I’ll Be The Warrior’s Mother - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




6   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   8 


           
Yelena iç geçirdi.

Bu yüzden yaşlı kadını tekrar bulmaya çalıştı ama o zamanlar çadır çoktan kaybolmuştu ve ne yaparsa yapsın yaşlı kadını bulamıyordu.

Yelena endişeden dolayı yavaş yavaş depresyona girdi.

O anda gözleri karşı tarafında oturan kocasına çevrildi.

Dük Kaywhin Mayhard.

Yelena bir süre düşünmeyi bıraktı ve ona baktı.

Bunun büyük fiziğinden mi kaynaklandığını merak etti, ama kocası o sadece otururken bile varlığı yayıyordu.

Hassas bir duyguydu.

Birden Yelena, yeterince büyük arabanın tıkalı olduğu izlenimini edindi.

'Bu ne?'

Parmak uçları titriyordu.

Yelena kocasına baktı.

Yaygın söylentilerin aksine, şahsen gördüğü Dük Mayhard pek özel görünmüyordu.

Söylemesi gerekirse, ortalamadan daha uzundu, -muhtemelen- güzel bir vücuda sahipti, maske takıyordu ve…

'Onun gözleri.'

Gözleri maviydi.

Yelena mavi gözleri severdi.

Nedeni basitti.

'Çünkü okyanus değişmez.'

Yelena'nın gözleri pembe renkliydi.

İnsanlar gözlerini iltifat ettiğinde, her zaman kiraz çiçekleriyle boyanmış gibi olduklarını söylerlerdi. 

Dürüst olmak gerekirse, Yelena bu karşılaştırmaya pek düşkün değildi.

"Çiçekler solmaz mı?"

Toplanan çiçekler için söylemeye gerek yok ama tarlalardaki çiçekler de kışın sert rüzgarlarına dayanamadı.

Ama okyanus öyle değildi.

Gözlerinin gözlerinin tam tersi olduğu söylenebilirdi - mavi okyanusun rengi.

Kışın, ilkbahar, yazın veya sonbaharda okyanus değişmiyordu.

Yelena'nın anılarında okyanus hep aynıydı.

Değişmez.

"Sonsuz."

Yelena'nın ona okyanusu hatırlatan mavi gözleri sevmesinin nedeni buydu.

Özlem duyduğu söylenebilecek noktaya kadar.

Bu bakımdan Dük'ün gözleri gerçekten mükemmeldi.

Hayalini kurduğu ideal mavi tonlardı.

Yelena, Duk Mayhard'ın yüzüne bakarken öyle düşünürken ağzını açtı.

"Endişelenmenize gerek yok."

Ha? Endişelenmek?'

"Arabada maskemi çıkarmayacağım."

Yelena gözlerini kırpıştırdı ama ne hakkında konuştuğunu kısa sürede anladı.

Çılgınca başını salladı.

"Bu yüzden sana bakmıyordum ..."

Devam ederken sesi azaldı.

İlk önce yanlış anlaşılmadan kurtulmayı istedi, ama sormuşsa, neden ona baktığını dürüstçe söylemek zorunda olduğu düşüncesinden birden utandı.

Ama Dük, Yelena'ya neden baktığını sormadı.

Yelena'nın inkarının doğru olup olmadığını umursamıyormuş gibi sessizce bakışlarını başka bir yere çevirdi.

Sonra sessizlik havada asılı kaldı.

Yelena kıpır kıpır kucağına koyduğu ellerini büzdü.

Bir şekilde dayanılmaz derecede rahatsız edici bir sessizlikti.

Araba, arada molalarla yaklaşık bir hafta seyahat etti.

Sonra nihayet, Dük Mayhard'ın sahip olduğu tımar ortaya çıktı.

Yelena, hemen Lordun kalesinin hizmetçilerinin hizmetini aldı ve seyahat yorgunluğundan kurtuldu.

Hizmetçiler onu gül suyunda yıkayıp büyük bir özenle masaj yapmaya başlayınca Yelena gergin hissetti.

Çırpınan ama onu açığa çıkarmayan bir kayma koyup onu süslü bir odaya götürdüklerinde, gerginliği aşırıya çıktı.

Yelena kıpırdamadan duramadı ve yatak odasında dolaştı. Daha sonra bir şişe şarabı çıkarıp içti.

Alkol içtiğinden beri biraz daha sakin hissediyordu ama kafası hala kaotikti.

Acıtacak mı? Tabiki olacak. Herkes ilk seferin her zaman acı verdiğini söyledi. Ama ilk kez tutabildiğim sürece ... '

İlk gece duyduğu şeyler aklını karıştırıyordu.

Gerilim ve korkunun yanı sıra biraz gizemli bir heyecanla yaklaşan Dük'ü bekledi.

Ancak gün geçtikten sonra bile Duke Mayhard gelmedi.

Bölüm 2 . Zorluklarla başa çıkmak için doğru tutum

Ancak ertesi gün geldiğinde Yelena nihayet gerçeği kabul etti.

Ben terk edildim.

Üstelik evliliğin ilk gecesinde.

Yelena kocasını bütün gece yatak odasında bekledi ve bir ara uyuyakaldı.

Uzun yolculuk sırasında biriken yorgunluktan ve içtiği şaraptan kaynaklanıyordu. Yardımcı olunamaz.

Yelena ilk başta bacaklarını kıstırarak kendini uyanık kalmaya zorladı.

Sabah uyuyana kadar onu uyandırmanın bir yolu yoktu.

Bunu kendisi biliyordu, bu yüzden kocası gelene kadar ne olursa olsun uyanık kalmayı planlıyordu.

Ancak, Dük Mayhard sıkı çalışmasını utandırır gibi, sonuna kadar kendini göstermedi ve Yelena, şafak söktüğünü görünce bayılmış gibi uyuyakaldı.

Ve kendine geldiğinde, çoktan öğleden sonraydı.

'Ha.'

Sessizdi.

O yüzden suskun ne konuşacağını bilmiyordu.

Şu anda hissettiği şeyi kelimelere dökerse tazelenmiş hissedeceğinden emin değildi.

Yelena dudağını ısırırken yatağa oturdu ve başucunun yanındaki sarkan ipi çekiştirdi.

Kapı hemen açıldı ve bir hizmetçi içeri girdi.

"Evet bayan."

"Beni neden uyandırmadın?" 

"Pardon?"

"Güneşin konumuna bakılırsa, çoktan öğleden sonra geçti. Neden sabah gelip beni uyandırmadığını soruyorum. "

Hizmetçi, için her sabah efendisini uyandırmak ve ihtiyaçlarını karşılamak temel bilgilerdi.

Yelena uykuya daldıktan sonra kolayca uyanmazdı, ama biri onu uyandırsa yine de uyanırdı.

Bu saate kadar uyuyakalması, kimsenin onu uyandırmaması anlamına geliyordu.

Yelena'nın eleştirisi üzerine, hizmetçi bunu duymayı beklemiyormuş gibi telaşlanmış görünüyordu ve şöyle dedi:

"Dük seni uyandırmamamızı söyledi ..."

"Ne?"

"Uzun bir araba yolculuğundan sonra yorgun olacağınız için sizi uyandırıp bugün dinlenmenize izin vermememiz gerektiğini söyledi. Yani…"

Hizmetçi alçakgönüllülükle ellerini bir arada tuttu ve Yelena'nın tepkisini kontrol etmeye devam etti.

Yalan söylüyor gibi görünmüyordu.

Yelena bunu çirkin buldu.

'Ne?'

Sanki Dük onu dikkate alıyor gibiydi.

Ama bu tuhaftı.

Karısına böyle emirler verecek kadar düşünceli davrandıysa, neden bütün gece yatak odasına gelmedi?

"Gerçekten geldi ama beni uyurken gördükten sonra geri mi döndü?"

Yelena başını salladı.

Hayır.

Hafızası işe yaradıysa, güneşin doğduğunu gördükten sonra kesinlikle uykuya daldı.

Yoksa bütün gece onu beklediğimi bildiği için beni uyandırmamayı mı emretti?

Tekrar başını salladı.

Bu çok bariz bir hakaret olur.

Dük'ün ona bu kadar sert davranması için hiçbir neden yoktu.

Rakip ailelerden olmalarına rağmen evlenmemişler gibi değildi. Aslında, yakın zamanda yüz yüze görüştüler.

Hayır, sanırım henüz yüz yüze görüşmedik ...

Birden Yelena kocasının çıplak yüzünü henüz görmediğini hatırladı.

Sadece yüzünün maskeyle kaplı olduğunu gördü.

Yelena kendini ayarlamadan önce bunun üzerine kafa yordu.

"O nerede?"

"Pardon?"

"Beni Dük'ün olduğu yere götür." 

Onun yüzünü görmem gerek.

Yüzünü maskesi çıkarılmış olarak görmesi ve onunla konuşması gerektiğini hissetti.

Ancak hizmetçi isteksizlik gösterdi.

"Uhm, Usta ... şu anda dışarıda."

"Nerenin dışında?"

Dışarıda olsaydı, onu takip edebilirdi.

Yelena'nın düşündüğü gibi, hizmetçi ekledi.

"Bir canavar istilasının ortasında."

"Ne? Canavar?"

"Dün gece, canavarlar aniden çadırda belirdi, bu yüzden ..."

Yelena gözlerini kırpıştırdı.

Bunu ilk kez duydu.

"Bunu hiç duymadım." 

"Özür dilerim. Görünüşe göre sizi bilgilendirmesi gereken hizmetçi unutmuş. Uh, genellikle unutmaya meyilli ... "

"Boşver onu. Yani Dük'ün dün geceden beri kalede olmadığını mı söylüyorsun? "

"Bu doğru."

Hizmetçi cevap verdiğinde bakışlarını indirdi.

Özür dilediği için nereye bakacağını bilmeyen hizmetçiyi bir kenara bırakan Yelena, bir an nefesini kurtardı.

'Anlıyorum.'

Yelena'nın dudakları gevşedi.

Bir kez daha ben.

Neredeyse mantıksız bir şekilde yanlış anladı.

Anlıyorum. Elbette hiçbir yolu yok.

Yelena daha sonra onu duyan herkese eskisinden çok daha yumuşak gelen bir sesle konuştu.

"Sık sık oluyor mu?" 

"Sık değil ... Ama arada bir oluyor."

Yelena birden, Duk Mayhard'ın tımarı olan bu yer hakkında duyduğu hikayeleri hatırladı. 

Arazi verimli olmasına, mahsulün iyi yetişmesine ve iyi konumu nedeniyle ticari gelişme için doğru koşullara sahip olmasına rağmen, bir kusuru vardı.

Çevreleyen dağlardan biri çok uzun ve tehlikeliydi ve zaman zaman canavarlar oradan inerdi.

"Yine de eski bir hikayeydi."

'Zaman zaman' ortaya çıkan canavarlar eski bir sözdü.

Hizmetçinin az önce söylediği gibi, cümlenin "arada bir" olarak değişmesinin üzerinden epey bir zaman geçmişti.

Hepsi şu anki Dük Mayhard tarafından değiştirildi.

Günümüzde emsalsiz zenginliğe sahip bir ülke olmasına rağmen, geçmişte kimsenin yaşamadığı bereketli, sıkıntılı bir topraktı.

Sebep tabii ki canavarlardı.

Ve canavarların çoğunu temizleyen ve timi şu anki durumuna çeviren Dük Kaywhin Mayhard'dı.

Her şeyden önce, doğduğu andan itibaren dağdan inen canavarların sayısı belirgin bir şekilde azaldı.

İnsanlar bunu gördükten sonra bile sohbet ettiler.

Şeytan ve canavarlar yağ ve sirke gibiydiler, bu yüzden canavarlar şeytanın enerjisini hissettiği için oradan kaçıyorlardı.

'Saçmalık.'

Sağduyu açısından, bu sadece bir tesadüftü.



Çn:Dün attım ben bu bölümü şimdi tekrardan yazmak zorunda kaldım.. Sebebini de bilmiyorum diğer 2 seriye de aynı anda bölüm attım onlar yüklenmiş ama bu... 

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


6   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   8 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.