Nidome no Yuusha - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




7   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   9 


           
Bölüm 8: Kahraman hem Takipçi hem de Shinigamidir Bölüm 2
Ben de önümde koşan adamın peşinden koşuyordum.
Adamın bana saldıran serserilerle anlaşma yaptığını gayet iyi biliyordum. Tabii söz konusu anlaşmanın içeriğini de biliyordum. Nedenini bilmek istersen, ilk hayatımda da aynı şeyi yaptıkları için. O dönemde şehrin yönetimi (içerideki ticaret) gibi gizlemeye çalıştığı her şeyi zorla söylettim. Bu sayede her şeyin arkasındakini de buldum.
Bu yüzden bu adamın gizlice bir yerden mevcut durumu izlediğinin çok iyi farkındaydım. Durumu perde arkasındaki adam Boktan Gözlük’e bildireceğini zaten tahmin etmiştim. Ben de onu kullanma fırsatını değerlendirdim ve Boktan Gözlük’ün yaşadığı yere kadar onu takip ettim.
Her ne kadar gecekondu patronuyla ilk tanıştığım yeri hatırlasam da, bu genellikle hedeflenen bir konum olduğundan, binanın konumunu gecekondu mahallesindeki çeşitli noktalara değiştirmek için sihirli bir araç kullanıyor. Bu yüzden ilk karşılaşmamızın olduğu yere gitsem bile bu beni mutlaka onun saklandığı yere götürmez.
Beni hissetmesine izin vermeden onu kovalarken durumumu doğruladım ve iki yeni beceri kazandığımı fark ettim: 『Stalking Sv2』 ve 『Varlığı Gizle Sv1』. Düşündüğüm gibi önceki hayatımda bildiğim becerileri öğrenmek benim için çok daha kolay. Tüm beceri seviyelerim sıfırlanmış olmasına rağmen, tüm becerileri nasıl etkinleştireceğimi zaten biliyordum. Bu nedenle tüm beceri seviyelerimi beklenenden daha hızlı yükseltebileceğimi düşünüyorum.
Ben onu kovalarken ve bu tür şeyler üzerinde düşünürken, beni en kısa yoldan gizli sığınağa yönlendirirken oldukça endişeli göründüğünü fark ettim.
İlk hayatımda bu casusun tedbirliliğine şaşırmıştım. Ne de olsa o, uzun zaman önce bir ülkenin istihbarat ajanıydı. Ayrıca bir bilgi komisyoncusu olarak becerikliliği de kabul etmem gerekiyordu. Ancak o bir korkaktı; özellikle kendi hayatta kalmasını ön planda tutan, tehlike karşısında kaçan bir adamdı. O serserileri öldürdüğümde, ona yönelik olmamasına rağmen kana susamışlığımı hissettikten sonra bile korkmuştu.
Birbirini öldürmek bu gecekondu mahallelerinde her gün yaşanan bir olay. Birisi bir parça ekmek almak için bir çocuğun kafasını bile kesebilir, hatta çürük bir meyve için ölümüne kavga bile edebilir. Gecekondu mahallelerinde sıklıkla ortaya çıkan psikopat katiller, çoğunlukla gecekondu mahallelerini kontrol edenler tarafından öldürülüyordu.
Gecekondu mahallelerinde bir günün tek bir ölüm olmadan bitmesi son derece nadir bir durumdur. Şimdi bile, ben casusun peşindeyken, gecekondu mahallelerinde yiyecek için kavga eden insanlar var.
Tıpkı ilk hayatımda olduğu gibi casus da başkalarının ölümünden etkilenmemiş görünüyordu. Belki de bu sefer benim o serserileri katlettiğimi gördüğünde tehlikenin kendisine yaklaştığını hissetmişti. Belki de bu yüzden bulunursa hayatını kaybedeceğini düşünüyordu.
Adam yerleşkeye girdikten sonra ben de içeri girmeden önce biraz bekledim.
İki kutsal yaratık heykeli tarafından korunan, çelikten yapılmış tanıdık görünümlü bir kapı vardı.
“”Şifre?””
「A~h, bu adamları neredeyse unutmuştum......」
Bir an her şeyi berbat ettiğimi düşünerek başımı kaşıdım. Geçen sefer casusu bana rehberlik etmesi için zorladığımdan beri şifre sorun değildi. Bu sefer karmaşık bir giriş yapmak istemedim, bu yüzden onu gizlice takip etmeye karar verdim, bu da şifreyi kaçırdığım anlamına geliyordu.
Şimdi buluşacağım kişi intikam hedeflerimden biri değil. Aslında o ne düşmanım ne de müttefikimdi. Tekrar ediyorum, o kesinlikle benim müttefikim değil. O, bir miktar kâr olduğu sürece her şeyi kayıtsızca yapacak türden bir insan. Bir kimseyle sadece menfaat için ortak olan ve işin içinde para olduğu sürece herkesle ortak olan kimse.
Sadece onun asla yalan söylemeyeceğini biliyorum. Bunun dışında hangi yöntemleri kullanacağı hakkında hiçbir fikrim yok. Kazanç olduğu sürece sadakatin kalıcı olmayacağını en başından beri açıkça ilan eden biriydi.
Yalnızca kullanılacak ve kullanılacak bir ilişki.
Yine de ilişki yaşadığım kişiler arasında en düzgün olanı oydu. Ayrıca çalıntı kolyeyi satmak istediğim kişi de o. Onunla satış görüşmelerinin başlangıcında düşman taraf olarak görünmemin bana hiçbir faydası yok. İlk izlenimlerimi mahvedersem müzakereler sırasında bundan yararlanacaktır.
Onunla iletişime geçerken son derece dikkatli davranmam gerekiyordu. Eğer bunu yapmazsam, ben farkına bile varmadan bilgiyi dışarı çıkarırdı. Bu bilgiler, başta casus gibi bilgi komisyoncuları olmak üzere diğer insanlar tarafından satın alınacaktır. Bunu gizli tutmak için her zaman bir ücret ödeyebilirim ve o bir daha bu konu hakkında konuşmayacak.
Sağlıklı bir vücuda, savaş bilgeliğine, simyadaki ustalığa ve alışılmışın dışında analiz anlayışına sahip Shitty Glasses kesinlikle ihmal edebileceğim bir birey değil.
「Ani de olsa patronunla görüşmeme izin verir misin?」
’’Şifre lütfen?’’
Görünüşe göre gargoylelerin sohbet etmeye hiç niyeti yokmuş. Boktan Gözlük’ün aynı şifreyi kullanmaya devam edeceğini düşünmesem de sadece bir şifreyi biliyordum. Yani başka çarem kalmadan 3-5 yıl sonrasına ait bir şifre kullanmayı denerim.
「.........『Nezulla Tavşanının ters kürkü』」
「「Yanlış, hemen ayrıl. Sen davetsiz bir misafirsin.”
「Ah-, eğer başlangıçta bu şekilde biteceğini bilseydim, denemezdim bile.」
Hareketsiz gibi görünen çirkin yaratıklar taş kanatlarını kullanarak kaidelerinden atladılar. Sanki yok edilme hedefi olarak işaretlenmişim gibi bana doğru ilerlediler. Gargoyleler ağızlarını açtılar ve büyü çağırmaya başladılar ama aynı zamanda ben de onlarla doğrudan yüzleşmeye gittim.
Geniş bir alana devasa hasar verme konusunda başarılı olan ejderha türü nefesinin aksine, çirkin yaratık nefesi bir lazer ışını gibi doğrudan ileri doğru gider ve menzili de oldukça sınırlıdır. Becerilerim mühürlenmiş olsa bile, insan yapımı gargoyleler bana rakip olamaz çünkü sadece basit hareketler yapabilirler.
Lazerlerin arasından geçerek çirkin yaratıklardan birine çarptım. Derisi bir çirkin yaratıktan beklendiği gibi sertti ve şu anki durumumdan kopması imkansız gibi görünüyordu. Manamı manipüle ederek bacaklarımı ve gözlerimi zaten olduğu gibi güçlendirdim ve manamın geri kalanını geçici de olsa güçlendirerek koluma yoğunlaştırdım. Vücudun büyünün toplandığı kısımları büyük oranda güçlense de diğer kısımları büyük oranda zayıflıyor. Bu, umutsuz bir hamle gibi görünmesine neden oldu, ancak bu acınası istatistiklere göre, eğer vurulursam hayattaki ikinci şansım da kaybolurdu.
Bu stratejiyi kullanmaktan kaçınabilirdim ama bu, açıklamaya pek de istekli olmadığım bir koz olan ruh kılıcının kullanılmasını gerektiriyordu. Serseri üzerindekullanmış olmamın bir faydası olmasa bile, onun, Boktan Gözlüklü’nün, çirkin yaratıkların arasından beni izliyor olabileceğini düşünmek zorundaydım. Şu anda ona bilgi verme konusunda o kadar da istekli hissetmiyordum.
Üstelik bu çirkin yaratıklar ateş elementidir, yani yüksek sıcaklıklara dayanabilirler. Saldırı büyüsünde usta olan ateş büyücüleri için gerçekten de korkutucu bir rakip. Bu, bıçağın küçük uzunluğunu ve ısı kabiliyetini çirkin yaratıklara karşı etkisiz hale getirdi. `Ateş Örümceği Bacak Kılıcı’nı yakınlık açısından en kötü seçim haline getiriyoruz.
Buna karşılık, mana manipülasyonu yoluyla güçlendirme, manayı dahili olarak manipüle ederek MP’yi kurtarır. Dezavantajları olsa da çirkin yaratıktan gelen bu seviyedeki bir saldırı muhtemelen bana çarpmayacak.
「Guruuuu!?」
’’Gugaa!?’’
Önce kanatlarına vurup onları kırdım ve böylece göklere çıkmalarını engelledim. Onlar hâlâ hareketlerimin şaşkınlığındayken, kollarına basıp hareketlerini mühürledim. Bacaklarını ellerimin arasına alıp onları yere savururken, kafalarının karpuz gibi yarılmasına neden olduğumda gargoyleler çaresiz kaldı. Fakat mücadele henüz bitmemişti. Gargoyle’lar, bir güç kaynağına sahip oldukları sürece vücutlarının durumu ne olursa olsun savaşmaya devam edebilirler. Güçlerinin kaynağı olan gözlerini parçalanmış kafalarından oyarak çirkin yaratıkları susturdum.
“DSÖ!? Sen de kimsin!?”
Savaş seslerini araştırmaya gelmiş gibi görünen orta yapılı yalnız bir adam vardı. Aceleyle kılıcını kınından çıkardı ve bu tarafa geldi. Artık huzur içinde gidemeyeceği için, parmağımı gargoyle’nin çukur göz çukuruna soktum ve vücudunu adama doğru fırlatarak gargoyle’nin boynunun kopmasına neden oldum.
「Guuhaaah!?」
Beklenmedik bir saldırıyla vurulan adam, çirkin yaratıktan kaçmayı başaramadı ve duvara fırlatıldı.
Kırık kemikleri iç organlarını delmiş gibi görünüyordu. Bir duvarın arkasında, kan öksürürken yavaşça yere kaymaya başladı.
「Seni piç… Hamnz’ı yenmeye nasıl cesaret edersin!! ’’
Adamı olduğu gibi bırakıp kapıdan içeri girdim ve narin yüz hatlarına sahip başka bir ince adam gördüm, kılıcını çekti ve bana saldırmaya başladı. Bu kez,kullanarak, onun kılıcını savuşturdum ve bunu yaparken, tuttuğum çirkin yaratık kafasını kullanarak dizlerine vurdum ve onu ürküttüm ve kollarını tuttum. Ben de kollarını yerinden çıkarmak için adamın sırtına tekme attım. Sonunda tüm uzuvlarını yerinden çıkardım ve onları hiperekstansiyona getirdim.
「Ahh.. GUAAAAAAAA!!??」
“Sen!! Seni küçük pislik, nasıl cüret edersin!?]
Daha fazla insanın bana saldırması sorun yaratacaktı, bu yüzden büyümün bir kısmına yoğun ve aşırı güçlü bir kana susamışlık döktüm ve onu bir aura halinde serbest bıraktım.
Personel farklı olsa da zaten Boktan Gözlük’ün korumalarıydılar. En fazla orta sınıf maceracılar ya da düşmüş şövalyelerdi; başka bir deyişle, büyü direnci olmayan kas beyinleri, yani kana susamışlıkla dolu mana işe yaradı.
Etrafıma baktım ama beni izleyen adamı bulamadım. Boktan Gözlük’ün koridorun sonunda ikinci katta bulunan ofisinde benim hakkımda haber yapıyor olması kuvvetle muhtemeldir.
Aniden aşağı baktığımda, aşırı uzatılmış uzuvları olan ince adamı buldum. Kana susamışlık yerine onu kullanabilirim. Onun çirkin yaratıklarını kırdığım ve adamlarını yaraladığım için bu dostane davranışı sürdürmek imkansız olacak.
Sürekli merdiven çarpması sonucu acı içinde inleyen adama aldırmadan, sıska adamı ensesinden yakalayıp merdivenleri çıktım.
Koridorun sonundaki odaya doğru gittiğimde yolu kapatan “Fiziksel ve Sihirli Bariyer” ve “Ses Geçirmez Bariyer” vardı. Her iki elim de meşgul olduğundan, bir an için mana manipülasyon tekniğini kullanarak, büyümün maksimum miktarıyla kapıyı tekmelemekten başka seçeneğim yoktu.
「Merhaba, belki de bu gecekondu mahallelerinin patronu sizsinizdir? ’’
Boktan Gözlük’le ilk karşılaşmam olması gerektiği için bu sözleri ona söyledim.
Odanın içinde, aklını okumayı imkansız hale getirecek kadar sakin bir yüzle bana bakan Boktan Gözlük ve solgun bir yüzle bana bakan sinsi hedef, rehberim vardı.
「Ah, bana yol gösterdiğin için teşekkürler. Sırf bunun için önceki meseleleri unutacağım.]
Bunu söyledikten sonra bakışlarımı Boktan Gözlük’e çeviriyorum ve iş gülümsememi takınıyorum.
Bu, müzakeremizin başlangıcıdır.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


7   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   9 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.