Yukarı Çık




10   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   12 

           
Bölüm 11: Kahraman Şarkı Söyleyin, Uyuyakalın ve Pazarlık Yapın
「Lala~lan? Lalan mı? la~lanlalalala ?」
Sabah. Gölgeler gibi siyaha boyanmış gökyüzü, yavaş yavaş ağarırken, karmaşık, hafif bir ruh hali içinde, kraliyet başkentinin içinde bir yerlerdeki bir hanın odasında yankılanan, ürkütücü derecede coşkulu bir melodiyi mırıldanıyordum.
「laaa~, lalanlan? lala~, lala?]
Sonunda, zorlu üretim süreçleri nedeniyle, son 3 aydır özlediğim yatmaktan isteksizce vazgeçmek zorunda kaldım. Öfkemi intikam ruhumun yakıtı olarak kullanarak sihirli iksirleri birbiri ardına yudumladım ve projeyi hızlandırdım.
Olan biten bunca olaydan sonra bile bedenim ve ruhum yorulmuştu ama geceyi kendimi üretime kaptırarak geçirirken sanki “Bundan keyif almıyor musun?” diyorlardı. Sürecin zor kısmını bitirdiğim an tuhaf bir transa girdim. Artık düşük dereceli mana iksirlerini içmeme gerek kalmamasına rağmen, kalanların hepsini içtim çünkü aklım düzgün çalışmıyordu.
Bilinç durumumun tehlikeli bir durumda olduğunu fark etsem de değiştirilmiş kolyeyi düşünürken ortaya çıkan adrenaline güveniyorum. Sonra radyo antrenman müziğini mırıldanarak vücudumu esnettim. Eğer güneş ışığında yıkansaydım, gece çalışmasının getirdiği yüksek gerilimden kurtulabilmem gerekirdi.
(Günlük: Bunun neden sansürlendiğinden emin değilim >.>)
「『Çok gürültülüsün!! Saatin kaç olduğu hakkında bir fikrin var mı!!’’
’’Uooh, çok üzgünüm…’’
Aniden diğer odadan yüksek bir ses geldi ve bir anda tekrar her zamanki halime döndüm. Bir handa kalmayalı uzun zaman olduğu gibi, kaçak günlerimde de yapayalnızdım, bu yüzden diğer insanları rahatsız etmeyi tamamen unutmuştum.
Bu kötü, bu kattaki hanların duvarları çok ince, bu yüzden karamsar şarkılarımı duymuş olmaları oldukça muhtemel. Bu korkunç; Ölmeyi o kadar çok istiyorum ki, bu gerçekten utanç verici!!!
「『Bunu defalarca söylüyorum, kapa çeneni!!』」
Yatağıma dalıp yuvarlandıktan sonra komşum bir kez daha duvara çarptı.
Görünüşe göre henüz tamamen aklı başında bir duruma dönmedim. Yaratıcı yeteneğim dibe vurdu. Bunun için gerçekten üzgünüm. Çünkü umutsuzluğa kapıldım, uyuyacağım.
Yatakta uyumayalı uzun zaman olmasına rağmen tamamen uykuya dalmama ve fazla uyumama izin veremiyorum. Şehirden ayrılmadan önce birkaç şey hazırlamak istedim.
Prenses onlara ertesi güne kadar çağırma alanından uzak durmalarını emretmiş olsa da bunu çoktan fark etmiş olmalılar ve şu anda tedavi görüyor olmalılar. O zamandan bu yana epey zaman geçtiği için bu yaraların onarılmasının biraz zaman alacağına inanıyorum ama günün sonunda başkentten ayrılmak istiyorum.
Yatağı öyle bir pişmanlıkla görünce oturdum ve gözlerimi kapattığımda gün ışığının beni uyandırabileceği pencere kenarına yaslandım.

Muhteşem bir şekilde uyuyakalmışım, sonunda.
...... Çünkü havanın aniden bulutlanacağını asla düşünmezdim. Peki ya ilk seferin? Çağrıdan sonraki günün hava durumunu hatırlamamın hiçbir yolu yoktu.
Bu yüzden güneş çoktan doğmuştur ve öğlene yaklaşıyor olmalı. Hemen villadan çıktım ve kaçış hazırlıklarımı ertelemeye karar verdim. Daha sonra iyi bir yiyecek tezgahından bir şeyler yedim ve gecekondu mahallelerine doğru ilerledim.
Görünüşe göre dünkü uyarı amacına ulaşmıştı, çünkü herhangi bir serseri müdahalesi olmadan hedefime ulaşabildim.
Oradayken döviz bürosunun yanından geçtim ama oraya gelen başka personel de vardı. Yüzümü gördükten sonra korkuyla eğildiler, ben de onlara sırıtmaya karar verdim ama neden daha da solgun göründüklerini merak ediyorum.
Buraya kavga başlatmak için gelmedim. Tabi öyle bir nedenim yoksa.
(Günlük: Evet, ne yazık ki, nedenini merak ediyorum?)
Gargoylelerin yerleştirildiği yere geldiğimde sanki dünkü olay hiç yaşanmamış gibi (aksine biraz geliştirilmişler gibi) gizli şifreyi hala bilmediğimi fark ettim.
Düşünmeye bile vakit kalmadan gargoyleler bana 「「Gir」」 dediler. Zaten bazı düzenlemeler yapmış olmaları harika.
Ve sonra, Duphein’in üssüne ulaştığımda dünkü olayın korumaları bana keskin bakışlar gönderdi.
「Size sebepsiz yere saldıracağım anlamına gelmiyor. Gergin olmayın, siz korumalar değil misiniz?]
Kaşlarımı çatarak iç çekerek onlarla konuştum ama onları tedirginlikten kurtaramadım. Her ne kadar doğru bir tutum olsa da, bu gecekondu mahallesinde gardınızı düşürmek ölümcül olabileceğinden, gergin olmanın fark yaratacağı düzeyde değil, dolayısıyla bu kadar gergin olarak kendinizi yormanın dezavantajlı olduğuna inanıyorum.
Dün olduğu gibi yukarı çıktığımda Duphein’i yüzünde bir gülümsemeyle beklerken buldum ve masasının üzerinde altın paraların neredeyse eşit olarak paylaştırıldığı 4 poşet vardı. Küçük olanın içinde ise kalan 40 altın bulunmalıdır.
「Bununla birlikte 340 altına eşdeğer bir para birimi bulunmalıdır. Doğrulamak ister misin? ’’
“Gerek yoktur. O sandalyede oturan kişi önemsiz biri değil ve paranın bir kısmını alacak.」
Gerçek sebep, bunun bir güçlük olduğunu düşünmemdi ama gönülsüzce onu pohpohlamaya karar vermemdi.
「Daha fazla uzatmadan, bu kolye.」
「Sana tüm kalbimle teşekkür ederim, gerçekten değerli bir şey elde ettim. Hayır? Ah, bu... 」
Kolyeyi alan Duphein bir şeyin farkına varmış gibiydi. Sıradan simyacıları ve sihirbazları kandırabilecek bir kılık değiştirmeye dikkat ettim, bu yüzden bu kadar algı ve zeka seviyesine sahip insanlarla başa çıkmak zordur.
「Haah, bununla kraliyet ailesiyle doğrudan müzakereler imkansız hale gelecek.」
「Sana engel olan bir asilzadeyi itmenin komik olacağını düşünmüyor musun? Ayrıca, başından beri kraliyet ailesiyle doğrudan müzakere yapmak gibi yüksek riskli bir stratejiyi kullanmayı aklının ucundan bile geçirmedin, o yüzden beni kandırmaya çalışma.」
Bu son seferden kalma bir şey; aslen kraliyet ailesi, kısacası gerçek kral, kraliçe ve prenses, gecekondu mahallesine gerekli bir kötülük olarak göz yumuyor; ancak gecekondu mahallesinin varlığını tanımak istemiyorlar. Bunun nedeni, iblis lordunun varlığına dair söylentilerin hızla yayılması, ürünlerin sürekli satın alınması ve fiyatların katlanarak artması, gecekondu altyapısının gelişmesine yol açıyor.
Eğer doğrudan müzakereler yapılsaydı, suçu gecekonduya atıp, onları bağlamaya çalışacakları açık. Gecekondu mahallesini hırsızla çalışmakla suçlayacaklar ve çok sayıda suç kölesi doğacak, bunlar daha sonra krallık tarafından çalışmaya zorlanacak ve üretkenlik uğruna hayatlarını kısaltacaklar.
Bunu yaparlarsa isyana yol açacağı çok açık ama statülerinin inkar edilemez şekilde kendilerine ait olduğunu düşünen kraliyet ailesinden bahsediyoruz. Bunun bir isyan başlatma ihtimalini hiç düşünmediler.
Bu arada ilk defa arkamdan benzer bir şey yapıp isyana sebep olduklarında, vatandaşları bu işin arkasında benim olduğuma inandırarak, iblis kralı yeni mağlup eden bana komplo kurdular. Bir kez daha suçu başka yere atmaya çalışacaklarına inanıyorum, ancak bu sefer farklı bir günah keçisi ile.
「Yine de nüfuz sahibi bir aristokrattan iltifat alma ihtimalini ortadan kaldırdım. Bu yüzden sorun ücreti için sana 20 altın ödeyeceğim ve eğer istediğim bir şeyi başarırsan, o zaman 20 altın daha eklerim. İlgilenir misiniz?”
「Tüm bu değişiklikleri sadece bir gecede nasıl ekleyebildiğini bana öğretirsen, sorun ücretinde veya ek ücretlerde sana indirim yapmaktan çekinmem.」
「Bunun bir ticari sır olduğunu size bildirmekten üzüntü duyuyorum. Peki o zaman yapabilir misin?]
「Önce ayrıntıları dinlemeden sana cevap veremem.」
Duphein hafifçe omuzlarını silkti.
「Doğal olarak isteğimin gerçekleşmesi o kadar da zor değil. Gözlerim olarak kullanmak üzere altın paraya dönüştürdüğün gibi simyacı bir yaratık hazırlamanı istiyorum. Tek kullanımlık olmasını ve şatoda olup bitenlerin sihirli bir şekilde videosunu kaydedebilmesini, sonra kendini kuş gibi bir şeye dönüştürüp yanıma dönebilmesini istiyorum.」
「Eğer kaynağını keşfedebilirlerse, alacağım tepkiler büyük olacak. Ek ücret 80 altındır.」
「İşte yeteneklerini gösterme zamanı, 30 altın.」
「Hayır, hayır, mesele bunun mümkün olup olmadığı değil, eğer başarısız olursam kusurların ne kadar büyük olacağı ile ilgili. 70 altın para.」
「Che-, zaten soylulardan bilgi toplama yöntemine benzer bir yöntem kullanacaksın, değil mi? Ancak bu durumda hedef kraliyet ailesi olacak. 50 altın para.」
「Bunu bir soyluya yapmakla kraliyet ailesine yapmak arasındaki riskin büyük ölçüde farklı olduğunu düşünüyorum. 60 altın da, öyle görünüyor ki gökyüzü açılmaya başlıyor.」
Daha sonra müzakerenin ortasında tüm bu süre boyunca beni izleyen Duphein gülümsüyor ve pencereye bakıyor. Görünüşe göre bundan daha fazla taviz vermeme niyetini ifade ediyor.
「......Anladım, bu kadar yeter. Sen gerçekten açgözlü bir gözlüklü piçsin.]
「Beni övmenin hiçbir şeyi değiştirmeyeceğini bilmiyor musun? Böylece müzakereler tamamlandı. İyi o zaman.”
Duphein benimle dalga geçer gibi güldü ve bunu söyledikten sonra tam 40 altın çıkarıp saydı ve masasından çıkardığı boş bir çantaya koydu.
Kısmen dolu olan torbaya eklenirse tam 80 altın eder. Sonuç olarak rahatsızlık suçlamalarından 20, müzakere sonucundan 60 dolar tahsil edildi.
「Dolayısıyla bu “meraklı gözün” radyo alıcısıdır. Başarılı bir şekilde etkinleştirilirse, kaydedilen videoyu “meraklı gözün” verici ucundan bağlamalı ve görüntülemelidir.」
Duphein bana içinde metale benzeyen altın renkli bir madde bulunan küçük bir şişe gösterdi.
Küçük kapalı şişeyi aldım ve çantamın içine koydum.
「Tanrım, biraz önce istediğim şeyin neden zaten yapılmış olduğunu merak ediyorum.」
「Bunun bir ticari sır olduğunu size bildirmekten üzüntü duyuyorum.」
Duphein, alaycı bir şekilde gülümseyerek ve kahkaha atarak, bir süre önceki konuşma nedeniyle misilleme yapıyormuş gibi görünüyordu.
「Haah~... Peki o zaman, bir daha karşılaşmamamız için dua ediyorum.」
Her ne kadar sonuçta imkansız olacağını düşünsem de yine de küfürlü bir dil kullandım.
“Bu üzücü. Bana kalırsa beni ziyaret etmende bir sakınca görmüyorum.]
Duphein’in tepkisinin ne kadar ciddi olduğunu bilmiyorum.
Ne cevap verirsem vereyim Duphein’in hep böyle sırıtacağını tahmin edebildiğim için özel bir şey söylemeden ayrılmaya karar verdim. Bir nevi kaybettiğimi hissettim ama başka bir şey düşünmedim.
Yine de Duphein’in bunu başaracağına inanıyorum.
Planın başarısı yalnızca kraliyet sarayında Duphein gibi kolyenin küçük farkını fark edebilecek birinin bulunup bulunmadığına bağlı; ancak geçmiş hayatımda nereye giderse gitsin kolyeyi hep takıyordu. Duygusal bir bağı mı var yoksa takmasının özel bir nedeni mi var bilmiyorum ama prensesin kişiliğini göz önünde bulundurursak kolyeyi hiç kontrol etmeden kendisi takacak.
Eğer bunu yaparsa......
「Ku ku ku, tuzağa kusursuz bir şekilde düşerse harika olur.」
O günün ne zaman olacağını düşünürken, ruh halim harika oldu. Bir kaçak hayatı yaşadığım, sürekli koştuğum, koştuğum, tek düşündüğüm şeyin hayatta kalmak olduğu günleri hatırladım. Tam bir yıl boyunca her gün, 7/24 tatmin edici bir hayat yaşayamadım çünkü çevremin farkında olmam gerekiyordu ve gereksiz şeyleri düşünecek zamanı bile bulamadım.
Bana verilen ikinci şans için minnettarım. Kral, kraliçe ve şövalyelerin, prensesin yüzünün yanlarındaki ıstıraptan çarpık olduğunu gördüklerinde sahip olacakları yüzleri hayal ederek, coşkulu bir ruh hali içinde gecekondu mahallesinin sokaklarında yürüyordum.
「Ah, intikam almayı planladığım tüm insanları düşünmenin bu kadar tatmin edici olacağını düşünmek.」
Yeni bölümleri fenrirscans.com’dan daha hızlı okuyabilirsiniz.


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


10   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   12 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.