“Sienna. Ne yapıyorsun?” "Ah…” Sonunda babam bir santim bile hareket etmediğimi fark etti ve sordu. Soru sorduğu anda, George koltuğundan yükseldi ve önce beni karşıladı. "Sonunda Nelson Evinin genç hanımı ile tanışabildiğime memnun oldum.” "Oh, evet. Sizinle tanışmak bir onur Lord Page. Ben Sienna Nelson.” Gerçekten ne onuru? Ve son nefesimi çekerken bile gölgesini görmediğim bu insan için ne gibi hislerim varki? Ona soğuk bir bakış atmak istedim, ama bunun yerine nezaketle eğildim. Hemen gözlerimi ondan ayırdım ve bir cevap istemek için babama döndüm. "Kont buraya ne getirdi, Baba?” Beni neden buraya çağırdığını merak etmiyordum. Ama şimdi, Kont'un bugün evi neden ziyaret ettiğini merak ediyorum. "Kont Page'in şirketi bu sezon yeni bir katalog üretti. Yakında annenin doğum günü, bu yüzden onu en yeni tasarımı olan kırmızı kristal bir takı sipariş etmeye davet ettim.” Kristal takılar mı? Aklıma gelmişken, babam bir keresinde anneme, dönmeden önce bir yüzük ile birlikte güzel bir kırmızı kristal kolye verdi. Tahmin etmeliydim. Geçmişte ileri geri seyahat ettikten sonra belliydi. Eğer bunun önceden olacağını hatırlasaydım, Markizate'de** bir gün daha kalırdım. Daha çok, oyalanmalıydım. Kont'a sabit bir bakış attım. İşinizi bitirdiyseniz, geldiğiniz yere hızlı bir şekilde geri dönmelisin. Neden beni aramak zorundasın? Söylediğinde aklımı okuyormuş gibiydi. “Sadece burada olduğu için bayanla konuşmak istedim.” “Neden bahsediyorsunuz?” Sonra aniden, babam koltuğundan ayağa kalktı. "O zaman sizi bir süre yalnız bırakayım.” *** Hayır, Burada benimle kalmalısın! Babama neredeyse yalvaran gözlerle baktım, ama gerçekten oturma odasından çıktı. Sadece babamın arkasından göz kırparak kapıya bakıyordum. Kont karşısında isteksizce oturduktan sonra hizmetçi sıcak çayımı hazırlarken yüzümü buruşturmamaya çalıştım. Seninle yalnız kalmak istemiyorum! Onun yüzüne bakıldığında, onunla Dük Harrison arasındaki fark gerçekten dünyalar kadardı. Gözbebeklerinin boyutu küçüktü, bu yüzden gözlerini biraz geniş açsa bile beyazları parlardı. Ne zaman bir şey düşünse gözlerini her yere çevirme gibi iğrenç alışkanlığına girdiği zaman daha can sıkıcı oluyordu. Rahatsız edici olduğunu söylemeli miyim? Yüzünde iğrenç, geniş bir gülümseme oluşmadan önce uzun bir sessizlik oldu. "Söylentiden çok daha güzelsiniz.” Bu tanıdık iltifat da ne? Önceki hayatımda beni ilk gördüğünde böyle demedi mi? George, resmi bir nişan için ilk tanıştığımız zamanki gibi aynı şeyi söylüyordu. Ancak, aşağıdaki kelimeler geçmişten farklıydı. "Söylentilere göre, görünüşünüz yakın arkadaşınız Lady Moore'dan daha aşağı idi, ama dikkatim dağıldı. Gözlerin göl mavisi ile aynı renge sahip, fakat onunki çok daha derindi.” İlk tanışmamızda yüzümü mü değerlendiriyorsun? Gerçekten şimdi mi? Düşüncesizce ve terbiyesizce konuşmaya eğilimliydi. Bunu iltifat olarak kabul edeceğimi mi sandın? Zoraki br şekilde gülümsediğimde, George açıkça gülüyordu. "Ah, bu bir iltifat, bir iltifat. Hahaha!” Bu herhangi bir insanın söyleyeceği bir şey mi? "Beni suçlama, çünkü bu da senin suçun.” Onu bir ilişki yaşarken ilk yakaladığımda bana söylediği buydu. Her şeyin mahvolmasının sebebi olarak da beni gösterirdi. Bu suçlamaları bana bir ya da iki kez atmadı, ona neden bir çocuk veremediğim, mirasının neden benim yüzümden durması gerektiği konusunda da bir çok kez suçladı. Sanki ikimiz arasında haksızlığa uğrayan oymuş gibi davranıyordu. Gerçekten beni deli ediyor. Kendimi gülümsemeye zorladım ve iltifat etmeye karar verdim. “Öyle mi? Kont hakkında duyduklarımın aksine, belin çok ince.” Sıska formuna baktım, sakince söylemeden önce dikkatlice inceledim, “Sanki belinizin etrafında bir korse sıkıyormuşsunuz gibi. Soylulardan ziyade, ah...... genç bayanların gıpta edeceği bir figürünüz var.” Sonra gülümseyerek ekledim, “Bu bir iltifat, bir iltifat.” Çay içtiği için, sözlerimle boğuldu ve çılgınca öksürdü. Önemli değil. Alınmakta haklısınız. Ne söylemek istiyorsan hemen yap ve buradan git. Oldukça şaşırmış olan George'a, bana ağzı açık bir şekilde baktığında sordum. "Bu arada, benden ne istiyorsunuz?” "Ah...!” Kont boğazını temizledi ve son çayını yudumlamak için acele etmedi. Ne söyleyeceğini merak ettim. Çenesini okşamak gibi dikkat dağıtıcı bir davranış gösterdi ve sonunda bir sır anlatıyormuş gibi düşük bir sesle konuştu. "Ben ... Leydi Sienna Nelson ile anlamlı bir ilişki kurmayı umuyorum.” **** "Pardon?” Anlamlı bir ilişki ile ne demek istiyorsun ? Anlamlı bir ilişki istiyorsan, Daisy'ye gitmelisin. Neden bana bunları anlatıyorsun? Bir zamanlar önceki hayatımızda evliydik, ama bugün birbirimizi ilk kez görüyoruz. Şaşkınlıkla sordum, olabildiğince sakin davrandım. “Bu ne anlama geliyor......?” İlk kez tanıştığı birine yakın olmak isteyen bir kişi miydi? Yoksa ilk tanıştığı tüm kadınlara karşı böyle miydi? O zamanlar şoktaydım, geçmişi hatırlamak korkunç derecede üzücü oldu. Bana hoş olmayan bir gülümsemeyle cevap verdi. "Leydi Daisy Moore ile başarılı nişanım için. O senin en iyi arkadaşın, değil mi?” “……” Rahat bir nefes almamaya çalıştım. Daisy yüzünden herkesin niyetine daha çok dikkat ettim. Önceki hayatımın çok farkında olmalıyım. Az önce Daisy'nin gözlerinin derin olduğunu söyledi ve beni övüyormuş gibi davrandı. Onun gözlerine asla giremeyeceğimi inkar etmedim. Daha önce olsaydı, harap olurdum, ama şimdi Daisy'nin sürekli övgülerinin verdiği duygusal tahribattan kurtulmuştum ve hiçbir şey hissetmiyordum. George onun hakkında tekrar tekrar konuşurken yüzümde yumuşak bir gülümseme koydum. "Lady Moore hakkında çok daha fazla şey biliyorsunuz ve bazen arkadaşlar aileden daha fazlasını paylaşıyor.” Daha önce hiçbir şey bilmediğim naif ben olsaydım, sözlerinden içtenlikle memnun olurdum, hatta gurur duyardım. Çünkü eskiden Daisy'nin en iyi arkadaşı olmanın en büyük zevkini hissederdim. Ama şimdi, onlar duymak için mutlu olmayacağım kelimelerdi. "Onun hakkında daha fazla şey bilmek istiyorum. Ne tür mücevherleri sever? Ona ne tür buketler sunmalıyım? Benim için iyi bir söz söylesen daha iyi olur.”
George hala düşük tonda konuştu. Neden biz komplo konuşuyormuşuz gibi sesini alçaltıyorsun? Sesi küçük olduğu için, orta masanın karşısında bana doğru eğildi. O kadar dehşete düştüm ki, açıkça geri çekildim. Yaklaşmamak için söylenmemiş bir işaretti. "Şey, gerçekten emin değilim. Ancak…” George tekrar koltuğuna yaslandığında, ancak o zaman duruşumu düzeltebildim. Bu ne yapmalıyım? Bir an için düşündüm ve ağzımda kötü bir tat bırakan kelimeleri bulanıklaştırdım. "...Ancak, önemli olan Daisy'nin kalbi…” Tabii ki, dediğini yapabilirim. Çöpçatanlık yapıp Daisy ve George 'un arasını yaparsam, Daisy Kontes Page olacaktı. Ama bu George'a yardımcı olur, değil mi? Fakat George'u reddedersem bu Daisy için yararlı olacaktı. Bu durumda hangi tarafı seçmeliyim?
**Marki toprakları diyor yani. Bundan sonra böyle kullanabilirim. Eğer görürseniz kafanız karışmasın :) ***Ben dedim bu adam kızını evlendirmeye dünden razı diye ... ****Fabian ile de kurabilirsin mesela. Senin katilin olur falan. Ah Dük Harrison, Müstakbel Düşes Harrison yani kader eşin elden gidiyor :(((
Ben de kararsız kaldım resmen. Aşağısı sakal yukarısı bıyık resmen... Okuduğunuz için teşekkürler :)
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
