Nidome no Yuusha - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




3   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   5 


           
Bölüm 4: Kahraman bir mektup yazıyor
>>
>
> Bunu okuduğunuzda bunak olmadınız ama zaten bir kez öldünüz.
>
> Hayır, bu bir şaka değil.
>
> Nasıl öldüğünü bilmiyorum ama kesinlikle bir kez öldün.
>
> Öldükten sonra HP’niz sıfıra ulaştığında, kesinlikle geri ışınlandınız.
>
> Şu ana kadar deneyimlediğiniz şey’ydu.
>
> Başka bir dünyadan bir kişinin taşınması durumunda, bu Dünya’da, bu dünyada 『Olağandışı bir Güç』 kazanır.
>
> Bu nedenle çoğu yerel halkla karşılaştırıldığında çok büyük bir güce sahip. Ancak bu insanların çoğu, hangi yeteneğe sahip olursa olsun, nispeten hızlı bir şekilde öldü.
>
> Çok geçmeden mutlaka öldürülecekler.
>
> Ben bile Yeryüzü Tanrısının onları hangi dünyaya gönderdiğini bilmiyorum, ben bile müdahale edemiyorum. Yine de onlara dikkatli olmaları gerektiğini açıklasam da, görünen o ki sadece birkaç kişi uyum sağlayabiliyor çünkü sağduyularının çok ötesinde, akıl yürütmeleri başka bir dünyaya ait.
>
> Böylece başka dünyadan insanlara önceden bir şeyler açıklamayı bıraktım.
>
> Benim kullandığım şey `Eğitim Modu’ydu.
>
> Sanırım herhangi bir açıklama olmadan bu duruma atılmak çok kafa karıştırıcıydı, ama görmek inanmaktır, bu yüzden tanrınızın son hediyesi (hile)idi.
>
> Işınlandıktan sonra doğal ölüm haricinde HP’niz sıfıra ulaştığında ve öldüğünüzde başlangıç noktanıza geri dönersiniz.
>
> Kazanılan her deneyim puanı, şu ana kadar sahip olduğunuz her beceri, deneyimlenen süre elinizden alınacak ve deneyim puanına dönüştürülecektir.
>
> Kısacası Yeni Bir Oyun+.
>
> Çünkü karakterinizin seviyesi yükseldiğinde becerileriniz artmıyor. Daha önce de söylediğim gibi hiç çaba göstermezseniz, acı verici bir şekilde öleceksiniz. Bu yüzden 「ölme eğilimini」 deneyimlemenize izin vermem gerektiğine inanıyorum. Bu, Dünya Tanrısının yapabileceği en iyi hileydi.
>
> Karşılaştırıldığında, dünyanızdaki büyü çok zayıf. Başlangıçta bireyler olarak son derece güçsüzler. Ve burada bedenleri arasında neredeyse hiçbir fark olmamasına rağmen, başka bir dünyaya geçtiğinizde 『olağandışı bir güç』 devreye giriyor. Ve bir slime’ı en fazla başlangıç değeriniz ile yenebilirsiniz. Olağandışı bir gücünüz olmasaydı, siz bile Köylü A’nın gücünden daha fazlasına sahip olmazdınız.
>
> İşte bu yüzden hayatta kalmak istiyorsanız çabalayın, düşünün ve eğitin.
>
> Hemen hemen tüm dünyalar Dünya’dan daha tehlikelidir.
>
> Beceriksiz bir tanrı olduğum için üzgünüm ama lütfen mutlu bir hayat yaşayın.
>
> Tanrıça’dan
>
>>
「Anlıyorum, yani bu gerçekten bir Yeni Oyun+’dı.」
E-posta simgesinden çıkan şey o mektuptu.
Şüphelendiğim bazı noktalar vardı ama görünen o ki gerçekten bir tanrı var. Seviyeler ve benzeri şeyler Dünya’da da, benim eski dünyamda da varmış gibi görünüyordu.
Dünyanın Tanrısı, dünyalılar aşkına, hile yeteneğini kazandıklarında bile kolayca öldürülüyorlardı. Herhangi bir açıklama yapmak yerine “Bir kere yaşa sonra iptal et” yöntemini devreye sokuyorlar.
Böylece kurtuldum ve kafamdaki çeşitli sorular açıklandı.
Artık seviyeme ne olduğunu biliyorum ama bu kadar aniden düşmesi uzun yaşayamamanın nedenlerinden biri değil mi?
...Olsa bile.
’’Kuhaha…’’
Evet şükredelim.
O zaman yemin ettiğim intikamımı artık bitirebilirim.
’’KUHAHAHAHAHAHAHAH!!’’
Kahkahalarım durmuyor, duracak ruh halinde değilim.
Başka bir fırsat olabileceğini hiç düşünmemiştim.
Ama yine de intikam özlemim, yüreğime sardığım nefret yalan değil.
Bunu bizzat deneyimleyerek yavaş yavaş heyecanlanmaya başladım. Vücudumda bir mutluluk ürpertisi dolaşıyor ve durmuyor.
Bu bir rüya değil, bir süre sınırı da yok. Artık intikamımı bitirebilirim, onları öldürebilirim.
Bir süre güldükten sonra artık daha net düşünmeye başlayabiliyorum.
Ne yapacağım, nereden başlamalıyım.
Şu anda bile o insanları, hepsini ezmek istiyorum.
Ayaklarımın dibinde onlardan biri var, (intikamımın) hedefi.
Ağzı şu anda kendi ateş topu tarafından yanıyor ve üzerine defalarca bastığımda şu an giydiği elbise yıpranmış ve kirliydi.
Sonunda bana karşı çıkmanın ya da itaat etmenin anlamsız olduğunu anladı. Bana nefretle bakmaktan başka bir şey yapamayacağını.
Evet bu. Budur. İntikam istiyorum.
Eğer dürtülerimin beni kontrol etmesine izin verirsem onları kolayca hayatlarından mahrum edebilirim.
Eğer benim seviyem düştüyse, o zaman benim gibi onların da seviyesi düştü, değil mi?
Eğitim modundan edindiğim bilgi ve deneyime sahibim.
Yetenek olarak becerilerimi kaybetmiş olsam da onları vücudumla kontrol etme tekniğimi kaybetmedim.
Hala kullanabileceğim, seviye 50’yi aşan bir etkiye sahip birçok Ruh Kılıcı var ve çevremde hâlâ savaş deneyimi olmayan şövalyeler var; eğer sadece 10 veya daha az şövalye varsa o zaman onları hiçbir sorun yaşamadan ağırlayabilirim.
Eğer seviyemi yükseltirken bir süre saklanırsam, o zaman kendimi güçlendirip bir yolculuğa çıkmadan önce o lanet piçlere suikast düzenleyebilirim.
“Bu iyi değil. Bu şekilde iyi değil, çünkü aksi halde...]
Bir yıl acı çektim.
Kalbim çığlık atıp çatırdarken, düşen kırık parçalar artık intikam arzum üzerinden yeniden oluşuyor.
Aradan zaman geçiyordu, bir şey büyüyordu, üzerime yapışıyordu, sanki çamurlu bir akışkanlık, bir ısı öbeği gibiydi, bana sadece öldürmekle yetinilmeyeceğini söylüyordu, affedilmez olduğunu haykırıyordu.
Her ne kadar yüzünü görmek hoş olmasa da bu yeterli değildi.
Bu yüzden onu henüz öldürmeyeceğim.
Yani iş burada bitmeyecek.
Yavaş düşünelim, zamanım var, bu yüzden onu öldürürken acele etmeme gerek yok.
Acıyı, acı dolu anıları yaşamasına izin vermeliyim, onu zehirli bir pişmanlık ve ıstırap bataklığında boğmalıyım.
Daha çok, daha çok, daha çok acı çekmesi gerekiyor.
Çünkü o zaman ilk intikamım tamamlanmış olacak.
’’Ah, seni şu anda öldürmeyeceğim. Madem seni büyük zorluklarla iyileştirdim, değil mi? Seni öldürmenin birçok yolunu düşünmüş olmama rağmen.]
İstemsizce bir iç çektim. Çok üzücü.
Küçük ve etçil bir böceğin bilinci açıkken vücudunu yemesine izin vermek, yetişkin konakçıyla birlikte bir tohum çimlendirmek, onu ağaca dönüştürmek, tüm duyuları yok etmek ve sadece düşünme yeteneğini bırakmak gibi birçok şey düşündüm. .
Her iki durumda da, bu yetenekler Ruh Kılıcı ile mühürlenmiş gibi görünüyor, bu yüzden buna yardım edilemez.
Şimdilik zamana ihtiyacım var.
İntikamımın hazırlıklarına yavaş ve dikkatli bir şekilde başlamam gerekiyor.
Tabii ki hazırlığın tadını çıkarmam gerekiyor.
“İlki...”
ile prensesin konuşma yeteneğini sağlayacak kadar ağzının içinde kabaca iyileştim.
’’Hey, sana sormak istediğim bir şey var.’’
「......Senin gibi bir canavarın isteğini kim dinleyecek? ’’
Aslında o benim intikamım için iyi bir hedef, prenses Alesia.
「Pfft, Ahahahaa」
「Ne-bu kadar komik olan ne!?」

Ben aşağıya bakıp sırıtıp gülerken Prenses Alesia yine bana daha düşmanca gözlerle bakıyor.
「Bu, çılgın!! Neden! Ben ne halt ettim ki…’
’’Ne yaptığını bilmesen de biliyorum. İhanete uğramanın acısını biliyorum. Kandırılmanın acısını biliyorum. Aptal gibi davranılmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum. Hepinize bir aptal gibi güvendiğim için hissettiğim tüm acıyı hatırlıyorum. Her şeyi hatırlıyorum Prenses Alesia Aurelia.]
’’Uu, guu…’’
Yanan magma gibi nefret dolu bir bakış ve parlayan bir bıçak gibi soğuk bir ses.
Belki prenses sözlerimin anlamını anlamadı ama ondan gerçekten nefret ettiğimi anladı.
「Şimdi tekrar konuşacağız ama bir isteğim var.」
Pa-, elim prensese dönüktü.
Önceki durumundan hiçbir iz olmadan mükemmel bir gülümsemeyle bakıyor.
「Dinlemeyeceksen yapacak bir şey yok, değil mi? Bu amaçla ağzını iyileştirmiş olmama rağmen, eğer istemiyorsan bunun çaresi olamaz, değil mi?]
Beklenildiği gibi? Hiçbir şey bilmiyorum, sana karşı çıkmak hiç aklıma gelmedi mi?
’’Ne-sen ne…?’’
Görünüşe göre şu ana kadar şaşkınlığın ötesinde kaygısı da artıyor. İyi bir sezgisi var.
「Fumu, göğsün yazmaya engel olacak.」
’’Kyaa!? Dur-kes şunu!!]
Onu bir tekmeyle uçurduğumda yüzü yere düştü ve elbisesinin arkasını parçalayarak sırtını açığa çıkardım.

Omzuna kadar uzanan parlak gümüş rengi saçları, altın rengi gözleri, iyi hatlara sahip yüzü ve güzel oranları, tüm bunlar onu bir oyuncak bebek gibi gösteriyor.
Tıpkı bir şablon gibi, Aurelia’nın sözde güzelliği, güzel bir kız.
Bu dünyayı ilk kez gördüğümde, buradaki kızlar modern Japonya’dakilerden daha güzeldi ve onları kazara değişirken gözetlemek kalbimin atmasına neden oldu.
Ama bunun dışında görünüşlerini çok yakından görmek ne kalbimi çarptırdı ne de hareket ettirdi.
「Bir kadının iffetini zorla gasp etmek... Şüphelendiğim gibi, başka bir dünyanın insanları vahşi ve kaba hayvanlardır...」
“Ha? Sen ne diyorsun? Çirkin bir kişiliğimle elbette reddedeceğim, kafanız karışmasın. Kendine olan güvenin iğrenç.」
Söylediklerimi hayal ettiğimde, bu beni gerçekten kusacak kadar hasta ediyor.
“Ne...!!”
「Eğer isteğimi dinlemeyeceğini söylersen sözlü mesaj yerine mektup yazmak zorunda kalacağım.」
「...O, olamaz!」
「Görüyorsun, sözlü bir mesaj daha kolay olurdu, değil mi? Ama eğer isteğimi dinlemezsen, o zaman yapacak bir şey yok, bu yüzden yapmam gereken güzel bir mektup yazmak.」
Ne yapacağımı doğru tahmin ettiğini belirtmek için ona neşeli bir gülümsemeyle karşılık verdim.
’’Şimdi lütfen hareketsiz kalabilir misin? Aksi takdirde güzel bir mektup yazamayacağım.]
「Hayır, Igyyaaaaaaaaaa!!!」
Çıkardığım şeyidi.
Bıçak dahil 20 santimetre uzunluğunda kısa bir kılıç olan Ruh Kılıcı, kırmızıya boyanmıştır.
Bu benim ikinci seferim, bu kılıç ilk seferde yalnızca küçük bir yangına neden olabiliyordu, bu yüzden artık bu kullanım için uygun.
「Eğlenceli, fu~fu~n?」
「Ugya, gyaaa, bu çok !! Dur, dur!!’’
Bu arada ben de sırtındaki ateşle mektubu kazırken mırıldanarak şarkı söylüyorum.
「Birisi, biri bana yardım etsin…」
「Ahaha, kimse sana yardım etmeyecek, tıpkı her numarayı planladığın gibi ve bu olmasın diye buradaki herkesi ezdim.」
Alesia inleyen şövalyelere elini uzatsa da buradaki herkesin dirsek ve diz eklemleri ters yöne baktığından hareket edemiyorlar. Her ne kadar bilinçlerini kaybetmemiş olsalar da, vücutlarını kaldırmaya çalıştıklarında kendi acılarının çığlıkları sayesinde prensesin sesi elbette onlara ulaşmamıştır.
「Haydi, hadi, hâlâ yazmayı yarıyı bile bitirmemiştim. Sonuçta ne yapacağımı iyice düşünmem gerekiyor. Lütfen hareket etmeyi bırakır mısın?]
Bunu söylerken gülümseyerek güldüm.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


3   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   5 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.