hayır, Raymond beni asla terk etmeyeceğini söyledi.
Ama babam haklıydı.
Bir çocuk istedi. Ondan sonra başarılı olacak bir çocuk.
Ama seni bu kadar çok seven ben ve kendi çocuğum olsaydı ... tabii ki seçeceği kişi ben olurdum.
Yüzlerce kez, onun önceliği olmadığımı kabul edebilirdim, ama çocuğum geri itilmemeli.
Ama babamın dediği gibi, çocuğumun ve çocuğunun birbirleriyle karşılaştığı bir durum varsa, Raymond ... çocuğumun elini tutacağını sanmıyorum.
Kabul etmek istemiyorum ama cevabı bulur bulmaz dudaklarımı sıktım.
"Majesteleri, hep mutlu olmanızı diliyorum.”
Avucumun arkasına dokunan, hiçbir şey söyleyemeyen babam hafif bir gülümsemeyle gülümsedi.
Babamın benimkiyle aynı renkte mor gözlerine baktığımda, bunu ilk kez düşündüm.
Kendimi ve çocuğumu korumak için Raymond'dan ayrılmanın geleceğini.
************************
Öğleden sonra, babası gittiğinde ve düşüncelerini kısa bir süre düzenlerken, Helan yüzüne acil bir ifadeyle odaya geldi.
"Majesteleri”
“Neler oluyor?”
"Majesteleri İmparatoriçe'nin Sarayına geldi.”
“Ne?”
Normalde, bu zamanlar İmparatoriçe'nin sarayına asla gelmezdi.
Koltuğumdan kalktım, kıyafetlerimi topladım. Sonra Raymond açık kapıdan girdi.
"İmparatoriçe, söyleyecek bir şeyim var.”
******************
Çev.Notu :Gör Raymond gör baba gör ya Dükçüm sen ne kadar harika bir babasın Bu bölümde çok fena Raymond'a saydırdım zaten bu gidişle ben Raymond'a daha uzun süre saydırırım
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
