Yukarı Çık




15   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   17 

           
Tek bir yudum alkol almamıştı. Yediği yiyeceklerin hiçbiri de alkol içermiyordu. Nasıl…?  
Şimdi bile Abigail'in sesi saniyeler içinde daha da yükseliyordu. 
“Yerinizde olsam Majesteleri, Blanche kucağımda olurdu ve onu her gün okşardım! Prenses Blanche! Buraya gel!"

"Ah evet!" 
Blanche endişeyle ona doğru ilerledi. Abigail kızı kucağına koydu ve ona sıkıca sarıldı. Hâlâ onu kucaklayarak, heyecanla kızı hafifçe ileri geri sallamaya başladı,
 "Ahh, Blanche, sen nasıl bu  kadar  tatlısın ...?"

"… Abigail?" Abigail, Sabelian'ın ona seslenmesini tamamen görmezden geldi.

"Blanche ... Sen dünyanın en güzelisin ... Benden hoşlanmanı isterdim, ama bunun için ne yapmam gerektiğini bilmiyorum ...", Blanche, Abigail bunu söylediğinde şaşkınlıkla baktı, sesi aniden hüzünlüydü, ama sonra… “Blanche şirin. Sevimli tavşanlar demektir. Tavşanlar sevimli, sevimli demek Blanche ... "

"B-Bayan Abigail? İyi misin?"

"Ah hayatım! Bir peri nasıl kollarıma girdi? "

Sabelian ayağa kalktı ve Blanche'ı Abigail'in kollarından aldı. Abigail bunu yaptığında, o bir saniyede tüm dünyasını kaybetmiş gibi görünüyordu. “ Ahh, perim! "

" Blanche'ı odasına geri götür. Dönüşte bir doktor getirin. " Hizmetçi, Blanche yanındayken odadan çıktı. Bu arada Sabelian, Abigail'i gözlemlemek için zaman ayırdı. "İyi misin?"

" Tabii  ki  iyiyim. Abigail iyi. Abigail güzel. Güzel demek Blanche… ”Söyleyecek bir şeyi olsa bile, hiç iyi görünmüyordu. Abigail aniden konuşmayı bıraktı ve Sabelian'a baktı; incelemesinin yoğunluğu çok rahatsız ediciydi. Neredeyse mücevher gibi mor gözleri tuhaf bir çekiciliğe sahipti. Sabelian, onun gözlerindeki yansımasına baktı.

O anda ...

… Abigail, Sabelian'ı yanaklarından yakaladı.

Sabelian büyük bir şaşkınlıkla dondu. Kadın neredeyse onu öpmek üzereymiş gibi görünerek ona yaklaştı.Sabelian şoktaydı. Yerinde şaşkına döndü. Hayatı buna bağlı olsa bile kaçmayı düşünemiyordu. Yapabileceği tek şey… kaçınılmaz olana karşı gözlerini kapamaktı. Ama daha sonra,dudaklarına kapanması gereken dudaklar kapanmak yerine Abigail'in dudakları aralandı.

"Sen…. Böyle yaşamamalısın! " 

[Ç.n:Got oldu puhahaahahahahahah] 




Sabelian'ın gözleri birden açıldı. Çok öfkeli bir  Abigail ile karşılaştı. 

"Yakışıklı olduğun için her şeye sahip olduğunu mu sanıyorsun? Yakışıklıysan başkasının bebeğini parçalayabileceğini mi sanıyorsun? O şeyi yapmak için ne kadar zaman ve emek harcadığımı biliyor musun? Kral olduğun için ateşli olduğunu mu sanıyorsun? " Abigail, Sabelian'ın yanaklarını yana doğru çekti. Oysa Sabelian… Abigail'e bakıyordu, olayların aldığı tamamen öngörülemeyen dönüş karşısında hâlâ tam bir şok içindeydi. Abigail?

"Yapmamalıydın… ve bütçemi düşürmekle mi tehdit ediyorsun ?! Kanka! Sen  hatalı sendin! Ve sen kızınla yemek yemiyorsun bile! Yanlış değil mi, söyle bana ?! " Abigail, Sabelian'ın yanaklarını play-doh'tan yapılmış gibi fark gözetmeksizin ezmeye başladı. Sabelian kadının yanağına yaptıklarına kızdı ama daha ifade edemeden, sonraki sözleri onu duraklattı. "Siz ikiniz hala birer ailesiniz... neden birbirinizle düzgün bir ilişkiye sahip olamıyorsunuz ...?"

Sabelian söylemek üzere olduğu kelimeleri geri aldı. Kendini ona kötü bir şey söylemeye ikna edemedi, özellikle de sesi çok üzgün göründüğünde. Tam o sırada Millard, arkasındaki doktorla birlikte odaya girdi. Sabelian, Abigail'i ondan koparmak için öne çıkınca Millard'ı durdurmak için elini kaldırdı, “İyiyim. Önce doktor gelsin. "

Abigail'in mırıldanmalarının bu noktada tamamen durduğunu fark etti. Sonunda iyileşmeye mi başladı? Maalesef odadaki herkes için bu gerçeklerden daha fazla olamazdı. Abigail karnını tutmaya başladı, yüzü acıyla buruştu.

" Majesteleri, iyi misiniz? Sanırım sana ihtiyacımız olabilir ... ”Tam doktor teşhisine başlamak üzereyken Abigail birden ayağa fırladı. Tüm dünya onun etrafında çılgınca dönüyordu, "Ben ... ben gideceğim."

Yatakta uzanmaktan başka bir şey istemiyordu. Kimse onu durduramadan yemek salonundan çıktı. Saniyede vizyonu daha da tuhaflaşıyordu. Salon tamamen kırmızıya dönüyordu ve etrafındaki her şey damlayan bir mum gibi eriyordu. Korkmuştu. Koşmak istedi. Ama uzağa gidemedi. Çok geçmeden görüşü tamamen karardı.

Abigail, yere düştüğünü bile fark etmedi. Başı dönüyordu, ağrıyordu ve nefes alması zorlaşıyordu. Korkuyorum, korkuyorum. Ölecekmişim gibi hissediyorum. Bilinci kaybolmaya başladı. Sadece nefes almaya çabalayarak yere uzanırken, uzaktan gelen bir ses ona seslendi, "Abigail!"

Şimdi kim bu? Abigail'i bu kadar aceleyle arayan kimdi?  Gözlerini açmak istedi ama kapakları kaldırılamayacak kadar ağırlaşıyordu. Adını bir kez daha duydu ama ertesi an bilinci tamamen kayboldu.

***

"….bu değil?"

"Evet. Sadece kraliçe ... büyük miktarda ... iyi olacak. " 
Bölünen baş ağrımdan birkaç ses duyabiliyordum. Ugh, neredeyim ben?  Kafam iğnelerle bıçaklanmış gibi geliyor…  Bir anlık mücadeleden sonra gözlerimi açmayı başardım. Güneş ışığı vizyonuma girdi ve… Görünüşe göre odamdayım.

Neden buradayım? Gerçekten kötü bir akşamdan kalma gibi hissettim. İçtim mi Hayır, hayır yapmadım. Blanche ve Sabelian ile yemek yiyordum. Ve sonra, ve sonra… Oh Tanrım, şimdi hatırlıyorum. Ben çok iyi hatırlıyorum. Aghhh! Ahhh!  Çarşaflarımı tamamen utanç içinde tekmeledim. Vay canına, deli olmalıyım! Ne halt düşünüyordun ben ?!

"Uyanık mısın?" Sabelian hızla yatağıma yaklaştı. Onu görünce yanaklarıyla nasıl deli gibi oynadığımı hatırladım. Aman Tanrım, içimdeki kan buz gibi oluyor… Başım belada… Bunun için idam edilecek miyim? Yoksa kaleden atılacak mıyım? "Çok üzgünüm ...!"

Yatağında kal. Sabelian yatağımdan çıkmamı engelledi.Beni sonsuza kadar yere yatıracağını mı ima ediyor? Sabelian'a küçük bir bakış attım. Gerçekten sinirli gibi görünmüyordu. Kesin olarak, gerçekten endişeli görünüyor…? Neden kızmadı? Ona her türlü şeyi söyledim…  Ona bakışımı fark ettiğinde iç çekti. 
"Aklının başında olmadığını biliyorum, bu yüzden kızgın olduğum için endişelenme. Bütün yeteneklerinize sahipken siz bile böyle şeyler söylemezsiniz. "

Beni teselli etmeye mi çalışıyorsun yoksa bana saldırmaya mı çalışıyorsun? Neden sadece birine bağlı kalmıyorsun, hmm? Ama şükürler olsun ki kızgın değil.
" Öyle olsa bile, çok üzgünüm Majesteleri. Neden bilmiyorum ... "

"Yemekte bir sorun vardı." Sabelian sözümü kesti. Yemek? Yemeğin nesi vardı? Ne?  Şaşkınlığımı algılayan doktor, açıklama yapmak için ayağa kalktı. 
"Yemeğinizde çok fazla hindistan cevizi var, Majesteleri." 

"…Küçük hindistan cevizi? Bu sadece normal bir baharat değil mi? "

"Normalde evet. Ancak çok fazla tüketmek bazı yan etkilere neden olur. Bir kişiyi hafif bir coşkuya sokar ve ayrıca bazı halüsinojenik özelliklere sahiptir. " Ah. Yani tam olarak buydu. Bu yüzden Blanche'ı peri olarak görmemin sebebi halüsinojenik olması ... Benim için ne kadar garip olsa da, Tanrıya şükür yüksekteydim.  Benden farklı olarak, Sabelian'ın yüzünde çok endişeli bir ifade vardı. “Şefin yaptığı bir hata gibi görünüyordu. Bir hafta sonra onu cezalandırmaya karar verdim. "

Bunun sesini beğenmedim, "… Ceza ile mi demek istiyorsun?"

"Bir kraliyet ailesinin hayatını tehlikeye atmak ölümle cezalandırılır." Sabelian'ın sesi buzdan damladı. İnfazdan sanki önemsiz bir şeymiş gibi bahsetti. Bana Sabelian'ın ne kadar soğuk biri olduğu hatırlatıldı. Vücudumu yataktan kaldırdım. "Bu çok fazla! Sadece bir hata yaptı… Başka bir şey yapamaz mısın? "

Sabelian bana sessizce baktı, birinin bakışları büyüleyici bir şey gözlemliyordu. 
"Sana zarar vermesine rağmen mi?" 

"Bunu bilerek yapmadı ve… İyiyim, değil mi? Lütfen kararınızı değiştirin. " Hayat o kadar değersiz bir şey değildi. Birini ister istemez elinden almasına izin veremezdim. Sabelian arkasını dönmeden önce birkaç saniye daha bana baktı. "İnce."

Whoa, gerçekten mi? Tanrıya  şükür,  sadece buna katıldı . O zavallı şefin boynunu korumayı başardım ...

“Cezayı başka bir zaman düşüneceğim. Bunun dışında Blanche seni görmek istedi. Onu şimdi görmek ister misin? "

Ah, Blanche. O da şok olmuş olmalı.  Onayımı verdiğimde Sabelian, hizmetçiyi çağırdı. Blanche benimle aynı odadaydı, yüzü endişeyle bana bakıyordu. Yatağıma dikkatle yaklaştı ve minik elleriyle elimi tuttu. 
"Bayan Abigail, iyi misiniz? Yaralandın mı?"

Bu suratı yapma Blanche. Bu sadece bir akşamdan kalma, neden bu kadar endişelisin?  Diğer elimle ellerini hafifçe okşadım. 
"Ben incinmedim. Ama önünüzde böyle çirkin davranışlar sergilediğim için biraz utanıyorum. "

Doğru zihin durumunda olmadığımı biliyorum, ama sevgili Tanrım hala bundan utanıyorum. Onun önünde her türlü tuhaf şeyi yaptım ...

"Üzgünüm. Seni şaşırttım, değil mi? " Özür diledim ve ona güvence verdim, “İyiyim. Ben Gerçekten İyiyim." Kızın parmakları elime sıkıştı. Sıcak ve yumuşaktılar. Blanche yere bakmadan önce bir saniye bana baktı. "U-um, Bayan Abigail ... Size bir şey sormak istiyorum ..."

"Bu ne?"

"Orada benden hoşlandığını söylemiştin ..." 

Ah, yaptım.Tam o anda Blanche için içimdeki otakunun dışarı çıkacağını düşünmek ...

"Sen ... doğruyu mu söylüyordun?"

"…Evet..." Bu noktada saklanmanın bir yolu yok. İtiraf etmeliyim ki.  Blanche'a endişeli bir bakış attım. Ya korkmuş görünüyorsa? Ne yapacağım o zaman? 

Kaderimin ve kasvetli düşüncelerimin aksine, kızın yüzü beni şaşırttı. Çok mutlu bir yüz ifadesi vardı. Onu daha önce hiç bu kadar mutlu gördüğümü sanmıyorum, ona verdiğim kurabiyeleri veya ilk kez sahip olduğu pastayı yerken bile. Sadece  ortaya çıkması gerektiğini hissettiği mutluluğu içerememiş gibi görünüyordu  . O gülümseme karşısında dünyadaki tüm hastalıklardan kurtulmuş gibi hissettim.

"Şey, öyleyse ... Bayan Abigail, sizden bir şey rica ediyorum ..."

"Bu ne?" Senin için her şeyi yapabilirim canım. Hatta Sabelian'ın yanaklarından bir tokat bile atardım!  Blanche utanarak biraz tereddüt etti. "İyileştiğinde ... g-gider misin ... benimle yürüyüşe?"

Kulakları tamamen kırmızıya dönüyordu. Bunu söylemek için tüm cesaretini toplamış olmalı ...  Dostum, bu bir rica değil. Bu bir  ödül !  Oh  adamım , ağlayacakmışım gibi hissediyorum.  Blanche'ın ellerini hararetle tuttum. Büyük gözleri benim için inanılmaz derecede güzeldi.
" Elbette, Blanche. En kısa zamanda kalkacağım. "

Blanche'ın yüzü, bu basit cümleden mutlulukla parladı. Hastalıkları unutun… gülümsemesi elbette tüm dünyayı kurtaracak güce sahipti.



Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


15   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   17 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.