I’m Done Being Your Best Friend ! - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




8   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   10 


           
“Kelimenin tam anlamıyla onu kurtaran ben olmasam da, ben de oradaydım. Bu da kurtarma olarak sayılır. Nasıl olur da beni küçük düşürürsün?"
“Kurtarmak mı?" Kendime hakim olamadım ve alayla cevap verdim..
“Ne?”
Daisy, alaycı tonumve beklenmedik tepkim karşısında gözlerini genişletti. Benden, önce titrememi ve 'Üzgünüm, bir an için delirdim' gibi bir şey söylememi beklemiş olmalı. Dahası, kurtarma tanımı çok gülünçtü, bu yüzden onu nazikçe düzelttim.
"Affet beni, Daisy. Dürüst olmak gerekirse hiçbir şey yapmadın. Varlığının ona yardım ettiğini söyleyemem, daha çok bir engeldi.”
"Sienna!”
Aklımı konuşarak kaybedecek bir şeyim yok, ama konuşmamı kontrol altında tutmaya çalıştım ve geleceği düşünerek elimden geldiğince nazikçe konuştum. Ama görünüşe göre cevabım alevleri körükledi. Tek kelime etmeden, parmak uçlarını etine bastırırken hareketsiz durdu. Ellerinin titrediğini fark ettim.
Söyleyecek bir şeyin yoksa, neden gitmiyorsun? Neden hala buradasın?
Ama bir sonraki an, Daisy iç çekti ve ağzını açtı.
“Sienna…”
Bana meydan okurcasına söylerken, yüzü herhangi bir duygudan yoksundu. "Ama ben senin tek arkadaşınım... Bunu bana nasıl yapabilirsin?”
Oh, beni tehdit ediyorsun yani? “Tek arkadaş” kelimelerini vurguladığını söyleyebilirim, ama bunun arkasındaki anlamı anlayamazsam lanetlenirdim.
Daisy'nin o küçük nüansına bakılırsa, sonunda zayıflığımı yakaladı. Geçmişte bu şeyleri fark etmeyi neden zor bulduğumu bilmiyorum. Belki de Daisy'yi arkadaşım olarak düşündüğüm içindir.
Buna karşılık, Daisy herkese yakın olan sosyal bir çocuktu. Benimle arkadaş olmayı başaran tüm gençler, onun aracılığıyla tanıştığım insanlardı. Daisy'nin arkasında gizlenerek, Daisy'nin yardımıyla konuşuyordum. Eğer o olmasaydı, tek bir kelime bile edemezdim.
Daisy bununla beni sinirlendirmeye mi çalışıyor? Eh, şimdi zaten her şeyi gördüm, bu kadar ileri gideceğine çok şaşırmadım, ama nasıl bu kadar kötü olabilirsin?
Kollarımı açtım ve Daisy'ye sessizce ve duygusuzca baktım. Bu da Daisy'nin beklentisinin ötesindeydi. Tabii ki, ilgisizliğimi onaylamadı.
"Bunu söylemeyi planlamamıştım, ama...... Daisy, sen Marki topraklarındasın.”
“Ne? Neden birdenbire bunu söyledin?... Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?”
Bilmediğini düşündüm. Yanında olmama rağmen Logan'a önce senin bir oda ve bir at sunduğunu düşünürsek.”
Bir misafirin ev sahibi adına konuşması ve hareket etmesi, her türlü düzenlemeyi sunması kesinlikle saygısızcaydı. Ağzının bu şekilde açılıp kapanmasına bakılırsa o da biliyor olmalıydı. Karşı çıkmayı düşündüğü çok açıktı, ama aklına hiçbir şey gelmiyordu.
“Ben……”
"Ben ne?” Onu konuşmaya çalıştırdım çünkü devam etmek istemiyor gibi görünüyordu.
"...Yaptım çünkü şey... sana bir iyilik yapmak istedim.”
“Evet. İyilik yapmayı sevdiğini biliyorum. Ama geçemeyeceğin bir çizgi var. Senin yardımın olmadan kendim halledebilirim.”  5 yaşındaki bir çocuğa kullanabileceğim bir tonda konuşuyordum.
“Sienna…”
Soğuk bir şey söylemedim, yüce Tanrım, hatta naziktim, ama Daisy incinmiş gibi görünüyordu.
Eski ben olsaydım, sarsılırdım. Ancak, onun tarafından artık etkilenmemem iyi bir şeydi, çünkü onu kısa bir süre de olsa gördüm. Bana acımasızca bakıyordu. Yüz ifadesi nasıl bu kadar hızlı değişebilir?
Arkadaşlar arasındaki tehditler artık işe yaramıyor. Kendimi savunmaya kararlıyım ve bir daha asla yanıltılmayacağım.
Ama gördüklerime asla dikkat etmedim. Onun bakışlarına  ondan kaçmadan sakince karşılık verdim. Sonunda, bakışlarımdan ilk kaçan kişi Daisy oldu.
Daisy ifadesini yumuşattı ve incitici bir tonda söyledi. "Samimiyetimi bu şekilde düşündüğünü bilmiyordum. Çok fazla burnunu soktum.”   ( Ha şunu bileydin... Oh be rahatladım biraz :D )
Biri buradaki masum kişinin Daisy olduğunu düşünebilirdi. Sinirimi göstermek istedim, ama yine de yemini yutmadım. Sonra Daisy hevesle iç çekti.
"Davranışım için özür dilerim. Sadece heyecanlanmaya başlamıştım. Bir süre önce olanlar hakkında çok fazla kafana takma. Önce ben gideceğim.”
Daisy bana yardım edemeyeceğimi söylüyormuş gibi şefkatle gülümsedi. Bu kadar rahatlamış gibi davransam bile, içim karmakarışıktı.
Bugün Daisy, hayatın her zaman kendi yoluna gitmediği hissine kapılabilir.
Ama gelecekte Daisy ile nasıl başa çıkacağım? Birkaç günümüz daha var, bu yüzden sık sık görüşmeye devam edeceğiz. Bir süre, onunla nasıl geçineceğime dair düşüncelerimde kayboldum.
* * *
Ertesi gün işe yaramaz bir fikrim olduğunu fark ettim.
"Logan, sihirli çeşmeyi duydun mu?”
Daisy'nin dünkü tartışmadan sonra biraz sakinleşeceğini düşündüm, ama bu sabahtan beri Logan ile yüzeysel gülümsemesiyle konuşuyordu.
Senin adın Daisy .  Dedikleri gibi her zaman enerji ve canlılık ile dolu, bir papatya gibi taze. Ancak, bir gün içinde geri döneceğini beklemiyordum.
Önündeki yumurtalara bakan Logan, Daisy'nin sorusuna başını salladı ve kibarca cevap verdi.
"Hayır, bilmiyorum.”
"O zaman neden bugün benimle ziyaret etmiyorsun? Bir gezgin olduğunu söylemiştin, bu yüzden sen de merak edersin.”
O gerçek bir gezgin değildi, bu yüzden merak edeceğinden şüpheliyim. Ancak, ikisine de bir parça merakla baktım.
O sırada, yemek masasındaki belgelere bakan Büyükanne aniden bir duyuru yaptı.
“Önce kendimi affetmeliyim. Paul ile bölgeyi dolaşmam gerekiyor.”
Paul, bu kalenin baş uşağının adıydı. Büyükanne bu toprakların tamamını yönetiyor, bu yüzden sık sık bölgeye bakmak için onunla birlikte gider. Ayrıca, ne zaman gençken resim yapmak için dışarı çıksam, Paul her zaman benimle gelirdi.
"Büyükanne bugün ne yapacak?" Daisy, benden önce ona sordu.
“Neden bu kadar erken çıkıyorsun?”
“Evet, kış geliyor, her evin sezon için hazırlandığından emin olmalıyım. Bugün stokları teslim edeceğim.”
"Hayır, Büyükanne. Dinlen. Senin yerine ben giderim.”
Ben hazır ve yetenekli olduğum sürece büyükannesini uğraştıran bir torun olmak istemedim. Bunun bir diğer sebebi ise, on sekiz yaşında bir çocuk değil, otuz yaşında bir kadın olduğum için daha olgundum.
"Sadece Paul ile gitmem gerekiyor, değil mi? Daisy'i yanıma alacağım ve çabucak bitireceğiz.”
” Aman Tanrım... " Daisy şaşkınlıkla söyledi.
Hızlı bir şekilde ona oyun-oynamayı-bırak-ve-biraz-iş-yap bakışımı attım. Daisy bu imalı bakışım karşısında kızardı yine de gitmek istemiyormuş gibi görünüyordu.
“Sienna. Hizmetçilerle gidebileceğini bilmiyor musun? Benim de gitmem gerekip gerekmediğini merak ediyorum....”
“Hayır. İkiniz de burada dinlenin. Bu yaşlı kadın geri dönecek—”
"Seninle geleceğim.”
Büyükannemle birlikte gideceğimizi söylediğimizde Logan devreye girdi.

Ama neden işe gitmek istesin ki?
Ona bakmak için döndüm, bu yüzden doğal olarak gözleriyle karşılaştım. Bu ifadesiz yüzden hiç hoşlanmadım.
Logan büyükanneme döndü ve sakince söyledi. "Çünkü size borçluyum, Madam.”
"Torununla geleceğim.”
“Bunu yapabilecek misin?”
Büyükannem dikkatlice sordu. Logan her şeyin yolunda olduğunu söylediğinde, Büyükannem memnun oldu ve bana iyi bakmasını istedi.
Bunu yapmak zorunda değildi… Ancak, bugün öğle yemeği yemek ve dışarıda Dük ile çalışmak, bunu o kadar da düşünmemiştim.
Şu anda hiçbir şey bilmiyordum. Bugünkü bölge turunda ne olacak? Benimle geleceğini kim bilebilirdi ki?

****************************

Fırsat bu fırsat romantik sahneler istiyorum :D Hazır o cadı da yokken.... 

İyi okumalar :)

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


8   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   10 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.