I’m Done Being Your Best Friend ! - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




9   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   11 


           
"Sienna. Gerçekten gidiyor musun?"
Yolculuk için hazırlanırken Daisy aniden sordu. Kalbim şaşkınlıktan göğsümden fırlıyordu nerdeyse. Bir süre o kadar sessizdi ki orada olduğunu unuttum.
Nancy saçlarımı süslerken aynanın önünde oturuyordum, bu yüzden başımı hafifçe yana çevirdim ve Daisy'ye baktım. Odanın ortasında kadife bir kanepede oturdu ve bana baktı. Kollarını çapraz olarak oturuyordu ve hoşnutsuz görünüyordu.
Onu geride bırakıp tek başıma dışarı çıkacağım için mi üzgündü? Dük ile benimle birlikte gitmem fikrinden hoşlanıp hoşlanmadığından emin değilim. Her iki durumda da, Logan'ı sevsin ya da sevmesin dışarıda kalmaktan nefret ediyordu. 
Bu sefer Dük ve Daisy değil , Dük ve ben birlikte olacağız. Derin bir nefes aldım.
"Evet. Bugün benimle gelmek ister misin?" Ona ilgisiz bir şekilde sordum.
"Şey..."
Eğer Evet cevabını verirse, her zaman her şey hakkında gevezelik eden ve yaygara koparan bu şımarık kıza bakmanın yanı sıra dağıtımı ele almak için büyük bir çaba sarf etmek zorunda kalacaktım. Fakat Daisy'nin ifadesi şu anda kararsız görünüyor. Rahatsız görünüyordu, belki de benimle dışarı çıkarsa, yoğun eğlence programında saatler harcamak zorunda kaldığı için.
Daisy uzun iç mücadelesinden sonra başını sallarken acı bir şekilde gülümsedi.
"Beklendiği gibi, ben gitmiyorum. Bensiz gidebilirsin."

Ağır bir zaferdi. Gerçekten de, kalenin içinde dinlenmeliydi. Onu benimle gelmesi için ikna etmem için hiçbir sebep yoktu. Yine bir yük olacak ve çalışanların işlerini zorlaşıracaktı.
Tüm hazırlıkları bitirdikten sonra dışarı çıktım ve Daisy'yi tek kelime etmeden odanın içinde yalnız bıraktım.

* * *

Marki halkına teslim etmemiz gereken ve kış boyunca kullanabileceğimiz şey yakacak odundu. Uşak Paul ile birlikte ahıra doğru ilerlerken emrimizde bir tren arabası vardı.
Şimdi, bunu nasıl yapmalıyım? Hedefe ulaştığımızda her hizmetçiye onları taşımasını emretmem mi gerekiyor? Yoksa onlar ben söylemeden mi yaparlar? Bunun dışında, her arabada çok fazla odun vardı. İçeride rahatça oturabileceğiniz sıradan arabaların aksine, arabanın önünde yeterince oturacak yeri ya da bu konuda başka bir yer olmadığı için şık bir şey değildi.
Daha önce hiç araba görmemiştim. Dün doğmuşum gibi hissettim, ilk kez deneyim kazanmaya çalışıyordum. Ayrıca, hizmetçilerle çalışmak da bir ilk olacaktı.
Logan, ben hala bir şeyler düşünürken bana yaklaştı. Ancak, her zamanki ilgisiz ifadesinin aksine yüzünde saf heyecan vardı. Buna şaşırmıştım. Neden bu kadar heyecanlı?
"Bana katılır mısınız leydim?" Diye sordu elini uzatıp. Yanındaki arabayı maskelemişti.
Aman Tanrım. Arka plandaki yıpranmış araba ile çarpıcı görünümü daha da parladı. O anda, arabanın bir kraliyet arabası olduğu ortaya çıkan optik bir yanılsama yaşadım.
Bu inanılmaz derecede yakışıklı adamın varlığından büyüleneceğim hiç aklıma gelmezdi. Parlak bir şekilde gülümsedim ve Logan'ın elini tuttum, " Elbette."
Bugünün görevi basitti. Tek yapmam gereken, tahsis edilen alanları dolaşmak ve kereste yığınlarını teslim etmekte olan hizmetçileri denetlemekti.
Ancak ... Logan çok fazla çalışmıyor mu?
Diğer hizmetkarların yanında özenle hareket eden ve yakacak odun taşıyan Logan'a baktım.
Dük olmana rağmen neden hizmetçilerimizden daha heveslisin? Başkente dönersek, bir Dük ve bir Marki'nin kızı olarak buluşuruz. Bu yüzden neden bu kadar çabaladığına dair en ufak bir fikrim yok.
Arabamızın yanından geçerken hemen Logan'a yaklaştım.
"Aşırıya kaçma. Hala yaralısın."
" Ben iyiyim, " diye yanıtladı Logan kibarca ve tekrar çalışmaya başladı.
Çaresiz hissederek iç çektim. Böyle bir şeyi ilk kez yapıyordum ama ev sahibi olan ben, misafirin kendisi kadar çalışmıyordum. Ondan sonra birkaç kez dinlenmesini istedim, ama dinlemedi.
Ve nihayet, sadece bir ev kaldı.
"Gidilecek son yer..."
Arabacı koltuğunda oturan Logan, haritayı açarken nefesinin altından mırıldandı.
Kaleden uzklaştıkça, evler azalıyordu ve hepsi de dağınık yerleşmişlerdi, bu yüzden işi etkili bir şekilde bitirmek için yakacak odunu ayrı ayrı teslim etmeliydik. Sadece Dük ve ben vardık.
"O tepenin üstünde."
Logan bunu söyledikten sonra haritayı indirdi. Alnındaki boncuk terler, nasıl sıkı çalıştığının bir göstergesiydi.
Kendimi suçlu hissettiğimden, mendilimi çıkardım ve yavaşça alnını sildim. Silmeyi bitiremeden Logan yüzünde şaşkın bir ifade ile geri çekildi. Hayır, sadece şaşırma değil, daha çok hayretler içinde kalmış gibiydi.
"Kıpırdama. Bunu çabucak sileceğim." Dedim ve mendili tekrar kaldırdım.
"Hayır, kendim yapabilirim." Biraz telaşlı bir yüzle geri adım atmaya devam etti.
"Yakında bitecek."
Kararlıydım, hala ulaşmaya çalışıyordum. Uzun sürmedi, Logan isteksizce kabul etti ve ben alnını silerken bana dikkatle baktı.

Neden dik dik bakıyordu? Başka bir yere bakabilirdi, ama gözleri ısrarla bana sabitlenmişti. Doğrudan gözlerinin içine bakmak utanç vericiydi ve korkarım ki delici kırmızı bakışlarıyla karşılaşırsam, toza dönerdim.
O yüzden onu umursamayalım ve silmeye devam edelim. Umursamıyormuş gibi davrandım ve işim bittikten hemen sonra ondan uzaklaştım.
* * *
"Oh, çok teşekkür ederim!"
Son evin oduncunun yaşadığı yer olduğu ortaya çıktı. Yukarı doğru yürürken, yolun kenarında sayısız kereste yığınıyla karşılaştık. Kısa bir süre durakladım ve dağ odun yığınlarına mağlup olarak baktım. Buraya iyi bir şey yapmak için geldim, ama adaletsizlik duygusu hissettim.
Tepeden aşağı giderken, Logan sessiz kaldı. Bu son görevdeki tüm sıkı çalışmasının karşılığı olmadığını mı düşünüyordu ? Atmosferi canlandırmak için bir şaka yaptım.
"Bundan sonra büyükannemle konuşmam gerekiyor. Oduncunun evi olduğuna göre, bir dahaki sefere gitmek zorunda değiliz, değil mi?"
"Bence yapmalıyız." Düz bir yüzle hızlı bir cevap verdi.
"Ah, evet. Elbette, ın-AH!"
Bastığım yerin aniden çökmesi beni şaşırttı, hazırlıksız yakalandım. Her şeyi düşünemeden önce vücudum öne doğru eğildi.
"Ah!"
Tökezlediğim şey batık bir çukur gibiydi ve daha da kötüsü ayağım sıkıştı. Neden buraya bastım ki? Dengemi kaybettim ve kollarımı salladım.
"Leydim!"
Logan hızla uzandı. Ama kendimi dengelemek için kollarımı sallarken uzattığı elini kaçırmıştım sanırım. Yakında görüş alanım önemli ölçüde azaldı. Yaklaşan acıyı beklerken gözlerimi sıkıca kapattım.
Ancak, acıdan ziyade, bir şeyin beni arkadan sardığını hissettim. Tüm vücudumu kozaladı, sanki beni koruyormuş gibi sıkıca sarıldı.
"AHHH!"
Hayatım buna bağlıymış gibi bağırdım. Ne olduğunu bilmiyorum, ama gözlerimi açmadan bile, Vücudumun tekrar tekrar yuvarlandığını söyleyebilirim. Kaç tur olduğunu sayamadığım kadar çok yuvarlandım.
"Uhh..."
Sadece eğimin tabanına ulaştıktan sonra yuvarlanma durdu. Sadece birkaç saniyeliğine oldu, ama bana bir sonsuzluk gibi geldi. Bu nedir? İnledim, yere uzandım, gökyüzüne baktım.
"İyi misin?"
Sonra Logan'ın sesini duydum.
Beklendiği gibi, Dük Harrison beni korudu ve hemen tehlike anında bedeniyle beni tamamen sardı. Ona kendilerini suçlu hissederek baktım, çok üzgün hissettim.
"Aman Tanrım, Logan!"
Düştüğümüz yer ağaçlardan ve kayalardan arındırılmış bir yamaçtı, bu yüzden sadece birkaç çürük ve sırt ağrısı alacağımızı tahmin ettim, ama durumu düşündüğümden daha kötüydü.
Benim darmadağınık görünümüm onun şu anki durumuna kıyasla hiçbir şeydi. Beyaz gömleği yırtılmıştı, altından vücudundaki çizikleri bile görebiliyordum ve uzun sıyrılmış ön kolundan kan sızıyordu.
Herkes bunun ciddi bir yara olduğunu söyleyebilir! Şaşkınlık halinden uyandım ve bağırdım.
"Şu anda benim için endişelenmemelisin! İyi misin? Kırık bir yerin var mı?"
O çukura fark etmeden tökezleyen bendim ve kirli kıyafetler dışında iyiydim. Ve bunların hepsi Logan'ın beni koruması sayesindeydi.

Neden kendine zarar versin ki...... titreyerek, Logan'a karışık duygularla bakıyordum.
Ufak bir güçlükle ayağa kalktı, sonra giysilerinin üstündeki tozu silkeledi. Enkaz gibi görünmeseydi, çok sakin göründüğü için iyi olduğuna inanırdım.

"Ben iyiyim. Bu düşüşten sonra yara almadan atlattığımız için çok şanslıyız."
"Gerçekten mi?...... Ama şu anda kanamanın olduğunu fark etmedin mi?" Logan'ın sağ ön koluna işaret ederken söyledim.
"Ah, bu bir şey değil."
Sanki hiçbir şey olmamış gibi bakıyordu. Abartıyor olabileceğinden korktum, ama yüzünde bir kez bile ağrı belirtisi göstermedi.
Arabaya dönmeden önce Logan'ın yarasına bir mendil bağladım. Hemen ilgilenmezsem her şeyi olduğu gibi bırakacaktı.
Utanç ve pişmanlıkla doluydum, bu duygudan kurtulacağımı düşünmüştüm. Logan'ı takip ettim, utançtan dolayı kızaran yanaklarımı sakladım. Dük, bölgeyi ziyaret etmek için değerli zamanını harcadı, ancak bir kez değil, iki kez kaza geçirdi. Neler oluyor?
Birincisi benim hatam değildi, ama ikincisi ... kısmen suçluydum. Marki için olumsuz bir izlenim bırakabileceğim için de üzülüyordum.
Ama bu çekeceğimiz çilenin sonu değildi.
************************************************
Daisy gelmeden ne de güzel bölümler oluyor. Evren onları düşürmek suretiyle bile olsa yakınlaştırıyor :) Çok tatlılar ya :D


Okuduğunuz için teşekkürler :)
Umarım beğenirsiniz.....


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


9   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   11 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.