Yukarı Çık




8   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   10 

           
Yelena suçunu kabul eden iki hizmetçiye baktı.

Suçu kabul ederken ikisi de başlarını aşağıya sarkıtıyordu, sonra Yelena'nın ifadesini kontrol etmek için hafifçe başlarını kaldırdılar.

İfadesinin hala sert olduğunu doğruladıklarında, başlarını bir kez daha öne eğdiler ve özürlerini tekrarladılar.

Ancak, bu kızlar herhangi bir anlama belirtisi göstermediler.

Efendi kendini daha iyi hissedene kadar körü körüne af diliyor olmaları efendilerinin kızgın olmasından kaynaklanıyordu.

Neyi yanlış yaptıklarını bile bilmiyor gibiydiler.

'Ha.'

Yelena kollarını göğsünün önünde kavuşturdu.

Gülünçtü.

Bu iki hizmetçinin bir hafta kadar gergin hissetmesine ve boşa gitmesine neden olduğunu düşünmek onu son derece kızdırdı.

Ancak, onu daha çok kızdıran şey ...

"Bunu sadece Madam'ı düşündüğümüz için yaptık."

"Bu doğru. Madam için her şeyi yapıyorduk. Başka bir şey kastetmedik. Gerçekten"

"Lütfen bizi bağışlayın."

- Bu.

Görünüşü kendinden emin bir şekilde bunu Yelena için yaptıklarını söylüyordu.

Bundan hiç şüphe etmedikleri ve inandıkları gerçeği.

Böyle bir şey yaparlarsa çok sevinirdi.

Bu güven.

Canavar denen Kaywhin Mayhard'ın kocası olmasından mutlu olacak hiçbir kadının olmayacağına dair kör inanç.

Sebep oldukları kaza ve kendi düşünce biçimleri o kadar can sıkıcıydı ki, buna katlanmak onun için zordu.

Kızgınlığını daha da körükleyen şey, Mielle tam burada olsaydı, olması gerektiği gibi, inançlarının gerçek olacağıydı.

İki hizmetçi istedikleri gibi övgü ve ödüller alırdı ve eylemleri akıllıca kabul edilirdi.

Bundan nefret ediyordu.

Bu gerçek onu berbat ve nahoş hissettirdi.

Yelena neden bu kadar kızdığını anlamadı.

Ama şimdi kızdığına göre, yalnızca öfkesini ifade edebiliyordu.

Yelena sorumluluk duygusuyla başını sallayan baş hizmetçi Lula'nın yanından baktı ve gözlerini uşak Ben'e çevirdi.

Ben.

"Evet bayan."

"Bu ikisine nasıl bir ceza verebilirim?"

Dedi dikkatli bir ses tonuyla.

"Buranın yasasına göre devam edersek dillerini kesecek kadar ileri gitmenize izin verilir."

Tımar kanunu, çalışanlar açısından kişisel tasarruf söz konusu olduğunda krallık kanununa kıyasla daha öncelikli idi.

Dillerini kesmenin bu 'kişisel' işin içinde olduğu görülüyordu.

Yelena bunu düşünürken gülümsedi ve hizmetçiler bunu bir şey olarak yorumladılar ve ölümcül soluk yüzüyle ona yalvarmaya başladılar.

"M-Madam ..."

“Madam, lütfen bizi affedin! Lütfen! Yanıldık! "

Yanıldın mı? Neyi yanlış yaptığınızı biliyor musunuz? "

"E-Evet?"

"…Hayır, boşver."

Yelena, kendisinin anlayamadığı öfkeyi açıklamak zorunda kalsaydı anlarlar mıydı?

Yelena bu şekilde düşünürken baş hizmetçiye dedi.

Beş kırbaç. Su dahil iki günlük oruç. Bir haftalık deneme süresi. "

“…!”

Onları götürün.

"Ç-çok teşekkür ederim."

Dillerini kesmekle karşılaştırıldığında, bu çok hafif bir cezaydı.

Baş hizmetçi Lula, Yelena'nın soğuk tavrını gördükten sonra, Anri ve Marie'yi götürmeden önce ona şaşkınlıkla teşekkür etmek için beklemiş gibiydi.

"O çocuklar uzun süredir burada çalışıyorlar."

Uşak Ben dedi.

Baş hizmetçinin neden iki hizmetçiye değer veriyormuş gibi göründüğünü açıklamak için kullandığı bahaneydi.

Yelena cevap vermedi.

Bunu umursamadı.

Dillerini kesmemesinin sebebi, öfkesinin aniden yatışması ya da titreyen baş hizmetçisinden kaynaklanmıyordu.

Sadece evin hanımı olarak ilk yaptığı şeyin bir hizmetçinin dilini kesmesini emretmek istemiyordu.

"... Ben."

"Evet bayan."

"Dük şu anda çalışma odasında mı?"

Ben oldukça keskindi.


"Size orada rehberlik edeceğim hanımefendi."

* * *

Çalışmanın dışı gürültülüydü.

Dük Mayhard kalemini bıraktı.

Koridordaki gürültü genellikle içeriden duyulamazdı çünkü onu tıkayan kalın bir kapı vardı, ancak Dük Mayhard'ın sıradan bir insana kıyasla daha istisnai bir duruşması vardı.

Hizmetçiye kapıyı açmasını emrettiği zamandı. 

Hizmetçi onu açamadan kapı ardına kadar açıldı ve bir kişi içeri girdi.

"…Eşim?"

Yelena, eş kelimesini duyunca bir an dondu ama hemen masasına yaklaştı.

Dük Mayhard, Yelena'nın ona yaklaşmasını engellemedi.

Onu o zaman gören biri olsaydı, Dük'le savaşmak için can atıyormuş gibi ona yaklaştığını düşünürlerdi. Daha sonra Dük Mayhard'ın önünde durdu.

Yelena, bir sandalyede oturan Dük'ün yüzüne boş boş baktı.

"… Pek bir şey değil."

Arka ışık nedeniyle daha önce tam olarak göremediği yüzü artık tamamen görebiliyordu.

Yelena, Dük'ün insanların şeytanın sembolü olarak adlandırmaya devam ettiği yamalarını ilk kez gördü.

Onun izlenimi sadece buydu.

"Gerçekten pek bir şey değil."

Sessizdi.

İnsanlar sırf böyle bir şey yüzünden içeride ve dışarıda yaygara mı yaptı?

Yelena kaşlarını kıstı ve sonra elini Dük Mayhard'ın yüzüne doğru uzattı.

Yamalar, sanki karmaşık bir büyüye karışmış gibi girift bir şekle sahipti ve Dük'ün yüzünün büyük bir kısmını kaplıyordu.

Yamaların olmadığı kısımlar sadece çenesinin altı ve dudaklarının etrafındaydı.

Yelena'nın parmak uçları Dük Mayhard'ın yamalarına dokundu.

Dük irkildi, bu yüzden Yelena şaşkınlıkla sordu.

"Acıtıyor mu?"

Dük Mayhard başını salladı. Daha sonra dedi ki,

"... sadece biraz şaşırdım."

"Ah, üzgünüm. Sana birdenbire dokunduğum için. "

Yelena bunu söyledi ama elini geri çektiğine dair herhangi bir işaret göstermedi.

Bunun yerine geç bir izin istedi.

"Dokunabilir miyim?"

Dük Mayhard kelimeler yerine başını salladı.

Yelena başını sallamasını bekliyormuş gibi elini oynattı.

"Whoa."

Parmak uçları yanağını sıyırdı ve orada dolaştıktan sonra yukarı çıktılar.

Çok yumuşak.

Yelena'nın Dük Mayhard'ın yamalarına dokunduğunda aldığı izlenim buydu.

Yamalar olarak adlandırıldılar, ancak ona dokunduktan sonra, normal bir deriden gerçekten farklı değildi.

Hayır, bir fark vardı.

Çünkü bu sadece normal bir cilt değil, süper iyi bir cilt.

Bir bebeğin cildi gibi.

Parmak uçlarında hoş olmayan bir şey hissetmedi.

Bir kişinin cildinin bu kadar pürüzsüz olması mümkün müdür?

Yelena bilmeden elini yüzünden çekti ve kendi yüzüne dokundu.

'Ayrıca insanların gittiğim her yerde güzel bir cildim olduğunu söylediğini de duymuşumdur, ama.'

Dük, Yelena bunu yaptığında tekrar irkildi.

Yüzünde tuhaf bir ifade vardı.

Kendi tenini kendisinden öncekinin derisiyle içtenlikle karşılaştırıp analiz ettikten sonra Yelena nihayet aklını başına topladı.

Buraya bunu yapmak için gelmedi.

Boğazını temizledi.

"Aslında, buraya bu şekilde gelmemin nedeniyle ilgili."

Konuya gelmek için oldukça geç kalmıştı.

"Az önce iki hizmetçiye ceza verdim."

"Zaten duydum."

Zaten?

Yelena gözlerini genişletti.

Bu oldukça hızlı.

"Uhm, öyleyse ... Neden ceza aldıklarını duydun mu?"

"Evet."

"Anlıyorum."

 O zaman konuşmak kolay olacak."

Yelena daha sonra hızlıca dedi.

Vücudum acı çekmiyor. Ben de kendimi iyi hissediyorum. "

"Durum böyle görünüyor."

"Ama son zamanlarda birkaç gecedir uykumu kaçırıyorum. Çünkü gelmeyecek belli birini bekliyordum. "

Dük dondu.

Yelena bu şansı kaçırmadı.

“Genelde yalnız uyumak gibi bir hobim olmuyor. Anlarsan, bugün bekliyorum. "

Yelena bunu söyledikten sonra, cevabını duymak için bile kalmadı ve hemen çalışma odasından kaçtı.

Kaçıyor gibi görünüyordu ve doğru kaçıyordu.

O olsa bile, bunu söyledikten sonra güvenle ortalıkta kalacak kadar yüzsüz değildi.

Hayır, belkide öyleyimdir.. 

Yelena birdenbire ağabeyi Edward'ın bir kız olarak biraz utanması için onun başında dırdır ettiğini hatırladı.

Elbette Yelena dinlemedi bile.

Aksine, Edward'a ona karşı koymak için sakince bir cinsiyetçi olarak davrandı.

Bilmediğim bir yere geldikten sonra utancım arttı galiba.

Bazen oldu.

Edward bunu duysaydı mutlu olabilir ve bunun evliliğin olumlu etkisi olduğunu söyleyebilir.

Şimdi bunu düşündüğüne göre, ailesine iyi olduğunu söyleyen bir mektup gönderme zamanı gelmişti.

Yelena, yarın ne yapacağına önceden karar verdikten sonra odasına geri döndü.

Bugün yapması gereken bir şey vardı.

Banyoyu hazırlayın.

"Hangi çiçek yapraklarını kullanmak istersiniz?"

Yelena'nın talimatıyla zeki hizmetçi sakince sordu.

Yelena bir an tereddüt etti.

Cildini pürüzsüz ve yumuşak yapacak bir çiçek yaprakları listesi düşündü, ama hızla azaldı.

Fazla bir şey bilmiyordu ve bunun pek bir anlamı olmayacakmış gibi hissetti.

"Ne yaparsam yapayım, o deriden daha pürüzsüz olamam."

Kocasının cildi o kadar mükemmeldi ki, meydan okumanın imkansız olacağını hissetti.

Yelena daha sonra gerçekle yüzleşti ve şöyle dedi:

"Herhangi bir şey, kendiniz uygun olanı seçin."

"Anladım."

Sadece bakışıyla bile yetkinliğini yayan hizmetçi sonra geri çekildi.

Yelena, banyonun hazır olmasını beklerken masanın üstündeki suyu bir bardağa döktü ve içti.

Suyu yavaşça yuttu.

Her nasılsa boğazı kurudu.

Bugün epey yoğun bir gün oldu.

Pervasızca hareket eden hizmetçilere aceleyle bir ceza koydu ve kocasına gitti ve onunla bir konuşma yaptı.

Bir çok şey yaptı.. 

Bu yüzden boğazı doğal olarak kurudu.

Yelena başını salladı ve tekrar içmek için biraz daha su doldurdu.

Yelena,bir su aygırı gibi peş peşe 3 bardak suyu boşalttıktan sonra aniden fark etti.

"Gergin miyim?"


.
Ç.n:"kuzum kusura bakma ama nansjsjsjsjsjs kocana gidip neler yaptın sen ben utandım" 


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


8   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   10 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.