Nidome no Yuusha - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




16   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   18 


           
Bölüm 17 – Kahraman biraz yardımcı olacak 1
Hücrenin içindeki canlıların yok olması uzun sürmedi.
Hepsi bir goblin cesedi yığınına dönüşmüştü. Böylece Minnalis’in intikamının bir kısmı tamamlanmış oldu. Minnalis’in tutkusu ateşlenmişti ve şimdi benim bir parçam haline gelen aynı yakıcı tutku zevk ve coşkuyla coşuyordu.
Canavara dönüşen ve ölümlerine yol açacağını bildikleri halde çaresizce yemeklerini yiyenleri görünce sevinçten titredim.
Her seferinde esircinin ve kölelerin vücutları yavaş yavaş çarpışırken acı dolu çığlıklarını duyuyordum. Ve her seferinde canavar zehrinden kaynaklanan ıstırap çığlıklarını duydum. Sırtımdan aşağıya heyecan dolu ürpertilerin indiğini hissettim.
「Güzel, bu gerçekten çok iyi Minnalis. Açlık hissi uyandırıyor, yiyeceklerin onları canavarlara dönüştürmesini sağlıyor ve sonra da içindeki canavar zehrini kullanarak onları öldürüyor! Düşündüğüm gibi gözlerim beni yanıltmadı.」
Bu içten sözler ağzımdan farkında olmadan döküldü.
Dayanılmaz derecede memnun oldum. Bu kız onlara gerçekten acı çektirmek için ne yapması gerektiğini düşündü.
Öyle olabilir ama Minnalis’e söylediğim sözler sadece sahte bir bağlılık değildi. Bana gösterdikleri sonucu ortaya çıktılar.
Minnalis’in ilk intikam nöbetini almasının yarattığı hoş duygu ikimizin de bedenini sardı.
「Ah, sonunda... Sonunda onlardan birini aldım, anne.」
Hapishanenin ortasında, insanlara dönüşen goblinlerin cesetleriyle dolu, Minnalis’in iki eli de göğsünde olan silueti vardı.
Dua eden figürü ciddi bir duygu yayıyordu ve huzurlu yüzü, sonunda hedeflerinden birinden intikam aldığını gösteriyordu. Bu onun gerçek intikamı ilk kez tatmasıydı.
Bu gerçekten de haklı bir intikam iblisinin ortaya çıkışıydı. O, gün batımından sonraki ışıltının tadını çıkarırken, onu rahatsız edemeyeceğimi bildiğimden, konuşmadan sadece izledim.

「Peki o zaman gitmeye hazır mısın?)
Bir süre gün batımı sonrası kızıllığın tadını çıkardı ama bunun sonsuza kadar sürmesine izin veremezdim, bu yüzden ona seslenmeden önce Minnalis’in omzuna dokundum.
“...Evet teşekkür ederim. Sizlerin bana bahşettiği güç sayesinde intikam alabildim lordum.]
“Çok önemli değil. Bu tek yönlü bir ilişki değil. Senden istediğim şey karşılıklı bir ilişki. Üstelik intikam almayı seçtiğiniz andan itibaren intikamımızı birlikte almaya başladık. Senin intikamın benim intikamımdır ve benim intikamım da senin intikamındır. Ben öyle demedim mi? Sözleşme buydu ve bu nedenle biz suç ortağıyız.」
Ben de öyle dedim ama Minnalis aynı fikirde değilmiş gibi başını salladı.
“Bir seçeneğim vardı ama karar verme hakkın vardı. Ve böylece seni seçtim. Bu yüzden sana bu intikam arzusunu aynı minnet duygularıyla sundum. Bu intikam şansını senin sayende elde edebildim. Nefretten yanıyordum ama ölümün gelmesini beklemekten başka yapabileceğim bir şey yoktu. Sahip olduğum tek şey seninle paylaştığım bu intikam arzusu. Bu nedenle intikamım dışında her şeye sahip olabilirsin.]
’’Hayır böyle bir şeye ihtiyacım yok. Şimdilik sakin olun.’’
「Ah~? Beklenildiği gibi. Lordum kötü bir insan mı~?]
Minnalis vücuduma dolanırken yaklaştı ve beni itti.
Benden bir kafa kısa olan bu kız her ne kadar perişan bir görünüme sahip olsa da ıslak gözleri ve kızarmış yanaklarıyla tuhaf bir şekilde baştan çıkarıcı bir çekicilik yayıyordu.
Kufufu~’nun büyüleyici bir şekilde gülümseyen yüzü, avını bulan bir canavara benzer bir atmosfer yaydı.
Belki de tekrarlanan MP tüketimi ve yenilenmesi nedeniyle hâlâ MP hastalığı hissediyordu, bu yüzden mantığı tarafından kısıtlanan hayvan içgüdüsü açıkça ortaya çıktı.
(Bir süre sonra normale dönecek, belki de sakinleştiğinde sıra dışı cinsel çekiciliği de azalacaktır.)
Sarhoşken onu görmezden gelmenin hiçbir sorunu yok, aksi takdirde onunla ilgilenmek acı verici olurdu.
「Hadi gidelim, bu intikamının sadece ilk kısmı. İntikamımız daha yeni başladı. İntikamımız tamamlanana kadar minnettarlığınızı bir kenara bırakın çünkü bu fedakarlıklar henüz yanan nefretimi tatmin etmeye yetmiyor.」
’’Evet dediğin gibi hocam. Henüz gücümün tam potansiyelini kullanmadım. Yemeklerimi daha da lezzetli hale getirmek için elimden geleni yapacağım. Kufufu~, ahh, çılgın fikirlere sahip olmadan duramıyorum!!]
(... Normale dönecek mi? Yaşadığı çeşitli olaylardan dolayı her gün bu ruh halinde olması mümkün mü...?)
Binadan ayrılırken Minnalis’in durumu hakkında biraz endişelendim. Öğle vakti yeni gelmişti, bu yüzden epey zaman geçmiş gibi görünüyordu. Bu dünyada saatler pahalıdır, zamanı anlamak için günde üç kez çalan kilise çanlarını dinlemek gerekir. Aksi takdirde güneşin konumunu kullanarak saati söylemeye çalışmaktan başka çaresi kalmazdı.
Minnalis’in yanımda olduğunu teyit ederek ana cadde boyunca yürüdük ve şimdilik ona kıyafet almaya karar verdik.
「Kulaklarını ve kuyruğunu saklayabilir misin? Eğer bu mantıksızsa, ana caddeye çıkmadan önce onları saklamak için gecekondu mahallelerinden kıyafetler alırız.」
「Çok sayıda MP’yi kurtardım, bu yüzden onları bir illüzyonla saklayabilirim.」
Büyüsünü ustaca ve kolaylıkla kullanarak, bir anda uzun tavşan kulakları ve kuyruğu soldu.
『Illusion Magic Lv3』’nun yardımıyla bile ilahisiz büyü yapmak birçok kez daha zordur; yeteneği küçümsenecek bir şey değil.
「.........」
「Hıya!? B-efendim!?’’
Bir süre önce tavşan kulaklarının olduğu bölgeye dokunduğumu fark ettim. Ellerimde olağanüstü derecede yumuşak ve yumuşak bir his hissedene kadar el yordamıyla dolaştım.
「H~, ah-, hayır-, böyle bir yerde olmaz...」
’’Ah, benim hatam. Sadece merak ettim.”
Minnalis’in yumuşak, cilveli sesi nedeniyle aklım başıma geldi ve elimi çektim.
İblisleri ilk kez yendiğimde aklımdaki tek şey İblis Lordu’nu öldürmek ve orijinal dünyama dönmekti. Geriye dönüp bakınca, bu tamamen zaman kaybıydı.
「Bu bana bundan sonra ne yapacağımız hakkında konuşmadığımı hatırlattı. Bugünün sonuna kadar bu kasabadan ayrılmayı planlıyorum.」
「Huff~, offf~, bugün mü?」
Minnalis gökyüzüne bakarken nefesini ayarladı ve bunu şüpheli bir sesle söyledi.
Bu tepki bekleniyordu. Bir saat sonra güneş batacaktı.
Kasabanın Kuzey, Güney, Doğu ve Batı kapılarındaki trafik yönetimi gün batımında kapatılacak, bu da şehre girmeyi veya çıkmayı imkansız hale getirecek.
Üstelik kapılardan çıktıktan sonra en yakın kasabaya ulaşmak yaklaşık yarım gün sürdüğünden, öğleden sonra neredeyse hiç kimse kasabadan ayrılmıyor.
「Geçmiş deneyimlerime göre intikam hedeflerim çoktur. Bu ülkenin Prensesi, Kralı, Kraliçesi ve Şövalye Bölüğü de sanırım? Gerçi ben zaten prenses ve şövalyelerle hafif selamlaşmalar yapmıştım. Muhtemelen yarın bu saatlerde bu adamlar konuşabilecekler, bu yüzden günün sonunda bu kasabayı terk edebilmek istiyorum çünkü henüz yeterli gücüm yok ve dinlenmeye zamanım yok. Ah, bu konuda geçmişimin son anları hakkında ne düşünüyorsun?]
Kutsal İntikam Kılıcı onun her anıyı yeniden yaşamasına izin vermiyor, bu yüzden ikinci denemem başladığından beri anılarımı bilmemeli. Ama eğer durum buysa, o zaman...
’’Hata mı? Bir düşünün efendim, siz hayalet misiniz? Yoksa bir kahraman mı? Kamu tehdidi mi? Bu hafıza tam olarak nedir...]
「Ah, yani senin öldürüldüğün kısımda da mı bitti? Benim için de öyle, geriye sadece önemli deneyimler kalıyor. Şimdilik hala açıklanması gereken pek çok şey var, o yüzden şimdilik gidelim.]
Beni dinlerken kafa karışıklığıyla başını salladı.
“Anlıyorum. Bu yüzden şehirden erken çıkmak için yeterli yiyecek ve kıyafet almamız gerekiyor.」
“Hım?” Hayır, acele etmenize gerek yok çünkü akşama kadar ayrılmayı planlamıyorum. Daha da önemlisi kraliyet ailesini düşmanımız olarak kabul ettiğinizi düşündüğümden daha kolay kabul ettiniz.」
Bu ülkenin mutlak hakim organı sayılan Kraliyet Ailesi düşmana dönüşmüştür. Bu, tüm millete düşman olmakla aynı şeydir.
「Tabii ki ilk başta biraz şaşırtıcıydı ama geçmiş deneyimleriniz sayesinde bu sefer düşmanın kim olduğunu biliyoruz. Hepsinden intikamımızı almaya karar verdiğimiz için düşmanımızın kim olduğu önemli değil, değil mi? Ne olursa olsun, ister Kral, ister Prenses, ister Kraliçe, ister şövalyeler olsun, yapmamız gereken şey değişmedi.」
Bütün ülkeye karşı çıkacağımız söylenince heyecanlanmış gibi görünüp sonunda gülümsedi.
「...Ah, beni oraya getirdin. Gereksiz bir şey söyledim. Aslında seni suç ortağım olarak gördüğüm için mutluyum.]
Görünüşe göre içimde bir yerlerde onu hâlâ hafife alıyordum. Vasiyeti bana suç ortağım olmaya uygun olduğunu göstermişti.
“Ah! Evet, sizin tarafınızdan suç ortağı olarak seçildiğim için de mutluyum lordum.]
Minnalis’te bir an için utanmış bir ifade vardı ama bunu hemen bir gülümsemeyle geçiştirdi. Milletvekili sarhoşluğu geçmiş olmalı.
’’Şimdilik giyimle uğraşmamız gerekiyor. Canavar türünün özellikleri gizlenebileceğinden kıyafetler, silahlar ve tabii ki yiyecek hazırlamamız gerekiyor.」
「Akşam nasıl yola çıkacağız, kapılar yakında kapanacak değil mi?」
“Ah? Kapıların kapanması konusunda endişelenmenize gerek yok çünkü duvarlarda kaçabileceğimiz küçük bir delik var.」
「Surlarda bir delik mi var? Ancak...”
Minnalis şaşkınlıkla sordu.
Kale duvarları iblis istilalarından korunmak için yapıldığından, bir delik olması büyük bir sorundur. Bu nedenle duvarlar, bozulmayı önlemek için birden fazla kendi kendini onarma büyüsüne sahiptir; İnsanların geçebileceği bir delik kimsenin düşünebileceği bir şey değildi.
“Rahat olmak. Bu noktada tek yapmanız gereken duvarları biraz itmek, sonra yıkılacaklar. Bunu çok iyi biliyorum.’’

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


16   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   18 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.