Jorge Joestar Bölüm 2: Nishi Akatsuki

Benim adım Jorge Joestar. On beş yaşındayım ve Japonya’nın Fukui Eyaletinde yaşıyorum. Ben İngilizim… ama görünüyorum ve muhtemelen Japonum. Hiç bilmediğim nedenlerden dolayı, Japon öz ailem bana bakamadı ya da bunu yapmayı hiçbir zaman düşünmedi; Bana isim bile verilmeden yetkililere teslim edildim ve Joestar ailesi tarafından evlat edinildim. Bu yüzden bana İngilizce ya da Japonca olabilecek bir isim verildi.

Japon yasalarına göre, on sekiz yaşıma girdiğimde ya Japon vatandaşlığını ya da İngilizceyi seçmek zorunda kalacağım; aynı zamanda resmi bir isim seçmem gerekiyor. Şu anda resmi adım katakana dilinde, kanji veya Roma harfli yazım seti olmadan yazılıyor. Pasaportumdaki Roma harfleriyle JOJI JOESTAR yazıyordu ki bu çok saçma. Japon vatandaşlığına geçersem, on sekizinci doğum günümde isim olarak kanjiyi seçmek zorunda kalacağım ve şu anda Japonların şu fikrine uygun olarak ’transfer edilmiş’ ve ’çocuk’ (譲児) için kanjiye yöneliyorum. Birinin adı seni tanımlamalı. Ama İngilizce olarak yetiştirildiğimden beri, Japonmuşum gibi davranmaya çalışmak artık numara yapıyormuşum gibi geliyor; Katakanaya alışkınım ve Japonca adımın ne olduğu umurumda değil.

İngilizce isme gelince, ailemin güçlü itirazlarına rağmen Jorge’ye tamamen kararlıyım, bu yüzden fırsat buldukça bu şekilde yazıyorum. Biraz Latin değilim ama arkadaşlarımın hepsi bana Jojo der ve bana da çok sık Dedektif Jojo denir. Ama eğer George Joestar’la gidersem Jojo takma adı imkansız olurdu.

Hiçbir şey olmasa bile, Joji takma adla ilgili herhangi bir soruna neden olmazdı, ancak anadili İngilizce olan herhangi birinin bunu okumasına izin verirsem asla doğru telaffuz edemezler. Joji, Japonca konuşanlar tarafından ve Japonca konuşanlar için bir okumadır. Eğer ayrıntılar doğru şekilde toplanmazsa tedirgin oluyorum ve daha iyi bir yol aramaya başlıyorum. Bu özelliğim odamın çok temiz olmasını sağladı ve beni harika bir dedektif yaptı. Ve bu özellik şu anda burnuma geliyor. Bir süredir beni rahatsız eden bir şey vardı ve artık doruğa ulaşıyordu.

Bu özel kaşıntı son birkaç yıldır, arka arkaya on beş kilitli oda gizemini çözdüğümden beri beni rahatsız ediyordu, ancak iki seri katil soruşturması tüm yıl boyunca dikkatimi dağıtmıştı. Ama artık üç parçalı psikopat Guruguru Majin’i başarıyla yakaladığıma ve seri işkenceci Nail Peeler’ın altı ay önceki cüretkar kaçışının ardından nihayet izini bulduklarına dair haber aldığıma göre sonunda rahatlayabildim.

Kaçışlarımın tam bir raporunu babama - özellikle yanlış yönlendirilmiş bir Japonca isim seçme girişiminin kurbanı olan - adı Jonda Joestar olan babama verdim. Sonra yattım ve sonunda hoşnutsuzluğumun kaynağını hatırladım.

Spesifik olarak, Fukui Eyaleti haritası üzerinde on beş kilitli oda gizeminin yerlerini ortaya koyan bir gazete makalesi.

Tüm vakalar Fukui’nin kuzey yarısında, Reihoku adı verilen bölgede meydana geldi. Gazete makalesi onları işlendikleri sıraya göre numaralandırıyordu; başka bir deyişle kurbanların ölüm sırası. Bu, haber perspektifinden bakıldığında mantıklıydı, ancak ilk düşüncem, bunun bu belirli vakalara tamamen yanlış bir yaklaşım olduğuydu.

Kilitli oda gizemlerini çözmenin püf noktası, onların keşfedilmesinde yatmaktadır. Odanın içeriden kilitlendiğinin farkına varılması onları tanımlayan şeydir. Katilin işi keşifle biter. Keşif sırasına göre numaralandırılmış bir zihinsel harita hazırladım.


Bu haritayla ilgili bir şeyler bir süredir aklımın bir köşesini gıdıklıyordu. İçgüdülerim bana bu düzenin bir anlamı olduğunu söylüyordu. İlk düşüncem, yerlerin yavaş yavaş güneye doğru sürüklendiğiydi.

On beş vakanın her birinin bir katili vardı ve katiller, kurbanlar veya vakaların diğer yönleri arasında hiçbir bağlantı bulamadık. Ancak vakalar az çok kuzeyden güneye doğru meydana geldi ve harita boyunca soğuk bir cephe gibi hareket etti.

Fukui’nin Reihoku bölgesi çok büyük değildi; Art arda gerçekleşen on beş kilitli oda gizemi, kilitli oda cinayeti işleme dürtüsünün bir şekilde bulaşıcı olup olmadığını merak etmenize yetiyordu.

Kilitli oda cinayeti sendromunun salgını.

Haberlerde bir uzmanın bu kadar şey önerdiğine dair belli belirsiz bir anım vardı.

Belki parçalama gibi işe yaradı; Kurbanınızı kesmenin taşımayı, cesedi saklamayı ve müfettişleri yoldan çıkarmayı kolaylaştıracağı fikri kamuoyunun bilincine girdikten sonra, parçalanmış cesetlerin sayısında keskin bir artış gördüğümüz bilinen bir gerçekti.

Ancak durum böyle olsaydı, etki tüm ülkeye yayılırdı ve eğilim yalnızca on beş vakadan sonra sona ermezdi.

Ama vardı.

Bildiğim kadarıyla on beşinci vakadan bu yana geçen yılda hiçbir kilitli oda gizemi yaşanmamıştı.

Bu onbeş izole bir gruptu. Hiçbir bağlantıları yokmuş gibi görünüyorlardı...ya da birileri onları öyle gösteriyordu.

Zihinsel haritayı tekrar açtım ve ona baktım.

Görünüşte rastgele yayılmanın altında yatan bir model var mıydı?

İşyerinde bir prensip mi var?

Genelin ötesinde bir şey güneye mi yayıldı, bir sınır mı, yoksa… sınır mı?

Bunlar kilitli oda cinayetleriydi; kapalı alanlarda gerçekleşti. Her birinin etrafında bir çeşit sınır olsaydı?

Sınır kelimesi neden dikkatimi çekti?

Haritaların çevresinde, tasvir edilen konum veya yerin sınırlarını işaretleyen bir taslak bulunur.

Her suçun mahallinin rastgele dağılmadığından, uygun mesafelere, sınırın izin verdiği ölçüde birbirinden uzağa dikkatlice yerleştirildiğinden emindim.

Ancak sınırların nerede olduğunu tam olarak göremedim.

Neden?

Takefu şehrinde hiçbir vaka keşfedilmemişti, geride büyük beyaz bir alan kalıyordu ve bu durum, modeli görmemi engelliyormuş gibi hissettim.

Eğer orada on altıncı vaka olsaydı, o zaman harita daha anlamlı olurdu diye düşündüm... ve birdenbire onu gördüm.

Bu boşluğun, şekerlemeyi düzgünce bölen kendi sınırları vardı.

Haritanın üzerine büyük bir 4×4 ızgara yerleştirildi; Başından beri burnumun dibindeydi ama boşluk beni buna karşı kör etmişti.


Bu tarafa baktığımda, boş alanın, boş karenin her şeyin anahtarı olduğunu anında anladım. Bu dev bir 15 bulmacaydı.


Bulmacayı bir süre sonra çözdüm. Kolaydı. Her parçayı yalnızca tek bir kare hareket ettirmek zorunda kaldım.

Her sayı sıralı düzenden yalnızca bir kare uzaktaydı. Farklı yönlerde hareket ettikleri için rastgele görünüyordu; ama düzen hemen yan tarafta gizleniyordu.


Bu iki yıllık bulmacayı çözdükten sonra ne olduğunu merak ettim.

anlamına gelen.

15’lik bir bulmaca. Eğer bir bulmaca varsa, o zaman onu birisi tasarlamış olmalı. Ve eğer gizlenmişse, bu onu keşfeden kişiye bir mesaj olduğu anlamına geliyordu. Biri bana bir şey mi anlatmaya çalışıyordu? İki yıl önce bu kilitli oda cinayetleri meydana geldiğinde, elbette polis ve ben aralarında herhangi bir bağlantı olup olmadığını iyice araştırmış ve sayısız kez doğrulamıştık.

ki böyle bir şey yoktu. Gerçekten tüm katilleri tek tek yönlendiren biri var mıydı? Kullandıkları hilelerin hepsi farklıydı. Bağlantı yok, düzen yok ve katillerin kilitli oda hilesini kullanma fikrini tam olarak nereden edindiklerini çözemedik. Hepsi bunun iyi bir fikir gibi göründüğünde ısrar etti ve onların sözüne güvenmekten başka seçeneğimiz yoktu. İnsanın hayal gücünün her zaman net bir temele sahip olmadığını ve bazı suç eylemlerinin, failler arasında herhangi bir temas olmadan da ortaya çıkabileceğini gayet iyi biliyordum. Ancak polis ve ben katillerin sözlerine inanmadık ve birisinin onlara yardım ettiğine dair herhangi bir belirti bulmak için her yeri araştırdık. Nasıl kaçırmıştık? Gerçekten katillerin izini süren ve onlara kilitli oda hilesi planları sağlayan biri var mıydı? Oradaydı. Olmalıydı. Bu 15 bulmaca bunu kanıtladı. Ama katillerin hepsini yakaladık. Davayı açıkladım ve onlar da itirafta bulunarak gerekçelerini açıkladılar ve aslında teslim oldular. Daha sonra polis ve savcılarla çok işbirliği yaptılar… bunların hepsi tasarımcıyı korumak için yapılan bir performans mıydı? Ne tür bir insan on beş katilin hepsinde böyle bir sadakat uyandırabilirdi? Bu hiç iyi değildi. Artık tasarımcının varlığından şüphe etmeye başlayamazdım. Dava boyunca sürekli olarak böyle bir şeyin olması gerektiği fikrindeydik ama deliller aksini söylüyordu. Bu inanmamı zorlaştırıyordu, şimdi bile gerçeği biliyordum. Durmak zorunda kaldım. Eğer bu bulmaca mevcutsa birisinin bunu yapmış olması gerekirdi. Bulmacanın içerdiği mesajı çözmeye odaklanmam gerekiyordu. Bulmacanın zihinsel haritasına tekrar baktım. Basit bir 15 bulmaca, her sayı başlangıç konumundan tek bir kare uzağa taşınıyordu. Boş alandan başlayarak oraya ait olan sayıyı boşluğa taşımak gerekiyordu ve bulmaca kendiliğinden çözülüyordu… Hamle sırasını tekrar kontrol ettim.

Boş ← 10 ← 14 ← 13 ← 9 ← 5 ← 1 ← 2 ← 6 ← 7 ← 3 ← 4 ← 8 ← 12 ← 11 ← 15. Bunun... Domino Cinayet Takası dizisini göstermesi mi gerekiyordu?

Onuncu vakanın kurbanı, on dördüncü vakanın katili tarafından öldürülmüşse ve on dört vakanın kurbanı, on üç katil tarafından öldürülmüşse… eğer katiller, cinayet için gerçek saikleri olanların o sırada mazeret oluşturmasına izin verecek şekilde yer değiştirmiş olsaydı. Ölümden kaçmak ve şüphelerden kaçmak mantıklı olur mu? Ancak bu vakada on beşinci vakada mağduru kimin öldürmüş olabileceğine dair hiçbir belirti yoktu. Eğer Domino Cinayet Takası tamamlanacak olsaydı, onuncu durumda öldürülen kişi beşinci durumda kurbanı öldürmek zorunda kalacaktı ama bu bulmacanın hiçbir yerinde gösterilmiyordu. Bu bulmacanın Domino Cinayet Takası açısından sonuçlarını doğru okusaydım, onuncu vakanın katili kurbanı henüz keşfedilmemiş bir on altıncı kilitli oda olan boş alanda öldürürdü ve on beşinci vakadaki katil de kurbanı öldürürdü. Cinayetleri hem on birinci hem de on beşinci vakalarda işledi. On altıncı vakadaki gerçek katil ellerini temiz tutardı... yani bu, tüm saçmalığın arkasında onun olduğu anlamına mı geliyordu? Hayır hayır hayır. Bu bulmacanın cevaplarını bulmak için çok çabalıyordum. Cinayet alışverişinin asıl amacı kendinize sağlam bir mazeret bulmak ve kendinizi şüpheliler listesinin dışında tutmaktı. Ancak on beş vakanın tamamında katiller tutuklanmış, itirafta bulunmuş, mahkemelere sevk edilmiş ve yargılanmaya başlamışlardı. Boş yeri doldurabilecek varsayımsal bir ekstra vakadaki katilin olası istisnası dışında, hiç kimse hiçbir şeyden kurtulamadı. Eğer şüpheden kaçınmak için bu kadar çaresiz olsalardı şöyle bir şey yaparlardı:

ticari cinayetler kadar riskli, biraz fazla kolay yakalanmamışlar mıydı? Hayır hayır hayır hayır hayır hayır. Bu on beş cinayet bir yıl gibi nispeten kısa bir zaman diliminde gerçekleşmiş olabilir ama hepsi aynı anda meydana gelmiş gibi değildi; on iki aya eşit olarak dağıtıldılar. Yani katil, üçüncüsü keşfedildiğinde ilk kilitli oda gizeminin zaten çözüldüğünü tespit etti. Yeni kilitli odalar bulundukça vakalar istikrarlı bir şekilde çözülüyordu. Bulmacanın ima ettiği gibi, dokuzuncu katilin gerçekten on üçüncü cinayeti işlemiş olması kesinlikle imkansızdı; O olay gerçekleştiğinde, dokuzuncu vakada katilin kimliğini zaten tespit etmiştim, polis onu gözaltına almıştı ve o da güvenli bir şekilde parmaklıklar ardındaydı. Aynı nedenlerden ötürü, beşinci vakadaki katil dokuzuncu kurbanı asla öldüremezdi ve birinci vakadaki katil de beşinci suçu işlemiş olamazdı. Bu ancak yakaladığım tüm katiller hakkında yanılmış olsaydım, yargılananların hepsi gerçek suçlunun suçunu üstlenmiş olsaydı, Domino Cinayet Takası modeline uyabilirdi… ama bu imkansızdı. Neden? Çünkü ben bir dedektiftim ve eğer bir konuda haklı olduğumu hissedersem asla yanılmış sayılmazdım. Bu katiller katillerdi. Domino Cinayet Takası teorisinin kendisi yanlıştı. Eğer doğru katillere sahip olsaydım bu davalar kapanırdı. Çözüldü. O halde, sayılara daha az ve 15’li bulmacanın doğasına daha çok odaklanırsam, kilitli oda cinayetlerinin her birinin normalde gerçekleşeceğinden farklı bir yerde meydana geldiğini öne sürmek niyetinde miydim? Onuncu vaka boş alanda mı meydana gelecekti, ondördü de onuncu vakanın keşfedildiği yerde, her ardışık cinayetin yanlış yerde işlenmesiyle mi meydana gelecekti? İşe yaradı mı? 56 Hiç de değil, çabuk karar verdim. Cinayetlerin işlendiği yerlerde doğal olmayan hiçbir şey yoktu. On beş vakadan,

ikisi turistik mekanlarda meydana geldi, ancak diğerlerinin hepsi katillere, kurbanlara veya onların arkadaşlarına ait evlerde meydana geldi. Her numara, sorulardaki odanın düzenine özel olarak bağlıydı ve hilelerin işe yaraması için hiçbir özel bükülmeye gerek yoktu. On dördüncü durumda odayı kilitlemek için kullanılan numara, onuncu durumda kullanılan yerde asla işe yaramazdı. Hileleri kilitledikleri odalardan ayırmak imkansızdı. Kilitli oda hilesi ancak odanın coğrafyasından üretilebilir. Mobilyaların yerleşimi, aksanlar, çatlaklar, ip veya tel içinden geçilebilir, saklanma yerleri; bu ayrıntılar her yerde farklıydı. Katilin fiziksel olarak yapabilecekleri her olayda farklıydı, olaya karışan kişiler de farklıydı. On beş yerde kullanılabilecek hileler bulmanın son derece olanaksız olduğunu söylemeye gerek yok. Hayır, imkansızdı. On beş vakadan dördü Fukui’deki en tuhaf binalardan dördünde meydana geldi ve bu binaların tuhaf doğasını hilenin önemli bir bileşeni olarak kullandı. Duvarları ve zemini hareket ettirmeyi ya da baş aşağı çeviren tavanları içeren hiçbir hilenin başka bir yerde kullanılması mümkün değildi. Kilitli oda cinayetleri doğru yerde, doğru kişiler tarafından kullanılmıştı. Her birini doğru bir şekilde çözmüştüm. O davalar bitti. Peki neydi bu bulmaca? Eğer her şeyi doğru çözdüğümü varsayarsam, bunun anlamı, gerçek çözümün ancak her şeyi kaydırdığımda görülebileceği anlamına gelmez. Başka bir şey olmalı, yeni bir şey. On beş kilitli oda gizeminin hiçbir önemi yoktu ve bu bulmacanın anlamını yüzeyden incelemek zorundaydım. En basit okuma doğruydu; yani her sayı kaydırıldığı için geride yeni, fazladan bir boşluk bırakılmıştı. On beş kilitli odanın arkasındaki adam, daha yeni başlayan yeni bir gizem yaratmıştı.

O zaman yapmam gereken bu yeni, ekstra alanı bulmaya çalışmaktı. Yataktan kalktım, giyindim, bisikletime bindim ve kuzeye, Takefu’ya doğru sürdüm. Ne arıyordum? Bir çeşit kilitli oda sanırım. Ama bulduğum sınırların her biri on kilometrekarelik bir alanı kapsıyordu. Gecenin bir yarısında köy yollarında amaçsızca pedal çevirerek kilitli oda benzeri bir şey bulmaya çalışmak pek verimli görünmüyordu… ama 365 numaralı rotadan aşağı inip Takefu’nun eteklerine girdiğimde yanan bir ev buldum. O kadar ani oldu ki neredeyse yangın olduğunu anlayamadım. Ama bulmam gereken şeyin bu olduğunu, benim için hazırlanmış olduğunu bilmek beni tuhaf bir şekilde rahatlattı. Bakmaya bile gerek duymadım. Yanan çiftlik evi Nishi Akatsuki’nin Kato ailesine aitti. Kato Serika’nın ailesi yakın zamanda ölmüştü ve boş evleriyle ilgilenmek için şehre gelmişti. Öfkeyle pedal çevirdiğimde onu dışarıda kocası Satoshi ve dört yaşındaki oğulları Seshiru ile birlikte boş boş ateşe bakarken buldum.

"Yaralandın mı?"

Diye sordum. Serika ve Satoshi yanıt veremeyince Seshiru konuştu.

"Evde bir havuz var ve içinde yüzen bir yabancı var!"

? Bu ne anlama geliyordu? Yanan evin penceresinden baktım ve Seshiru haklıydı; ev suyla doluydu ve her çatlaktan su fışkırıyordu. Su evin içinde girdap hızlarında akıyordu ve ön kapı ailesini akıntıdan ve içinde savrulan mobilyalardan korumak için Satoshi tarafından kapatılmış gibi görünüyordu. Ağzım açık bakarken, ikinci katın penceresinden hızla geçen bir insan figürü gözüme çarptı. Ama bana yüzüyormuş gibi görünmedi. Ölmüş müydü? Bu da başka bir kilitli oda gizemi miydi?

Kato’lara tekrar sormayı denedim.

"Bu nasıl oldu?"

"Bilmiyorum,"

dedi Serika.

“Biz… akşam yemeği yiyorduk ki aniden merdivenlerden aşağı su dökülmeye başladı. Evden dışarı fırladık ve... ev yanmaya başladı.”

"Yukarıdan mı geldi?"

Su?

"Orada tankınız var mıydı?"

Eve baktım ama normal görünümlü bir binaydı, herhangi bir su kulesinden eser yoktu.

"Hayır hayır,"

Satoshi dedi.

“Bu da sıradan bir su değil. Bu deniz suyu.”

“? Deniz suyu?"

"Denizden. Sanki tuzluydu.”

“Evet, bu tuzlu su, tamam. Bu kokuyordu.

dedi Serika. Seshiru güldü ve başını salladı. Kesinlikle deniz kokuyordu. Ama okyanustan kırk kilometre kadar uzaktaydık ve yolumuzun üzerinde birçok sıradağ vardı. İkinci katta nasıl bu kadar çok tuzlu su bir anda ortaya çıktı? Her halükarda, içeride kesinlikle birisi vardı, yani burası yakında suç mahalline dönüşecekti. Onu mümkün olduğu kadar korumak isterdim ama bunun yanıyor olması falan yüzünden zordu. Tekrar ikinci katın penceresine baktım ve ona tutunmuş genç bir adamın bize baktığını gördüm. Saçları gözlerinin önündeydi, akıntıda uçuşuyordu ama bir anlığına gözlerimiz buluştu. Onun zaten öldüğünü varsaymıştım. Değil sanırım.

"Tamam, biraz daha geriye gitseniz iyi olur."

Bağırdım ve en yakın pencereye koştum. Suyun ağırlığı ve ateşin ağırlığı nedeniyle duvarlar patlamaya hazırdı… Kapalı havuzun bu dünyaya ömrü kalmadı. Zamanım var mıydı? En yakın zemin kat penceresinin camını kırdım. Bir çatlak oluştu ve su fışkırdı, cam kırıkları ve kırık pencere çerçevesi parçaları hızla yanımdan geçti. Zşşşşşşş! Zamanında zar zor kurtuldum ve hızla başka bir camı kırdım. Yüzümdeki sprey

evin tuzlu suyla dolu olduğunu doğruladı. Ama bu gizemi düşünmenin zamanı değildi. Ön kapıya ulaştım, elimi kapı tokmağına koydum ama daha kapıyı açamadan menteşeler çalışmayı bıraktı ve bir su dalgası fışkırarak beni ve kapıyı sürükledi. Su ön bahçeyi doldururken bir uğultu duyuldu ve su dindiğinde ikinci kattaki adamın önümde yerde yattığını, su öksürdüğünü gördüm.

"Perdon,"

dedi.

“Peki ne oldu? "Dónde estoy?"

İspanyol. Islak olabilirdi ama bu adam Japon’a benziyordu. Çok yakışıklıydı ama benimle aynı yaşta görünüyordu.

“Burası Japonya mı? Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok ama"

Söyledim.

"Ah! Japonca!"

dedi Japonca. Arkasında sağır edici bir gürültü duyuldu ve Kato’nun evi ıslak tuğla yığınına dönüştü. En azından yangın söndürüldü! Başka bir gürleme daha vardı; gök gürültüsü. Yukarıya baktım, gökyüzünü kaplayan bulutlar dönüyordu. Huni şeklinde bir şeyin gökyüzüne doğru çekildiğini gördüm. Karanlıktı ve anlaşılması zordu ama... bu bir kasırga mıydı? Ancak kasırgalar genellikle nesneleri düşürmez, yerden kaldırırdı. Ve Kato’nun evine bu gece, tam bu saatte, başka bir hasar vermeden kesin bir iniş yapması için... Bunu kabul etmekten başka seçeneğim yoktu. O kasırga bu çocuğu buraya getirmişti. İspanyolca konuşulan bir yerden.

"İyi misin?"

Diye sordum. Islak saçlarını iki eliyle gözünün önünden çekti ve gözlerini kırpıştırarak bana baktı.

“Bu zor bir soru. Ne olursa olsun yaralanmadım. Hangi gün?"

“23 Temmuz.”

"Tamam, aynı gün... ama ben bir teknedeydim ve az önce görmüştük

Florida kıyısı.”

?

"Florida?"

“Atlantik ile Meksika Körfezi arasında.”

“…….? Atlantik nedir? Bu körfezi de hiç duymadım.”

“Ha? Atlantik…bu bir okyanus.”

“…kusura bakma ama öyle bir şey yok.”

“……..? Ne demek istiyorsun?"

“Sadece bir okyanus var. Okyanus."

“……hayır, bu……hım? Burası… nerede, Japonya’da?”

“Fukui Eyaleti. Nishi Akatsuki.”

“Ha? O zaman evde miyim? Nasıl…?"

“? Ne, sen Nishi Akatsuki’den misin? Evet öyleyim! Kaç yaşındasın? Bu sene on beş, on altı yaşındayım.”

"Aynı yaş. Benim adım Kato Tsukumojuku. Buradaki adresim Nishi Akatsuki-cho Nishi Akatsuki 3-21.”

Garip bir isim ama tamamen farklı bir nedenden dolayı yutkundum. Kapının yanındaki Kato ailesine döndüm.

"Seninle akraba mı?"

Az önce verdiği adres Serika’nın ailesinin yaşadığı boş evdi. Ama Kato’lar cevap vermedi. Birkaç yıl önce yeni inşa ettikleri evin kalıntılarına dehşet içinde bakıyorlardı. Tekrar Tsukumojuku’ya baktım.

"Adın 9, 10, 9, 10, 9 olarak mı yazılıyor?"

"Ah, Fukui lehçesi... evet öyle."

“Demek oldukça tuhaf bir giriş yaptın. Ne hatırlıyorsun?"

“Şey… Atlantik’i Kanarya Adaları’ndan Amerika’ya geçen bir teknedeydim.”

"Kanarya Adaları?"

"Onları hiç duymadım? Afrika’nın batı kıyısı açıklarında İspanya’nın sahip olduğu küçük adalar."

“Peki… ya Atlantik?”

“…Atlantik Okyanusu bir tarafta Kuzey ve Güney Amerika kıtası, diğer tarafta Avrupa ve Afrika kıtaları arasında yer almaktadır. Değil mi?”

"HAYIR. Ayrıca sen neden bahsediyorsun, Amerika ve Afrika kıtalarından?”

“…..hangi kıtalara sahipsiniz?”

"Panlandia."

“……..bu bir eğitim meselesine benzemiyor,”

dedi. Başımı salladım.

“Çok iyi eğitimliyim”

Söyledim. Bana şüpheci bir bakış attı, ben de ekledim:

"Ne de olsa ben bir dedektifim."

Gözleri kocaman açıldı, sonra sırıttı.

"Ah. Ben de."

"Ah evet? Benimle dalga mı geçiyorsun? Büyük dedektif Kato Tsukumojuku mu? Seni hiç duymadım ve görünüşe bakılırsa yurt dışında faaliyet göstermenden kaynaklanmıyor.”

"Sağ."

"O halde kendimi tanıtsam iyi olur. Benim adım Jorge Joestar. Herkes bana Jojo der. Dedektif Jojo. Atlantik ve Kanarya Adaları’nın olmadığı yeni dünyaya hoş geldiniz.”

Tsukumojuku bir süre bana baktı.

“…Beyond neyle oynuyor?”

diye sordu sonunda.

“Benim için aklında nasıl bir rol var?”

Bu hiç mantıklı değildi ama sanki kendi kendine konuşuyormuş gibi görünüyordu, bu yüzden bunu geçiştirdim. Nereden geldiğine dair hiçbir fikrim yoktu ama tuhaf kasırgaların olduğu bir yerdi. İstediğin gibi çıkıp gidebileceğin bir yere benzemiyordu. Az önce söylediği şey muhtemelen bir tür dini homurdanmaydı, bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

Görünüşü o kadar tuhaftı ki artık hiçbir şeye o kadar da şaşırmıyordum ama işi bittiğinde

Hastanede kontrole götürülen Tsukumojuku şaşkınlıktan kafasını tutarak hemen harekete geçmişti. Birincisi, tarih aslında 23 Temmuz olmasına rağmen 1904 değil 2012’ydi. Yüz yıldan fazla bir süre boyunca zamanda ileriye yolculuk yapmıştı. Hızla dünya haritalarını karşılaştırmaya başladık... Tabii ki Tsukumojuku’nun kendi dünyasını tanımladığı gibi görünen bir dünya haritası yoktu, bu yüzden serbest eliyle çizmek zorunda kaldı. Çok tuhaf bir dünyanın çok ayrıntılı bir taslağını çizdi. Dünyası yıkılmış görünüyordu. Ona bizimkini gösterdim ve dedi ki:

"Bu imkansız."

Tam olarak duygularım. Tsukumojuku başka bir şey söylemeyince şöyle dedim:

"Yüz yıl içinde toprağın bu kadar değişmesine imkan yok."

Kıtaların kayması yılda birkaç milimetrelik bir olaydı ve bu da aktif taraftaydı. Tsukumojuku’nun dünyasının benimkine dönüşmesi yüz milyonlarca yıl alacaktı. Kıtalar levhalar üzerinde hareket ederek dev bir kıta oluşturdu, parçalandı ve yeniden bir araya geldi. Levha tektoniği bunun olduğunu ve tekrar olacağını gösterdi. Kıtaları bir kez birleşip benim dünyamı oluşturmuş olsa bile bu sonsuza kadar sürerdi. Ancak bu değişimin bu kadar kolay gerçekleştiğini görmedim. Parçaların hepsi birbirine karışmıştı. Bu kadar ileri gitmek için milyarlarca yıl, yani Dünya’nın ömründen daha uzun bir süre boyunca deneme yanılma yapmaları gerekecekti. İlk insanların ortaya çıkışından bu yana kabaca yüz milyon yıl geçmişti, yani eğer Tsukumojuku benimle aynı gezegenden gelmiş olsaydı, birçok kıtasal ayrımdan geçmiş olması gerekirdi, ama eğer bir milyar yıl öncesinden gelmişse, kıyafetleri Görgü kuralları ve Japonlar bizimkine fazlasıyla benziyordu. Aramızda yüz yıldan fazla fark göremedim. Mümkün olan tek açıklamanın paralel dünya teorisini içereceğinden oldukça emindim. Kulağa eğlenceli geliyordu! Bu, paralel dünyaların yalnızca var olduğunu değil aynı zamanda seyahat etmenin de mümkün olduğunu kanıtladı.

onların arasında! Vay ha ha! Ben heyecanlanmaya çalışırken, Tsukumojuku hastane yatağında oturuyor, iki haritayı yakından karşılaştırıyor, bir yerin ya da diğerinin konumuna şaşkınlıkla mırıldanıyor, diğerlerinin konumu konusunda kafası karışıyordu.

"Diyorum,"

en azından şöyle dedi:

"İngiltere’yi hiçbir yerde göremiyorum."

“İngilizce hayalet bir ülkedir, hiçbir haritada yoktur”

Bütün İngiliz vatandaşlarının kullandığı basmakalıp, kendini küçümseyen tanım dedim. 19. yüzyılda Maine’de yaşayan bir grup Anglo-Sakson, kendilerine İngiltere Krallığı adını vererek bağımsızlıklarını ilan etmişti. Hatta savaş bile yaptılar. Amerikan hükümeti onları hiçbir zaman resmi olarak tanımadı, ancak diğer birçok ülke tanıdı… ancak içeriden çökmeleri ve hızla Amerika Birleşik Devletleri tarafından yutulmaları için. Ülkelerini kaybeden İngilizler dünyanın dört bir yanına dağıldı. Joestar’lar gibi, evlat edinmeselerdi yok olacak birçok aile vardı.

"Ah,"

dedi Tsukumojuku ciddi bir tavırla.

"Ne olursa olsun, bu dünyaya nasıl geldiğime dair bir teorim var."

Ehhhhhhhhh!? Çoktan!?

"Sen bir dedektifsin!"

Söyledim. Bunu duymaya alışmıştım ama daha önce kendim hiç söylememiştim. Doğrusunu söylemek gerekirse biraz kırılmıştım ama henüz kendime ait bir teori oluşturacak kadar veriye sahip değildim.

“Bu sadece bir teori. Hiçbir şekilde kanıtım yok”

dedi ve çizdiği haritayı işaret etti.

“Buraya, Florida’nın güney ucuna doğru gidiyordum. Florida’yı, bu adayı, Porto Riko’yu ve sonra da bu adaları, Bermudaları birbirine bağlarsanız, üçgen şeklinde bir okyanus alanı elde edersiniz. Efsaneye göre birçok gemi bu bölgeden geçerken tamamen ortadan kaybolur; bazen sadece yolcular kaybolur ve etraftaki gemiler boş bulunur. Biz buna Bermuda Şeytan Üçgeni diyoruz. Dediğim gibi, bayılmadan hemen önce güvertede Florida sahiline bakıyordum, sonra bagajımı yerleştirmek için kamarama indim. Tekne kuzeye doğru gidiyordu.

üçgenin bu noktası. Şu anda Florida’nın bu bölgesi 25 derece kuzeyde ve 81 derece batıda yer alıyor... ve bu da tam olarak Japonya’nın bu dünyada olduğu yer."

Ah, diye düşündüm ve haritalara daha yakından baktım. Elle çizilmiş haritada bile iki noktanın örtüştüğü açıktı. Sonra bir şey fark ettim ve heyecanla şöyle dedim:

"Ve eğer bu teori doğruysa, o zaman temelde seni nasıl geri getireceğimizi bulduk."

Tsukumojuku hâlâ dünyayı nasıl dolaşacağını tam olarak bilmediğinden işaret ettim.

“Bakın, Panlandia’nın merkezinde bir yarımada ve bir grup adadan oluşan bir böcek körfezi var. Florida, Porto Riko ve Bermuda üst üste duruyor, değil mi? Bermuda Şeytan Üçgeni temelde Bermuda noktasıdır. Ve haritanıza göre burası sizin dünyanızdaki Nishi Akatsuki’nin tam tepesinde.”


"Gerçekten mi?"

“Ha ha ha! Bu sana doğrudan eve dönmek için nereye gitmen gerektiğini söylüyor, değil mi!?”

“Evet… ama… bu biraz korkutucu, değil mi? Sanki birisi bunu gerçekleştirmiş gibi. Sanki beni çağırmışlar gibi..."

Katılıyorum.

“Hiçbir şeyi ’beğenmedi’, birisi açıkça bunu yaptı.”

“…………!”

“Elbette bu korkutucu ama bu konuda arkanı kolladım. Sana ne olduğuyla çok ilgileniyorum.

"Ama burada hedef ben değilim"

Tsukumujuku anlamlı bir şekilde söyledi.

"Sen."

Ha?

"Ne? Ben daha çok bu karışıklığa karışmış masum bir seyirciye benziyorum.

“Ama değilsin. Bu gece neden oradaydın? Beni nasıl buldun?"

İyi bir nokta. İki yıl önce on beş kilitli oda cinayetini nasıl çözdüğümü, ardından o zamanlar gözümden kaçan 15 bulmacayı nasıl bulduğumu, çözdüğümü ve cevabı doğrulamak için 365. rotaya doğru yola çıktığımı anlattım. İtiraf etmem gerekiyordu, haklı olabilirdi. Doğruca ona yönlendirildim.

“…sanırım tesadüfen ikimiz de orada değildik.”

"Sadece bu da değil. İki yıl önce on beş kilitli oda cinayetini çözdüğünü söylemiştin. Kendi dünyamda da tam olarak aynı şeyi yaptım.”

"Ha?"

Nasıl yaptın?

“Kanarya Adaları’nda, La Palma adasında. Eminim davaların detayları farklıdır ama…”

İkimiz her on beşlik setin göze çarpan noktalarına ilişkin notları karşılaştırdık. Elbette tamamen farklıydılar. Hileleri kilitledikleri odalardan ayırmak imkansızdı. Kilitli oda hilesi ancak odanın coğrafyasından üretilebilir. Aynı hileler farklı bir ülke ve zamanda kullanılamaz. Ama Tsukumojuku’nun keşif sırası

vakalar aynıydı; ve oluşturdukları 15 bulmaca da eşleşti.

“Hiç fark etmedim”

dedi Tskumujuku kasvetli bir tavırla.

"Bir saat kadar önce kendimi fark ettim. Betcha onu çok geçmeden çözerdi.”

Bana baktı.

"Hiç başka bir dedektifle bir davada çalıştın mı?"

"Hayır. Fukui’de sadece 800.000 kişi yaşıyor. Ülkede çok sayıda dava var ve etraftaki tek dedektif ben değilim ama bir davada diğerleriyle hiç karşılaşmadım. Başka birinin iş başında olduğunu duyarsak diğerleri uzak durur sanırım. Ama bunun Tokyo ya da Osaka dedektiflerinin başına sürekli geldiğini duydum.”

“Başka bir dedektifle bile tanışmadım. Kanarya Adaları’nın nüfusu çok fazla değildi. Peki size şunu sorayım; Bir davada birden fazla dedektif varsa ve biri davayı diğerinden önce çözerse, yavaş olan hâlâ dedektif midir?”

Ah. Kimin umrundaydı? Önce 15 bulmacayı çözmüş olmam onun bu konuda somurtacağı anlamına gelmiyordu. Onun durumu yüz yıl önceydi - belki de - yani burada tam anlamıyla yarışmıyorduk.

"Sonraki duruma bağlı"

Sonunda dedim.

"Bir dahaki sefere ekip oluşturduklarında daha yavaş olan dedektif oraya ilk varırsa ödeşmiş olurlar."

Dürüst olmak gerekirse, sadece onun daha iyi hissetmesini sağlamaya çalışıyordum. Kesinlikle satın almıyordu.

“Dedektiflik ömür boyu kazanılan bir unvan değil. Geriye dönüp yaptıklarınıza baktığınızda dedektif olduğunuzu fark etmiyorsunuz. Öyle olduğunu biliyorsun ve kendini öyle tanıt.

"Yeterince doğru."

"Eğer bir vakayı çözemiyorsan dedektif değilsin."

"Hımm...kesinlikle o anda başkaları senin vasıfsız olduğunu söyleyebilir."

“Dedektif bizim kullandığımız anlamda onursal bir terimdir.

insanlar bunu inkar ettiği anda bu hakkı kaybedersiniz.”

"Ve bir sonraki vakada onu geri alabilirsin."

“Yine ömür boyu düşünüyorsun. Hayatın boyunca dedektif olamazsın. Her bir vakada sen bir tanesin.

“………”

Siktir et şunu.

“Tamam, tamam, yani artık dedektif olmadığını mı düşünüyorsun? Bir dahaki sefere daha iyisini yapın."

“Bir süredir dedektif olduğuma inanmıyordum. Kanarya Adaları’nda bile neden buna rağmen bir dedektif gibi davranmaya devam edebildiğimden emin değildim. Hiçbir zaman gerçek gibi gelmedi.”

“? Neye ulaşmak istediğini bilmiyorum ama vakaları çözersen dedektif olursun. 15’inci bulmacayı senden önce çözmüş olabilirim ama sen 15 vakanın hepsini çözdün, değil mi? Sen işini yaptın.”

"Eğer biri gerçeği senden önce öğrenseydi, yine de kendine dedektif der miydin?"

“…Bir dahaki sefere kadar bu konuyu gizli tutabilirim, evet.”

"Bir dahaki sefere olmayacak"

Tsukumojuku dedi.

“Kendime bir daha asla dedektif demeyeceğim. Seninle şimdi tanışmadım."

"?"

"Sen benim unvanımı çalacak Jorge Joestar’sın."

"Sen neden bahsediyorsun!?"

Sonunda kaydım ve onun önünde küfrettim ama o bunu umursamıyor gibi görünüyordu. Hatta güldü.

"Bir Jorge Joestar benimle böyle konuşmayalı uzun zaman olmuştu."

Ne?

“Anılarınız mı karışıyor yoksa…?”

“Anılarım ve zihnim açık, Jorge Joestar. Aklımın ve kafamın hiç bu kadar dağınıklıktan arınmış olmadığını rahatlıkla söyleyebilirim. Dedektiflik görevim sona ermiş olabilir ama bana yeni bir görev verildiğine inanıyorum. Size Beyond’u açıklamak için buradayım.”

Beyond ne oynuyor? Fısıldamıştı. Bunların hiçbirini duymak istemediğimi ancak yine de duymaya ihtiyacım olduğunu hemen anladım.

"Benim dünyamda,"

Tsukumojuku şunları söyledi:

"Başka bir Jorge Joestar var."

Ne? ♡ Gerçekten mi!? ♡♡♡ Eğlenceli olmaya başladı! ♡♡♡♡♡

Bana diğer Jorge Joestar’dan bahsetti. Zorbalığa maruz kalan bir çocuğun bir dedektifle arkadaş olup, bizim dünyamızda olmayan bir Güney Denizi Adası’nda maceralar yaşamasının hikayesi. On beş kilitli oda cinayeti benzer vakalar yalnızca değildi. Bundan bir yıl önce kapattığım üç seri katil davası da üç yıl önce Tsukumojuku ve ortağı ’Jorge Joestar’ tarafından çözülmüştü. Aynı şekilde, ’geçen yıl’ Guruguru Majin ve Tırnak Soyucuya oldukça benzeyen psikopatları yakalamışlardı. Bu eşzamanlılık mıydı? Yoksa tarih tekerrür mü ediyordu? Daha fazla düşünemeden Tsukumojuku şunları söyledi:

“Ve bu yıl, Jorge ve ben on beş kilitli oda cinayetinin ardındaki gerçek beyni yakaladık. Tüm kilitli oda numaralarını icat eden ve katilleri gölgelerden kontrol eden adam.”

Haaaaaaa? Beklebeklebekle

"Durmak!"

Bağırdım.

“Henüz o kadarını yapmadım, bırak düşüneyim!”

Tsukumojuku ani gaddarlığım karşısında geri çekildi.

"O kadar da karmaşık değil"

dedi.

"Dedektif rolünü benden geri mi çalmak istiyorsun?"

“Bunu yapmak istemiyorum ve bunun olacağından şüpheliyim…”

Onu görmezden geldim ve öfkeyle düşünmeye başladım. Peki bir deha var mıydı? Açıkçası bu mantıklıydı, elbette vardı. Hepsi Fukui’de ve Reihoku’da olmak üzere arka arkaya on beş kilitli oda cinayeti işlendi. Ancak daha önce de söylediğim gibi, polis ve ben, gölgelerde bir planlayıcı/kontrolör olduğundan şüphelenmiştik ve onu ararken çevrilmemiş taş bırakmadık. Yapmış mıydık

birşeyi özlemek? Ben öyle düşünmedim. Çok dikkatli davrandığımızdan emindim. Ve doğru. On beş vakanın herhangi biriyle ilgili olarak hiç kimse arasında herhangi bir bağlantı yoktu. Polis ve adli tıp görevlileri her ayrıntıyı incelemişti; Hatta hipnozu ve aklımıza gelen her türlü okült tekniği denemiştik ama sonuç alamamıştık. Vudu bebeklerini bile denedik. Yanılmış değildim. Bu on beş kilitli oda cinayeti, diğer dedektifin tuhaf bir alternatif evrenden çağrılmasıyla sona ermişti. Her ne kadar tesadüfen ya da başka bir şekilde beni son derece büyülü bir olaya sürüklemiş olsalar da, on beş vakanın her birinin bağımsız olduğundan o kadar emindim ki. Ama belki de bu fikir benim hatamdı. Kesinlikle hiçbir şeyi gözden kaçırmamıştım; Her detayı kontrol ettim. Şimdi bile bu seçeneği masadan kaldırırken kendimi rahat hissettim. Yani eğer hiçbir şeyi gözden kaçırmamışsam, mantıksal olarak henüz bakmadığım bir şey olmalı. Tüm kilitli oda numaralarını icat eden ve katilleri gölgelerden kontrol eden adam. Eğer benim dünyamdaki vakaların arkasında da böyle biri varsa, o zaman bu gölge kontrolörün gölgesi on beş katilin her birine dokunmuş olmalı. Ama bu imkansızdı. Vakalardan biri hapishanede meydana geldi ve katil, sınırlı ziyaret hakkıyla birlikte ömür boyu hapis cezasını çekiyordu. Ve her ziyaretçiyi iyice kontrol ettik. Başka bir kilitli oda vakası, babasını öldüren kapalı bir oğulla ilgiliydi; oğul, doğrudan ailesinin dışında kimseyle konuşmamıştı ve internette de herhangi bir şüpheli temas kaydına rastlamadık. Bu gölge denetleyicisi fiziksel olarak var olamaz. Başka bir deyişle, fiziksel olmayan bir biçimde var olması gerekiyordu. Bu o kadar da şaşırtıcı bir fikir değildi. Zaten bir dizi okült teoriyi değerlendirmiştik ve bunları iyice test etmiştik. Büyü yapmıştık. Peki başka ne vardı?

Nerede buluştular? Buluşmadan nerede buluşabilirlerdi?

“Rüyalar”

Söyledim.

"Ya da hayaller."

Tsukumojuku ile konuşmuyordum. Sadece sesli düşünüyordum. Devam ettim.

“Hayal değil... bu sadece bir düşünce, başka birinin seni kontrol etmesine imkan yok. Kontrol edildiğine dair bir yanılsama yaşamadığın sürece? Ancak bu yine de kilitli oda hilesini kendilerinin yarattığı anlamına gelir. Yani bunlar rüya olmalı.”

Rüyalar %100 kendi zihniniz tarafından mı üretildi? Bu noktada Tsukumojuku’nun beni izlediğini fark ettim. Yarı şaşırmış, yarı etkilenmiş. Bundan haklı olduğumu biliyordum, ama gerçekten mi? Rüyalar mı? Ama bu benim fikrimdi. O halde rüyalar. Bu gölge kontrolörü katilleri rüyalarında manipüle etmiş olabilir mi?

"Benim dünyamdaki katillerin hepsi rüyalarında Kilitli Oda Şefi adında bir palyaçoyla tanıştı."

Tsukumojuku dedi.

“Cinayet planlarını onlara dayattı. Herkes hayallerini unuttuğundan, hileleri kendilerinin bulduklarını sandılar.”

Inception falan mı izledi? Ama bu bir bilim kurguydu ve bir filmdi ve aslında başka birinin rüyasına atlayamazdınız. Şüpheci görünmüş olmalıyım ama Tsukumojuku açıklamaya devam etti.

“Kilitli Oda Şefi olarak adlandırılan bu kişi, palyaço kıyafetleri giyiyor ve makyaj yapıyordu ve katillerin rüyalarında ortaya çıkıyor, kalplerine doğru yol alıyor ve içlerindeki en karanlık duyguları ortaya çıkarıyor. O kısım çok zor değildi. Tek yapması gereken, nefret ettikleri, geçinmekte güçlük çektikleri ya da iletişimde zorluk yaşadıkları, hatta basit bir hoşnutsuzluk yaşadıkları birini bulmaktı. Bu duyguları bulduğunda, Kilitli Oda Maestrosu rüyalarında beliriyor ve tüm sorunların suçunu bu tek kişiye atıyordu. Kimse kabuslarından kaçamaz. Kilitli Oda Maestrosu onların korkularını çarpıtarak, onların nihai ölümleriymiş gibi görünmesini sağlardı.

Kurban her şeyin kaynağıydı. Sebep ne kadar zorlayıcı olursa olsun, rüyalarda mantığın ve sıralı ilerlemenin yeri yoktur; yalnızca duygusal tepki önemlidir. Tohum ekildiğinde, katillerin saplantıları onlara daha da kötü rüyalar yaşatacaktı. Maestro dizginleri sıkı sıkı tutuyor, her şeyin kurbanlarının suçu olduğunu ve hedeflerinin ona inanmaktan başka seçeneği olmadığını fısıldıyordu. Bu kısır döngü tamamen onun kontrolüne girene kadar devam etti. Maestro ısrar etti, onları daha da derinlere itti, hatta gerekirse işkence bile yaptı. Katiller kendilerini rüyalarında öldürülmüş halde bulacaklardı ama sonunda kurbanları ya da Maestro’nun kendisi tarafından öldürülmüş olacaktı. Bu rüyalar o kadar korkunçtu ki, sinirsel bir çılgınlık içinde uyandılar ve bu durum, gerçek dünya onlara bir rüya gibi gelene kadar devam etti. Fiziksel olarak hiçbir sorun yok ama bu durumu daha da kötüleştiriyor. Tüm zamanlarını panik halinde geçiriyorlar ve buna neden olan rüyaları hatırlamıyorlar, bu yüzden kaçmanın bir yolu ve açık bir nedeni olmayan hayal kırıklığı içlerinde birikiyor. Sonunda asla öldürmeyi hayal bile edemeyecekleri biri, öldürmek zorunda oldukları biri gibi görünmeye başlar ve harekete geçerler. Ancak Kilitli Oda Maestrosu onlarla hiçbir zaman şahsen tanışmadı; mesafesini korudu, hayallerinde saklı kaldı. Kötü palyaçoyu bulmamızın tek nedeni, daha sonra hedef almaya çalıştığı kızın palyaçolara karşı patolojik bir korkusunun olmasıydı. Maestro’nun kılığı o kadar dehşet vericiydi ki rüyayı net bir şekilde hatırlıyordu, sürekli rüyalarına giren ve kilitli oda cinayetlerini fısıldayan korkunç palyaçoyu etrafındakilere anlatıyordu ve bu da bizim dikkatimizi çekiyordu. Konuştuğu hiç kimse söylediği tek kelimeye bile inanmadı ama biz inandık. On beş katille konuştuk ve hepsi onu hatırlamaya başladı. Hatırladıklarına göre kimliğinin parçalarını bir araya getirebildik. Kırmızı burnu ve kabarık peruğu dışında sadece makyaj yapıyordu. Açıklamalarından kompozit bir taslak oluşturmayı başardık. Ayrıca rüyalarında da kendisinden epeyce bahsetmişti;

hiçbir şey hatırlamayacaklarından o kadar emindi ki, onu tanımlamamıza yardımcı olacak bazı ayrıntıları ağzından kaçırdı. Sanırım on beş başarılı uzaktan kumandalı cinayetten sonra aşırı güven şaşırtıcı değil. O da gençti. Henüz lisedeyken büyüyünce gizem romancısı olmak istiyordu. Ama başkalarının rüyalarına girme gücü vardı. Polis eşliğinde evine daldığımızda palyaço kıyafetini ve makyajını bulduk; o kısmı gerçek hissettirmek için bunları satın aldığını varsayıyoruz. Kilitli oda hileleriyle dolu defterler bulduk. Ama roman yok. Görünüşe göre yazar olmak için gerekenlere sahip değildi.”

“Lanet olsun, adamı yakalayabilirsin ama onu deneyemezsin”

Söyledim.

"Rüyalara girme yeteneğini hiçbir şekilde kanıtlayamazsın ve bunu gösterse bile kimse hatırlamaz."

“…herhangi bir duruşma olmadı. La Palma’daki İspanyol polisi onu gece sopalarıyla öldüresiye dövdü ve gece cesedini denize gömdü. Jorge ve ben onları durdurmaya gücümüz yetmiyordu ve annesi bunu denemedi bile. Eğer oğlunun cadı olduğu söylentisi yayılırsa ve kilise olaya karışırsa, bütün ailesi zulüm görürdü.”

Ahh. Yüz yıl önce taşra hayatı kulağa sert geliyordu.

"Konudan sapmamın sakıncası yoksa,"

Tsukumojuku başladı. Onu durdurdum.

"Durun, özür dilerim, şunu bir kontrol edeyim, bakalım benim tarafımdaki katillerin rüyaları arasında herhangi bir bağlantı var mı?"

Telefonumu çıkardım, Fukui Polis Departmanı’ndan Shirai Masami’yi aradım ve ondan gerekirse hipnoz kullanarak katilleri rüyalar hakkında sorgulamasını istedim.

“Rüyalar mı? İşte yine tuhaf fikirlere yöneldin, Jorge,"

dedi ama bunu başaracağını biliyordum. Telefonu kapattım.

"Bu modern bir telefon mu?"

Tsukumojuku dedi.

"Çok küçük, hiç çizgi yok ve cam panelin arkasında hareket eden küçük resimler var."

Kesinlikle şaşırtıcıydı ama yaşadığı her şey şaşırtıcıydı. Durup kültür çatışmasını tartışacak vaktimiz yoktu.

“Bak, eğer o yola başlarsak, bu asla bitmeyecek. Amerika Mars’a bir adam göndermek üzere."

“...evet, bunu başka bir güne bırak,”

Tsukumojuku dedi.

"Asıl konuya dönelim... ya da daha doğrusu teğete."

Artık asıl amacın ne olduğundan emin değildim, ama onun bu konuyu akışına bırakmasına izin verdim.

“Gerçek şu ki, gerçek katil Javier Cortez’in rüyalara girme gücüyle doğduğunu düşünmüyorum. Sorunlarının nedeni annesi Leonora Cortez’deydi. Polisler onu ortadan kaldırmadan hemen önce Javier, Jorge’ye her şeyi itiraf etti. Jorge’ye şunu sordu: ’Neden her zaman kilitli odalar yaptığımı biliyor musun?’ Jorge başını salladı. ’Çünkü bütün ölümler kilitli odalarda gerçekleşir. Pek çok insanın rüyalarının arasından süzüldüm ve onları kilitli bir odada birini öldürmeye ikna ettim ama asıl ölmek istediğim, gerçekten öldürmek istediğim kişi... kendimdim. Uyuduğumda annemle birlikte kilitli bir odada mahsur kaldım.’ Jorge bu sözleri bana tekrarladığında nihayet sormam gereken soruyu sormaya başladım... artık cevabı aldığıma göre. Başka bir deyişle, Javier neden rüya görmeye bu kadar çok zaman harcıyordu? Birini kilitli oda cinayeti işleyecek kadar köşeye sıkıştırmak çok zaman alır. Javier on beş katili teker teker ele almıyordu. Hepsini birden yaptığını sanmıyorum ama her zaman birkaçı üzerinde aynı anda çalışıyordu. Ve bunlar sadece başardığı insanlar; daha az duyarlı olduğu kanıtlanan başka hedefler olmalı. Onların tüm rüyalarını gezdi, hatta geceleri uyuyamayacak kadar korktuklarında gündüz uykularında bile ortaya çıktı. Bu da Javier’in de bütün gün uyuduğu anlamına geliyor. Bu sağlıksız bir uyku miktarıdır. Javier neden uyuyarak bu kadar çok zaman harcıyordu? ’Uyuduğumda annemle birlikte kilitli bir odada mahsur kaldım.’ Leonora’yla birlikte bir odaya kilitlenip, onu öldürecek birini bulmayı umarak diğer insanların rüyalarına kaçarak uyudu. Bu kadar öfkeye ve kendinden nefret etmeye ne sebep oldu? Neden olmak

Annesiyle aynı odaya kilitlenip onu uyutup, nefretini yabancıların rüyalarına mı yaydıracak? Annesinin o odada bu kadar nefrete yol açacak ne işi vardı?”

Bunlar soru değildi. Cevabı biliyordum. Bunu konuşmaya gerek yoktu.

"Bir tür istismarın söz konusu olduğunu varsayıyorum"

Tsukumojuku dedi.

“Kendini öldürme arzusu, etini yok etme arzusudur. Uyumak ve rüyalara kaçmak, onunla o kilitli odadayken etinden kaçmanın yollarıydı. Etine her ne olduysa o kadar korkunçtu ki ondan kaçmak zorundaydı. Bu da istismarın muhtemelen cinsel olduğunu ima ediyor. Ama gerçeği asla bilemeyeceğiz. Javier öldürüldü ve Leonora, denizci kocası Juan Rovira eve dönmeden önce kendini öldürdü. Ailesi gittikten sonra Jorge ile kısaca konuştu. Her ne olduysa on yıldan fazla bir süredir devam ediyor olabilir. Juan uzun süre evden uzaktaydı ve tam bir çapkındı. Javier gençken Juan, Leonora’yı sık sık ağlatıyordu ama bir noktada gözyaşları durdu.

"Javier’im var"

dedi. Ağladığında çocuğun onu teselli ettiğini görmüştü, bu yüzden Juan onun bu durumu aştığını düşündü ve bu konu hakkında daha fazla düşünmedi. Kesinlikle onun çocuğa hayran olduğunu fark etmişti ama bu onun için daha az çekişme anlamına geldiğinden memnundu. Bu anlamda davanın nedeni Juan Rovira Cortez’deydi. Bir kişi diğerine zarar verdi, o kişi de bir başkasına zarar verdi ve o kişi, birçok yabancıya zarar vermesine olanak tanıyan tuhaf bir güç geliştirdi ve bu yabancılar, kilitli odalar yaratıp bu odalarda insanları öldürdüler.”

Dünyadaki pek çok sorunun ardındaki temel model.

“Gerçek şu ki, etrafımızda sefalet ağları var ama benim söylemek istediğim şu: Javier Cortez’in yabancıların rüyalarına girme yeteneği, annesinin çektiği acılardan doğan bir güçtü. Bu bir hipotezden başka bir şey değil ama sürekli, tekrarlayan acı çekmenin olağandışı bir durumun gelişmesine yol açabileceğine inanmaya başladım.

Acı çekenin kaçmasına yardım eden güçler.”

Ha? Bu oldukça güzel bir düşünce. Burada Tsukumojuku, diğer Jorge Joestar’la arkadaşlık kurmasına yol açan bir vakayı açıkladı. Bu, deli bir annenin çocuğuna uyguladığı bir başka istismar vakasıydı. Zavallı Antonio Torres, bebekliğinden bu yana her yıl annesi tarafından derisini yüzdüren ve on yaşına geldiğinde yılda bir kez cildinin tamamını bozulmadan değiştirme yeteneğini geliştirdi.

"Uff, bu iğrenç!"

“Ama vakalar oldukça benzer, değil mi? Tekrarlanan acılar, doğaüstü yetenekler. Hiçbir normal insan derisini dökmez.”

"Anlaşıldı ama... bir soru sorabilir miyim?"

"Elbette."

"Biraz kaba olabilir."

"Umursmayacağıma söz veriyorum."

“Belki de geldiğin dünya biraz berbattır. Belki orada böyle şeyler oluyordur."

“Hmm…Şu anda bu olasılığı inkar etmek için hiçbir nedenim yok.”

“Yani, hiç böyle bir şey duymadım.”

“Jorge Joestar’la tanışmadan önce böyle bir şeyi hiç duymamıştım. Ve elimde bu olgunun yalnızca iki örneğinden yararlanabiliyorum."

"Görmek? Üzgünüm ama tuhaf olanın sizin dünyanız olduğunu düşünüyorum. Burada her şey normal."

"Dünyanızda tuhaf olan pek çok şey olduğunu düşünüyorum, ama belki de onun işlediği yasalar benimkinden tamamen farklıdır."

“Unnh, bu teğet korkutucu olmaya başladı. Bu zihinsel görüntülerden bazılarına gerçekten ihtiyacım yoktu.”

“Bir düşününce, bagajımda Antonio Torres, 1900 – onun derisi vardı… buraya benimle mi geldi? Bayılmadan hemen önce eşyalarımı topluyordum ve tüpün omzuma asıldığından eminim.”

"İsa! Bunu gerçekten görmek istemiyorum ama sanırım Kato’lara sorabiliriz? O evin işi bitti ama belki de enkazın içinde bir şey bulmuşlardır.”

“Evet… ama o kadar da önemli değil. Eğer bulurlarsa elbette geri isterim. Javier Cortez’in palyaço burnu ve peruğu farklı bir bagajdaydı."

"Lanet olsun."

"Ha. Her halükarda bu kadar teğet yeter. Asıl belirtmem gereken bir nokta daha var; duyman gereken bir şey."

"Diğer Jorge Joestar hakkında mı?"

"Hayır, senin hakkında."

"Evet?"

Ben? Neyle ilgiliydi? Benim hakkımda ne biliyor olabilir?

“Kendine dedektif diyorsun, dolayısıyla bunu anlaman uzun sürmeyecek. Hiç kimsenin çözemediği zor vakaları ve sorunları neden çözebildiğinizi hiç merak etmediniz mi? Her zaman en sonunda gerçeğe ulaşmanızı hiç garip bulmadınız mı? Az önce okuduğunuz bir kitapta bir ipucu bulduğunuzda, ya da hiç tanımadığınız biriyle yaptığınız bir konuşmanın tetiklediği bir fikir ortaya çıktığında ya da bundan paçayı sıyırmaya yaklaşan bir suçlu aniden aptalca bir hata yaptığında, hiç düşündünüz mü? Bunun sizin lehinize çok fazla tesadüf olup olmadığını hiç merak ettiniz mi? Hiç dünyanın sizin etrafınızda döndüğünü hissettiniz mi? Sanki Tanrı’nın kendisi seninle ilgileniyormuş gibi?"

“Ha? Demek istediğim, seni anlıyorum ama dedektiflik de bu değil mi? Şans, becerinin bir parçasıdır.”

“Fakat insanlar başarısızlığa eğilimlidir, Jorge Joestar. Herkes

hatalar yapar… normalde.”

“Her zaman hata yapıyorum.”

“Ama sonuçta haklısın.”

"Evet ama kıçımı yırtarak çalışıyorum."

“Çok çalışmak her zaman sonuca yol açmaz. Normalde."

“Normalde, normalde birileri iyi iş çıkarıyor, orada durup işleri berbat etmelerini ummuyorsunuz. Ne demek istiyorsun? Dedektif olduğumdan daha az emin olmam gerektiğini mi?"

"Hayır, tam tersi. Kendinizden ya da dedektif olduğunuzdan şüphe duymanız için hiçbir neden yok. Ancak keyfi bir tanrının elinde ayrıcalıklı muamele gördüğünüzün farkında olmalısınız."

"…Neden? Bunun için teşekkür mü etmeliyim yoksa başka bir şey mi?

"HAYIR. Ben buna tanrı diyorum

"Öte"

– ve eminim ki bu tanrı seni ve diğer Jorge Joestar’ı bir nedenden dolayı, daha büyük bir amaç için sıraya soktu. Beni buraya gönderen Beyond’un gücü olsa gerek.”

"Peki 15 bulmacayı çözdüğüm için değil mi?"

"Yaptın. Ama şunu da düşün: Beyond seni o yola soktu ve beni buraya çağırdı. Görmek? Çoğu insanın tanrı kelimesini duyduğunda hayal ettiği şey, çok güçlü, kendini asla insanlara açıklamayan, görünüşte keyfi bir şekilde hareket eden bir şeydir. İrrasyonel, mantıktan yoksun. Ama burada değil. Beyond dediğim tanrı o 15’li bulmacayı sizin için hazırladı. Beyond’un bunu yapmasının bir nedeni olduğuna inanıyorum. Siz bir dedektifsiniz ve dünyanın doğası bir dereceye kadar tahmin edilebilir hale geliyor. Lordlar biliyor ki ben de bir dedektif olarak insanlara orada olduğum için her şeyin bir anlamı olduğunu açıklamaktan bıktım. Tıpkı bir gizem romanında bir dedektifin gelişi gibi. Beyond bir bakıma gizem romancısıdır. Ötesi, dedektif olduğunuz bir gizem romanı yazmaktır. Siz de bu gerçeğin farkında olmalısınız."

Hunh… Demek istediğini yeterince iyi anladım, ama…

"Ama neden

bunu bilmem gerekiyor mu?”

"Sana söyledim. Çünkü başka bir Jorge Joestar var.”

"Ne olmuş?"

“Hiçbir zaman başka bir dedektifle aynı anda bir davada çalışmadığını söylemiştin. Ama durumun böyle olduğu gizem romanlarını okudunuz mu?”

"Sahibim?"

Bu günlerde onlardan çok vardı.

"Bu yüzden?"

“İki dedektif, tek gerçek. Eğer ikisi de dedektifse her ikisinin de aynı gerçeğe ulaşması gerekir. Peki bu dünyanın romanlarında olur mu?”

"İki dedektifin olduğu çoğu romanda biri sorunu çözer, sonra diğeri onun arkasında saklı gerçek çözümü keşfeder."

"Bu noktada ikisi de hala dedektif mi?"

“Hmm…onlara dedektif muamelesi yapılıyor ama kesinlikle bu romanda gerçek dedektif ikincisi. Ama bir sonraki romanda yer değiştirebilirler.”

“Eğer bu bir diziyse. Ama bahsettiğim şey, dediğim gibi, bir ömür açısından değil, her bir vaka açısından. Her seferinde bir cilt. Bir dahaki sefere yok. Siz iki dedektiften birisiniz. Hayatın senin gerçek mi yoksa sahte mi olduğunu kanıtlayacak.”

Dostum, bu yakışıklı çocuk her şeyi gerçekten baş belası gibi gösteriyordu. Onun bana ders vermesini dinlemekten bıkmaya başlamıştım.

“Tamam, her neyse, sahte ben olacağım. Arkadaşın, bu diğer Jorge Joestar, gerçek kişi olabilir, harika. Ha ha ha. Kim olduğumu değiştirmeyecek. Neden umursayayım? Yapabildiğim tek işin dedektiflik olduğu söylenemez. Bu işi benim yerime yapabilecek pek çok kişi var ve bu işi onlara bırakmaktan mutluyum.”

Ciddiydim. Cinayetler ve cinayet vakaları çok korkutucuydu.

Cidden tehlikeli. Hileleri çözmek bir acıydı ve son perdedeki değişiklikler beni her zaman kızdırırdı ve hiçbir zaman övgü veya minnettarlıktan hoşlanmazdım… dostum, böyle düşünmek bana gerçekten neden tam olarak bir dedektif olduğumu merak ettirdi. Gerçekten umurumda değildi. Bunu sadece orada olduğum için yaptım; eğer başka biri olsaydı, o zaman yapmamayı tercih ederdim. Sanırım bu onu sarstı ama o poker yüzünü korudu ve ekledi:

“İkiniz paralel çalışıyorsunuz ama ikiniz de dedektif değilsiniz. İkiniz de Jorge Joestars’sınız. Sahte olmayı hâlâ kabul ediyor musun?”

"Elbette öyleyim."

Söyledim.

“Söz etmedim mi? Ben evlat edinildim. Bana Jorge Joestar olmadığımı söylüyorsun, yani… değilim.”

Sonunda onun poker yüzünü kırdım. İsmini verdiğimde tuhaf bulmadı mı?

"Bundan yüz yıl sonra Jorge Joestar’ın pekala bir Japon ismi olabileceğini varsaymıştım."

dedi gülerek.

"Hayır, hayır, demek istediğim, bazı insanların tuhaf isimleri var ama çoğu insan hâlâ

“Tanaka Tarou”

veya diğer süper normal isimler. Sanırım adınız oldukça tuhaf ve bu sizi garip isimlere karşı daha az duyarlı hale getirebilir mi? Çoğu modern Japonun, okunması kolay kanji içeren sıradan isimleri vardır.

Tsukumojuku derin bir iç çekti. Offffffffffff.

"Daha fazlasını bilmiyorum bile."

Onun için üzülmeye başlıyordum.

"Üzgünüm, üzgünüm, belki daha fazla oyun oynamalıydım ama hiçbir zaman iyi bir yalancı olmadım."

“Lütfen bana anlayış göstermeyi bırakın.”

"Serin. Neyse, bu gece nerede kalıyorsun? Muhtemelen bu gece hastanede kalmana izin verirler ama yarın?"

"Hmm…"

"Şu üçgen olmayan Bermuda Şeytan Üçgeni’ne bir göz atabilir misin? Hastane faturanızı ve seyahat masraflarınızı ödeyebilirim. Buradaki başka kimseyi tanıdığın gibi değil.

Belki Kato’lar hariç.

Nishi Akatsuki’deki evde kimse yaşamıyordu; uzaktan akraba olabilirlerdi ama buradaki anahtar kelime uzaktı ve o geldiğinde evlerini neredeyse yıkmıştı, yani. Teknik olarak bu onun hatası olmayabilir ama eğer onun lehineyse onları suçlamak zordu. Beladan kaçınmak en iyisi olabilir. Belki soy ağaçlarını araştırmak beni bir yere götürebilir.

“Yoksa ailenizin torunları olabilecek bazı insanlarla mı tanışmak istiyorsunuz?”

“Eh… En azından bagajımın benimle gelip gelmediğini kontrol etmek istiyorum, bu yüzden en azından yıkılan evdeki insanlarla kısaca konuşmak istiyorum. Gerçekten akraba olup olmadığımızı bilmiyorum ama sanırım bir süre burada dedektif olarak çalışmayı deneyebilirim. Ancak bu dünya hakkında pek bir şey bilmiyorum, burada dedektif olabileceğimden pek emin değilim. Paraya ihtiyacım olursa normal bir iş bulmak daha kolay olabilir.”

"Evet. Peki, bu gece biraz uyu. Uzun bir yolculuk geçirdin ve neredeyse boğuluyordun. Çok yorgun olmalısın."

“Ama eşyalarımın molozla birlikte atılmasını istemem…”

“Bu konuda endişelenme! Serika hâlâ yaşananların şokunu yaşıyordu. Geceyi bir yerlerde bir otelde kalacaklarına eminim. Polisin de olay yerinde inceleme yapması gerekecek, böylece yarın gidip kontrol edebiliriz."

"Tamam aşkım. Teşekkür ederim Jorge Joestar."

"Serin. Hmm. Bermuda Şeytan Üçgeni’ne gitmeye karar verirsen ben de gelirim. Yeni dünyada tek başına seyahat etmek zor olacak ve başka bir dünyaya gitmenin nasıl bir şey olduğunu görmeyi çok isterim.”

"…teşekkürler. Ama… nedenini açıklayamam ama bence benim dünyama gelmemelisin. İki Jorge Joestar karşı karşıya gelirse ne olacağını söylemek mümkün değil.”

Bir çeşit zaman yolculuğu paradoksu mu?

“O zaman onun Jorge Joestar olmasına izin vereceğim. Her neyse. Ben Jorge Joestar ile aynı adam değilim, öyleyse nasıl bir paradoks olabilir ki?”

“…Beyond’un neler getireceğini söylemek mümkün değil.”

Yine bu. Bu kelimeden nefret etmeye başlamıştım.

“Tamam, tamam, başka bir dünya görmeyi çok isterdim ama son yüz yıllık teknoloji olmadan uzun süre hayatta kalabileceğimden şüpheliyim, o yüzden bu tarafta kalacağım. Trenleriniz veya jetleriniz var mı? Eve dönmek acı gibi geliyor.”

"Hımm."

"Bizim dünyamızda Narita’dan JFK’ye uçakla muhtemelen üç saatte ulaşabilirsiniz."

Bermuda Şeytan Üçgeni noktası Manhattan Adası’nın ucundaydı. Özgürlük Anıtı’nın durduğu yerde her şey olabilirim.

“Narita mı? Narita Dağı’ndan mı?”

"Evet. JFK, adını eski başkan John Fitzgerald Kennedy’den almıştır; Manhattan Adası’ndaki bir havaalanıdır.”

“Hı... Manhattan, yani Amerika? Muhtemelen benim dünyamda henüz doğmamış bir başkan. Benim dünyamla sizin dünyanızın tarihi farklı olabilir, dolayısıyla belki de o hiçbir zaman var olamayacaktır.”

"Sağ. Gerçek şu ki, eğer bu senin geleceğinse, onun hakkında fazla bir şey bilmemen daha iyi olabilir."

"Öyle mi düşünüyorsun?"

"Belki de bunun hakkında fazla düşünmemek daha iyidir."

Bu sırada telefonum çaldı. Shirai’ydi. "Merhaba?"

"Jorge, bir dakikan var mı?"

"Evet."

Bingo dostum. Hayalleri bunu perçinledi."

“….eh! Çoktan? Gerçekten mi!?"

Gözlerim Tsukumojuku’nunkilerle buluştu. Gözleri çok üzgün görünüyordu. Kendi Javier Cortez’imiz var mıydı? Eğer cinsel istismar varsa zaten moralim bozuktu.

"Hayalleri gündeme getirdiğimiz anda hepsi sıçradı"

Shirai devam etti.

“Biz bahsettiğimiz ana kadar hepsini unutmuşlardı. Ama her biri şapkasını gözlerine kadar indirmiş bir adamı tarif ediyordu. Rüyalarına girdi ve hepsine aynı şeyi söyledi. ’Polis seni tutukladığında rüyalar hakkında soru sorarlarsa onlara şunu söyle.

“Jorge Joestar Morioh’a gelirse onu öldüreceğim.”’ Senin adını kullandı, Jorge! On beş kişiden her biri aynı şeyi söyledi, tek bir hece bile yersiz değildi. Sanki aynı adam bütün rüyalarına bir mesaj koymuş gibi. Adını da biliyorlardı. ’Kira Yoshikage.’ Bu çok saçma, Jorge. Hiç böylesini duymadım. Bundan uzak dursan iyi olur.”

Ha? Morioh’mu? Hangi cehennemdeydi bu? Bu adam kimdi? Kira Yoshikage kimdi? Kilitli Oda Şefi olarak sadece Javier Cortez’in yerini almakla kalmıyor, aynı zamanda onlar aracılığıyla bana bir uyarı mı gönderiyordu?

"Ürpertici! Hayır, oraya gitmiyorum”

Söyledim. Shirai onu satın almadı.

"Hayır, cidden Jorge. Tehlike var ve tehlike var, değil mi? Buradaki konularda hâlâ yardımına ihtiyacımız var, sakın gitmeye cesaret etme.”

"Gitmeyeceğimi söyledim."

"Ve bunu söylediğinde her zaman en tuhaf yerlere gidiyorsun."

Artık beni oldukça iyi tanıyordu.

"Ama dostum, sanki bana gelmemi söylüyor!"

“Yapma! Bu herif insanların rüyalarına girebilir! Bu berbat bir şey!"

“Ah, ama bunu söylemen kırmızı bayrak sallamaya benziyor.”

“Cidden tehlikeli. Bu işte her türlü tuhaf şeyle uğraştığımızı biliyordum ama bazı adamlar başka bir seviyede. Bu kesinlikle başka bir seviye. İnsan kavrayışının ötesinde.”

Böyle saçmalıklar ilgimi daha da artırdı! söylemedim

bu olsa da. Yeterince yaralanmıştım.

"Her neyse, teşekkür ederim"

dedim ve kapattım. Tsukumojuku’yu doldurdum.

“Yani aslında gitmem gerekiyor, değil mi?”

"Hımmmmmmm... evet"

Tsukumojuku dedi.

"Ama ben bu işin dışında kalacağım. Jorge ve ben zaten vakanın kendi versiyonunu çözdük ve benim yapacak ve düşünecek başka şeylerim var.”

Yeterince doğru sanırım.

"O zaman bu işi bana bırak. Ama faturalarınızı ve seyahat masraflarınızı gerçekten ödeyeceğim. Bak ne diyeceğim, seni Manhattan’a götüreceğim, üçgenden geçip diğer dünyaya geçişini izleyeceğim ve sonra da Morioh’a gideceğim."

Telefonumda hemen Morioh’u aradım. Buldum. Kuzeydoğuda, S Şehri yakınında, kıyı açıklarında. Orada hiç bulunmadım. Hiç duymadım bile. Ama oradaki biri benden uzak durmamı istedi.

"Tamam, bu eğlenceli olacak. Evdeyim. Yarın uğrayıp sana bir telefon getireceğim. Benim adıma olacak ama bize konuşmamız için bir yol ver” dedi.

Söyledim. Tsukumojuku beni şaşırtacak şekilde eğildi.

“Hey, şimdi…”

"Tüm nezaketiniz için teşekkür ederim. Sonuçta birkaç saat önce tanıştık. Görünüşe göre Jorge Joestar’ların ikisi de beyefendi. Sizinle bu şekilde tanışmamın bir anlamı olduğuna gerçekten inanıyorum.”

"Ha-ha, tamam. Belki vardır ama resmiyete gerek yok. Yüz yıllık görgü kokuyor. Burada daha rahatız, değil mi?”

“Heh heh, Jorge’m ve ben oldukça ’rahatladık’, sizi temin ederim. Ama minnettarım. Bir süreliğine sana yük olabilirim, bunun için özür dilerim. Şu anda güvenebileceğim başka kimse yok gibi görünüyor."

"Elbette. Neyse ben eve gidiyorum. Görüşürüz."

"O halde yarın."

Ona kartvizitimi verdim ve onun bir adam olduğunu hissederek oradan ayrıldım.

tuhaf bir adamdı ve tanışma şeklimiz de tuhaftı ama bir şekilde sonunda iyi arkadaş olacaktık. Ertesi sabah uyandım ve giyinirken Tsukumojuku’nun öldüğü haberi geldi. Cesedi Morioh’da bulundu.

Kahretsin, diye düşündüm. Birisi beni gerçekten orada istiyordu. Bu asla bir uyarı değildi. Bu her zaman bir davetti.

Hmph.

Sen Tsukumojuku’yu öldürmeden de gidecektim, lanet olsun beyinlere. Ne gereksiz! Ölmesi için hiçbir neden yoktu.

Bölüm 2 Bitti

Okuduğunuz için Teşekkür Ederim

Lütfen Yorum Yazmayı Unutmayın