Nidome no Yuusha - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




8   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   10 

           
Bölüm 9: Kahraman ganimeti satar ve bakırı eritir
「Biliyorsun, o kapının benim özel bariyerimle aşılanması gerekiyordu. Ses geçirmezliğin yanı sıra hem büyülü hem de fiziksel saldırılara karşı dayanıklıdır. Yeteneklerime olan güvenimi kaybetmeme neden oluyorsun.]
「Kötüyüm, ellerim senin kötü eğitimli köpeklerinle meşguldü. Bu yüzden onu açmaktan başka seçeneğim yoktu.」
’’Bunun için özür dilerim. Buradaki gecekondu mahallelerini yönetiyorum. Adım Duphein Gull. Şimdi, işinizi anlatabilir misiniz?]
Kendisinden Duphein Martı olarak bahseden Boktan Gözlük bunu gülümseyerek söyledi. Sanki dışarıda ortaya çıkan kaos onu hiç de sinirlendirmemiş gibiydi.
Her ne kadar hiç rahatsız edilmeyeceğini tahmin etsem de umursamaz tavrı yine de sinir bozucuydu. Onu tehdit etmenin faydası olmayacak gibi görünüyordu, bu yüzden hem çirkin yaratık kafasını hem de hâlâ sürüklediğim adamı tutuşumu bıraktım.
「Ne, sadece ticaret yapmak istiyorum. Ah, başlamadan önce mahremiyet için 50 altın ücreti ödeyeceğim.」
Bunu söylerken boynumdaki kolyeyi gelişigüzel çıkardım ve Dupein’in gözlerindeki değişimi izledim.
「...... Jack, gördüğün her şeyi unut ve bu odadan hemen ayrıl.」
’’Evet… EH?’’
Cevap verirken Jack adındaki adamın yüzü solgunlaştı. Mevcut durum karşısında açıkça kafası karışmıştı ve bu sözlerin ardındaki anlamı kavrayamıyordu.
「Çok fazla bilmenin tehlikelerini zaten anlamalısın. Lütfen hâlâ hiçbir şey bilmiyorken gidin.]
“Ah!! E-EVET!!]
Jack aceleyle odadan çıktı, hızlı hareketleri sanki dışarı atılmış gibi görünüyordu. Dikkatimi gösteriden uzaklaştırıp hemen oraya gidip Duphein’in masasının önünde durdum.
’’Peki o zaman müzakerelere başlayalım mı? Bu kolye için ne kadar ödemeye hazırsın?]
’’Önce inceleyebilir miyim?’’
「Tabii, istediğin kadar incele.」
Bunu söyledikten sonra kolyeyi Duphein’in masasına koydum.
Duphein onu dikkatle, hassas bir tavırla aldı. Ona çeşitli açılardan baktı, her küçük ayrıntıyı inceledi.
Kolyeye yerleştirilmiş sihirli taşlara tek tek baktı ve onları tutan ayarları dikkatle inceledi.
「Oldukça muhteşem bir biblonuz var, tüm sihirli taşlar birinci sınıf işleme tabi tutuldu. Kolyede ayarları bağlayan zincirde Magic Silver(Mithril) kullanılıyor değil mi? Hepsinden önemlisi, mücevherlere aşılanan büyüler muhteşem. Otomatik HP kurtarma, kurtarma verimliliğinde küçük bir artış, görsel görüntü kaydı, otomatik onarım (küçük), böyle muhteşem bir eşya için sana 30 altına kadar ödeyebilirim.」
「......30 altın para, değil mi?」
Bu dünyanın para birimini burada açıklamam lazım. Bu krallığın madeni paraları bakır, büyük bakır, gümüş, büyük gümüş, altın, büyük altın ve son olarak beyaz gümüş (gerçek gümüş) olmak üzere 7 çeşide ayrılır. Bir derecenin 10 madeni parası, bir üst derecenin 1 madeni parasına eşdeğerdir.
(TL: 10 bakır para = 1 büyük bakır para)
Kesin olarak söyleyemesem de, değer farklılıkları olduğundan, 1 gümüş paranın Japon para birimine çevrilmesi durumunda 1.000 yen civarında bir değere sahip olması gerekir. Büyük altın ve beyaz gümüş paralar, normalde krallıklar veya büyük işletmeler arasında gerçekleşecek büyük ölçekli işlemler dışında, günlük hayatta görülebilecek bir şey değil.
Özel işlemlerin en fazla altın paralarla yapıldığı yaygın bir bilgidir, daha fazlası günlük yaşam masraflarının dışında kalır.
Ana konuya dönecek olursak, kolyenin fiyatı 30 altındı, bu da 3.000.000 yen civarında olmalıydı.
Her ne kadar çeşitli türde büyülerle dolu olsa da kolye sadece bir biblodan başka bir şey değildi ve 30 altın makul bir fiyat olurdu. Ancak bu fiyat yalnızca kolyenin kalitesi içindi.
「Hey, kafamın içinde araştırma yapmayın.」
’’Tch!!!’’
Büyük miktarda öldürme niyetini serbest bırakırken ona baktım ama geçen seferin aksine, bunu ona yönelttim.

Doğru, bu odada bunu bilmeyen kimse yok. Kolyenin sıradan bir kolye olmadığı gerçeğiyle ilgili. Kolyenin sihirli taşının altına kazınmış, bunun kraliyet ailesiyle ilgili bir eşya olduğunu belirten oyulmuş bir mühür vardı: Bu oyulmuş mühür, onu eski bir anlaşma nedeniyle kraliyet ailesi dışında hiç kimse tarafından kullanılamayacak şekilde yapmıştı. büyük bir ruhla. Bunun nedeni, oyulmuş mührün, kralın kendi kanını sunarak ruhun kolyeye oyması için yapılmış olmasıdır.
Astını odadan dışarı sürmesinin sebebi bu kolyeydi; Durumun beceriksizce ele alınmasını önlemek için. Bu kadar düşük bir fiyat belirtmesinin sebebi de benim tepkimi gözlemleyerek bilgi edinmek ve bunu daha sonra işlemde üstünlük sağlamak için kullanmasıydı.
Ama bu adam bu müzakerenin benim için ne anlama geldiğini bilmiyor.
Bunların hepsi intikam planımın bir parçası.
Fon almak önemsiz bir meseleden başka bir şey değildir. Dürüst olmak gerekirse, onu parçalara ayırıp satsam bile şimdilik para toplayabilirim. Ama bu kolyeyi buraya getirdim çünkü onun onu doğal bir şekilde çıkarabileceğine inandım. Eğer o olsaydı, bu kolyeyi ustalıkla kraliyet ailesinin astlarına geri gönderebilir ve bundan büyük bir kazanç elde edebilirdi, yani taşıyıcı güvercin olurdu.
Ağır zorlayıcı baskıyı ve kana susamışlığı bir anlığına serbest bırakarak bir engel haline gelirse kendisini hazırlamasını ve ardından hemen iptal etmesini ima ettim.
Duphein bir an şaşırdı ama hemen ardından her zamanki haline döndü.
’’Kabahatim için özür dilerim. Bilmem gereken şey bunun gerçek olup olmadığıydı. Ve sadece bununla baş edebilecek güce sahibim. Görünüşe göre senden daha fazlasını kazmak bana çok pahalıya mal olacak.]
Kukuku, hafifçe kıkırdayarak tek gözünü çıkardı ve bir bezle düzgünce sildi.
「Fiyatı 350 altın paraya ayarlayalım. Şimdilik 10 altın depozito olarak vereceğim. Tahmin edilebileceği gibi, bu kadar büyük miktarda parayı hemen hazırlayamam bu yüzden geri kalanı için lütfen yarın tekrar gelin. Şimdilik bunu sana iade edeceğim.]
“Bu iyi mi? Parayı alıp kaçabilirim, biliyorsun değil mi?]
「Eğer gerçekten böyle bir insansan bu sadece gözlerimin yeterince ayırt edemediği anlamına gelir. Al şunu.”
Bunu söyledikten sonra Duphein masasından çıkardığı bir kese altını bana uzattı.
’’Eğer durum buysa, bunu memnuniyetle kabul edeceğim.’’
Masadan kolyeyi aldığımda çuvalı açtım ve çuvalın içindeki paralardan birini hafifçe Duphein’e fırlattım.
’’Bu, bunun anlamı ne?’’
「Hiçbir şey, bu sadece çeşitli şeyleri kırdığım için yapılan tazminat. Ayrıca biz de~
Sanki alay ediyormuş gibi dudaklarımın kenarını kaldırdım.
「Bununla beni gözden kaybettin, değil mi?」
「.........Adınızın yer aldığı bilginin fiyatının 50 altın olduğunu söylemiştiniz, değil mi?」
’’Üzgünüm, artık satılık değil. Şansını kaçırdın ve ikinci bir şansın olmayacak.]
Dedikten sonra 9 altın dolu çantayı cebime tıktım ve oradan ayrıldım.
「......Ku... KUKUKUKU, ara sıra böyle şeyler yaşandığı için bu gecekondu mahallelerinden hiç bıkmıyorum.」
Yalnız kalan Duphein sanki bundan keyif alıyormuş gibi neşeli bir gülümseme attı.
Elinde Duphein’in simyasıyla yapılmış, kıvranan ve altın parayı taklit eden balçık benzeri bir yaşam formu vardı.

İşler planıma göre ilerliyordu, bu yüzden keyifli bir ruh hali içinde ana caddeye doğru yürüdüm. Her ne kadar peşimden adamlar gelecek diye düşünsem de böyle şeyler olmadı. Gecekondu mahallelerinin en derin yerinden ana caddeye doğru ilerledim.
Güneş de batıdaydı, batması ve günü tamamlaması biraz daha zaman alacaktı. Bir an önce ana caddeye çıkıp bir han aramaya başlamak istiyorum. 3 ay sonra ilk kez havanın nemli olmadığı, vücut ısınızı çalan çorak topraklarda değil, normal bir yatak odasında uyuyabileceğimi düşündüğümde; Moralimin tavan yapmasının kaçınılmaz olduğunu düşünüyorum.
「Oops, bu bana şunu hatırlattı, eğer bu şekilde devam edersem onu iyi kullanamayacağım.」
Normal bir handa kalmak için yalnızca bir gümüş paraya ihtiyacınız var ve hatta üstünüzü bile alabileceksiniz. Japonya ve benzerlerinin aksine kahvaltıyla birlikte gelmiyor ve oda küçük. Öncelikle ucuz bir han, dolayısıyla altınla ödesem bile para üstü almayacaklar. Bu tür sorunların yaşanmadığı üst sınıf hanlarda ise kişisel kimliğimi göstermem gerekiyor, yani bu baştan imkansızdı.
Mümkünse, biraz altın bozdurup birkaç büyük bakır ve gümüş para almak istiyorum, bu yüzden para bozdurma işleri aramaya başladım.
Ana caddedeki para bozdurma işlerinin komisyonu pek çok düzeyde daha ucuz olmasına rağmen, altın veya daha fazlasını bozdurmak için kişinin kişisel kimliğini göstermesi gerekir. Bu yüzden parayı burada, gecekondu mahallelerinde bozdurmak istiyorum, burada yüklü miktarda para bozdurabilirim ve ücreti biraz pahalı olsa da sorgusuz sualsiz unutulurum.
’’O yere gitmeliyim.’’
Rastgele seçtiğim bir para bozdurma işine gittim.
’’Selam evlat. Paranı değiştirmek ister misin?]
Kesinlikle “kas daruma” ismine yakışan adam alçak bir ses tonuyla seslendi. Eşanjörlerin son derece kaslı bir yapıya sahip olduğunu düşünmek, ya da belki de rastgele bir organizasyonun arka kalkanı olarak görüldüğünü kamuoyuna duyurmaktı.
「A~h, biraz altın bozdurmak istiyorum.」
“Altın paralar? Ne kadar?”
’’Sadece bir tanesi yeterli. Lütfen onu büyük bakır paralar ve gümüş paralarla değiştirin.」
Adam teraziyi çıkardı ve ona verdiğim bir altını terazinin sağ tarafına koydu, sonra diğer tarafına da karşı ağırlık koydu.
’’Aslında bu gerçek bir şey. Komisyon çıkarıldığında 5 büyük gümüş, 23 gümüş ve 20 büyük bakır para olacak.」
(TL : %25 komisyon)
Onun payı toplam 25 gümüş akçeydi.
“Bu pahalı.”
「Beğenmediysen, yasal olanla değiştirebilirsin, iki şekilde de umurumda değil.」
Her ne kadar buradaki takas komisyonu gecekondu mahallelerinin ortalamasından kesinlikle kat kat yüksek olsa da, çok da aşırı değildi. Hemen bir han aramaya başlamak istediğim için çenemi kapadım. Adam tek tek sayarken önümden büyük bakır, gümüş ve büyük gümüş paralar çıkardı.
Ve sonra o adamdaki düşmanlığı hissedebildim, hayır, aynı zamanda kötü niyetle de karışmıştı.
Bir şey vardı. Bugün sezgilerim normalden çok daha iyi çalıştı ama yine de tetikte kaldım ve izledim.
「Bitti, onları sayarken hata yapmamalıydım. Al şunu.”
Ancak o adamın herhangi bir şüpheli hareketini tespit edemedim. Beklendiği gibi, sezgi hala bir duygudan başka bir şey değildi, ancak mantıksız olmasına rağmen yine de adamın kötü niyetini hissedebiliyordum ve parayı aldıktan sonra nedenini anladım.
「Ha~h, işte bu kadardı. HEY.”
“Ne? Ne oluyor…...kk!?」
Tamamen hazırlıksız yakalanan adamın boynundan tuttum ve vücudunu arkadaki duvara çarptım.
「P-piç......, ne?, sana gümüş para verdim, değil mi?...」
“Gümüş sikke? Bu bakır parayı mı kastediyorsun?]
“Ne-......!?”
Bana verdiği gümüş paralara az miktarda mana dökerken bir tıngırdama, çıt sesi gibi bir ses duyuldu ve illüzyon bozuldu ve para tekrar kararmış bir bakır paraya dönüştü.
Büyü algısıyla ilgili tüm becerilerim kayboldu ve algıyı artıran pasif becerilere sahip olan kılıçlar mühürlendi. Dolayısıyla madeni paraya dokunmadan, ilk etapta madeni para üzerinde bir illüzyon yaratıldığını söyleyemezdim. Şenlik havasında olmama rağmen öyle bir gaf yaptım ki.
「Tch, aldatılmakla hatalısın. Burası gecekondu mahallesi, biliyor musun? “Zorla”!!”
Durdurup işleri düzeltmeye bile çalışmadığını düşününce... Böyle kaba bir ifadeyle durumu düzeltme şansını bir kenara attı ve kendi üzerinde fiziksel yetenek geliştirme büyüsü kullandı. Onun sadece kaslı bir daruma olduğunu sanıyordum ama beklenmedik bir şekilde akıllı gruptandı.
「Tanrım, Ha~h, bu krallık gerçekten en kötüsü. Her biriniz.”
Tamamen tiksindiğimi hissediyorum. O adamın bana bakarken sırıtışı moralimi bozuyor ve hepsinden önemlisi…
.........Kolayca kandırılabilecek bir adam olarak görülmek en dayanılmaz olanıydı.
Sanki bir önceki yanlış seçimleri yapan benmişim gibi, sanki geçen sefere göre hiçbir değişiklik yokmuş gibi.
İntikamımın hedefleri olan, beni kandırmayı düşünenlerin aynı türden olduğunu düşünmek kanımı öfkeyle kaynattı ve şu anda gerçekten onun uzuvlarını parçalamak istedim.
「Ha~h, gerçekten kusmak istiyorum.」
Kolunun tuttuğu eli içgüdüsel olarak güçle doldurdum.
「GAAAAAAAAAAAAAAA!! Seni piç, neden onu yırtamıyorum ooooo!! ’’
Her ne kadar boynunu tutan kolumu yakalayıp koparmaya çalışsa da, bu adamın kendisini Force Up ile güçlendirse ve krallığın şövalyeleri tarafından bile yenilmez olsa bile benden uzaklaşması imkansızdır çünkü ben zaten onu yenmiştim. bir süre önce kolumu mana ile güçlendirmiştim.
「Gah~, Kuhhk, H-nasıl...?」
Bu arada, büyülü gücü yoğunlaştırmaya yönelik bu yöntem halk arasında pek bilinmiyor. Benim büyüye başvurduğuma dair hiçbir iz olmadığından, kendisinden çok daha ince olan adamın elinden neden kurtulamadığını anlayamadı.
「Ah, doğru, bugün başıma güzel bir şey geldiği için seni bu durumdan kurtarabilirim.」
「Guh, Geho, GEHO!!」
Harika bir şey buldum ve bunu söyledim, gülümsedim ve onu bıraktım.
Belki kaçınması gereken birine bulaştığını anlayacak bir noktaya geldi ama bana sorarken yüzü soldu.
’’Özür dilemeliyim değil mi? Hatalıydım, bu benim hatamdı, özür dileyeceğim, senden özür diliyorum bu yüzden lütfen beni affet......
「Özür dilemene gerek yok, sadece ciddiyetle sorumluluk almalısın.」
Bunu söylerken bir anlığına elimde tuttuğum tüm bakır paraları bir kenara koydum. Ve hiç ses çıkarmadan,çıkardım. Bu Ruh Kılıcı bugün gerçekten aktif bir rol oynuyor.
「B-bekle!! Lütfen bekleyin!!”
Normalde para sahteciliği yapmanın cezası, büyük miktarda borçla birlikte suçlunun her iki kolunun da kesilmesidir. Sahte paranın cezası elbette bu krallığın desteğiyle verilmiş olsa da, suçlu, kaybettiği silahlardan dolayı borcunu ödeyemeyecek, kendini köle olarak satmaya veya intihara kalkışabilecektir.
Kas daruma böyle bir şeyi hatırladığı ve hançerimle kollarını keseceğimi düşündüğü için bağırdı ve paniğe kapıldı.
’’Ne oldu, kollarını keseceğimi mi sanıyorsun?’’ Merak etme, bunu yapmayacağım. Öncelikle bu büyüklükte bir kılıçla bunu yapmam mümkün değil, değil mi?]
Her ne kadar onları ayırmaya fazlasıyla gücüm olduğu kesin olsa da, bu cümleyi ona alay ederek söyledim.

“Ha? Ha?」
Öne Çıkan Örümcek,için satın alma koşuluydu. Lav mağarasında yaşayan, yanan büyük bir örümcek.
Kendileri de iblis olmalarına rağmen yemeklerini almak için asla avlanmaları gerekmedi. Prominence Örümceklerinin temel besini lav mağarasının içinde bulunan çeşitli minerallerdir, Zehirli Alev adı verilen eşsiz alevi ile minerallerin erime noktasını düşürür, ardından eriyen şurup kıvamındaki mineralleri yer. Kısacası......
「Düşündüğüm gibi, kefaret etmek, yaptığından çok daha kötü bir cezayı kabul etmektir. Bu yüzden o yalancı ağzınla hepsini sana yedireceğim, ne düşünüyorsun?]
Bunu söyledikten hemen sonra kaçmasın diye hem bacaklarını hem de kollarını kırdım.
’’G-GYAAAAAAAAAAAAAAAAA!!’’
Boğuk çığlığı gecekondu sokaklarında yankılanıyordu. Ancak kabusu henüz sona ermemişti.
「Peki o zaman ilk parayla başlayalım.」
Yakınımda tesadüfen bulduğum, demire benzer bir malzemeden yapılmış bir şeyle ağzını zorla açtım.
Ve elimde tuttuğum’na oldukça büyük miktarda büyü gücü dökerken, üstüne bir bakır para yerleştirdim. Bakır hemen eridi ve yavaşça hançerin ağzından aşağıya doğru kaydı.
’’GyAAAAAAGAHGAAAAAAHGAAAAAAA!!!!!!’’
Yakıcı sıcak sıvı donuk bir ışık yayarak aşağı damladı ve adamın iç organlarını kavurdu.
Yine de kolay kolay ölmeyecek.
’Ateş Örümceği Bacak Kılıcı’ metallerin erime noktasını düşürebildiği için metalleri kolayca çözebilir.
Sıcak olmasına rağmen en fazla 300°C civarında. Eğer bu derecede ise hayatta kalma ihtimali yüksektir.
“Bakmak! İşte ikinci para geliyor. Hala 46 tane kaldı. Etkinleştirilmiş Force Up’ınız sayesinde buna hâlâ dayanabilirsiniz, değil mi? Oy, üçüncüsü geliyor.]
Aşağıya damlayan her kavurucu sıvı yığınında, kas darumasının sessiz çığlıklarının tadını çıkarırken alaycı bir gülümseme bıraktım.


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


8   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   10 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.