Kumo Desu ga, Nani ka? (Ligth Novel) - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




11   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   12 


           
Konu : Bir sınıf arkadaşının yan hikayesi.

S1 Günlük hayatın sona erdiği gün

O gün, sıradan bir gündü.
Okula giderim, arkadaşlarımla yemek yerim, derslere katılırım, eve döndüğümde oyun oynarım, yemek yerim, banyo yaparım ve sonra uyurum.
Böyle sıradan bir gün olmalıydı.

O gün uykulu gözlerimi ovuşturdum ve okula gittim.
Hepsi dün gece geç saatlere kadar online oyun oynadığım için.
Neyse ki Bald-san (ハゲさん) ile aynı partiye katılabildim ve gece boyunca oynadım.

Az önce bahsettiğim Kel-san oynadığım online oyunda ünlü bir oyuncu.
Adı gibi, kel kafalı kaba bir ihtiyarı avatar olarak kullanan, romantizmi bir kenara atan özgür bir oyuncu ve böylesine muhteşem bir karakteri ustaca teknikle ön saflarda kontrol eden bir kişi..
Sohbet bile etmemesi nedeniyle birçok oyuncu ona ilgi duyuyordu.
Ünlü Bald-san ile oynayabildiğim için heyecanlı hissetmem kaçınılmazdı.
Okula vardığımda esnememi bastırıp sınıfıma giriyorum.

" Sabah "
" Günaydın "
「 Ossu....Sorun ne? Uykulu görünüyorsun "

Sasajima Kyouya ve Ooshima Kanata olan arkadaşlarımı selamlıyorum.
İkisi de benimle aynı online oyunu oynadı, sözde oyun yoldaşları bu şekilde.
「 Ou, dinle ve şaşır. Dün Bald-san ile bir parti kurdum 」
" Ciddi anlamda!? 」
「 Cidden. Onun sayesinde görevi neredeyse tamamlıyoruz. 」 
「 Uwa. Ciddi anlamda. Bu mu? Ondan sonra bıraktığım kişi. 」

Ortaya kadar Kanata ile oynadım.
Ancak, zaten gece geç olduğu için çıkış yaptı.
「 Lanet olsun. Eğer öyleyse, biraz daha sabretmeliydim! 」

Kanata gerçekten sinir bozucu görünüyordu.
Ama Kanata partiden ayrılmazsa Bald-san ile oynayamam.

Bald-san'a yakından bakmak nasıldı? 」
Kyouya tarafından sorulduğunda, Bald-san'ın cesur figürünü hatırladım.

「 Bu bir insan değil. İlerlerken Besbel Cadısı'nın büyüsünden kaçınmak. Buna inanabiliyor musun? 」

Besbel Witch, yüksek seviyeli bir zindanda bir patron ve bu adam oldukça sert.
Hızlı bir şekilde art arda ateşleyebildiği aşırı miktarda büyü saldırısı nedeniyle internette buna 「Başka Bir Oyun」「Baraj」 deniyordu.
Bu patronun sıkıntılı noktası, büyüsünün sonu olmamasıydı.
Saldırmak için bir fırsat yok ve yalnız bırakırsanız büyü yapmaya devam edecek.
Normalde, büyü savunmasını yükseltir, ardından birlikte ölme kararıyla saldırırsınız veya arkadakiler için kalkanlar kullanır ve üzerine büyü ateşlemeye devam edersiniz.

Ama o Kel-san, doğrudan önden saldırdı, ateşlenen her büyüden kaçındı ve göğsüne doğru atladı ve onu kesti.
Bu şaşırtıcıydı.
Oyun ekranına bakarak ağzımı kocaman açtım.

「 Bald-san'dan beklendiği gibi. Görünüşe göre diğer adı Idaten (韋駄天) sadece bir şov için değil. 」
「 Hayır, bazı beceriler olmadan kimsenin bu kadar hızlı hareket etmesine imkan yok. Sonunda, böyle bir hareketi gerçekleştirmek için beceri gerektirir. 」

Kanata bunu kendi kolunu döverken söyledi.
Kesinlikle, aynı statü ve donanıma sahip olsam bile Bald-san ile aynı şeyi yapabileceğimi sanmıyorum.

「 Ah. İyileşmek istiyorum 」
「 Okul bittikten sonra seviye atlamak ister misin? 」
" Emin olmak "
" Ben de katılıyorum. Hadi daha zor bir yerde antrenman yapalım! 」

Konuşmamızı bitirdikten sonra zil çaldı.
Ayrıldık ve kendi yerimize oturduk.
Verilen sözün yerine getirilmeyeceğini bilmeden

" Ha? 」
Oturduktan sonra derse hazırlanmaya başladım ve çantamda kalem kutumun olmadığını fark ettim.
Bir düşününce, oyunun bilgilerini bir defterde özetlemek için kullandığımı hatırladım.
Muhtemelen çantaya koymayı unutmuşumdur.

「 Ah o 」
" Sorun nedir? 」

Tepki veren kişi yanımda oturan kız Hasebe Yuika'ydı.

「 Kalem kutumu getirmeyi unuttum 」
「 Aryarya. Yardım edilemez. benimkini sana ödünç vereceğim 」

Hasebe öyle diyor ve eline bir mekanik kurşun kalem ve bir silgi veriyor.

" Üzgünüm "
「 Umu. Bana bir tatlı almanı sağlayacağım 」
「 Yani ücretsiz değil 」

Alaycı bir şekilde gülümseyip elimi sallayarak kabul ediyorum.
Aynı şekilde, bunun yerine getirilemeyecek başka bir vaat olduğunu bilmemek.

Ve sonra, o zaman geldi.
Japon Dili dersi sırasındaydı.
Uykuluydum.
Yoğun uykululuğa karşı savaşıyordum.
Önde, platformda, ders kitabından kanjiyi yüksek sesle okuyan Oka-chan takma adıyla anılan küçük boyutlu bir öğretmen duruyordu.
Öğrencilerin çoğu görüş açılarını masanın üzerindeki ders kitabına bırakıyor.

Uyuşukluktan umutsuzca kurtuldum ve istemeden başımı kaldırdım.
Gözlerimin önünde sol ön koltukta oturan bir kız öğrenci figürü vardı.
Rihoko ( リホ子 ) adlı kişiydi.
Bu onun gerçek adı değil.
Gerçek Korku Çocuğu ( リアルホラー子 ) . Kısaca Rihoko.

Çok zayıf, solgun bir yüze sahip ve her zaman kasvetli bir ifadeye sahip ürkütücü bir kadın.
Böyle bir insan hakkında o kadar kötü konuşmak istemem ama ben anlasam bile uyumsuz bir his bunu yaptı.
Rihoko, uyuşukluğa karşı savaşan benimle alay ediyormuş gibi cesurca uyuyakaldı.
Rahatsız olurken, görüşümü ondan uzaklaştırdım.

Oradaydı.
Bir çatlaktı.
Muhtemelen bu sınıfta bunu fark eden tek kişi benim.
Tam sınıfın ortasında, yukarıda, orada hiçbir şeyin olmaması gereken bir yerde bir çatlak belirdi.
Çatlak dışında tarif edecek başka bir kelime yoktu.
Ayrıca, boyut yavaş yavaş arttı.
Çatlak her an kırılacakmış gibi görünüyor.

Görsem bile, şaşkın şaşkın bakarken hiçbir şey yapamadım.
Bir şey yapsam bile sonuç muhtemelen değişmeyecekti....
Çatlak büyük bir şekilde kırıldı.
Aynı zamanda korkunç bir acı hissettim.
Ve ben, biz öldük.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


11   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   12 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.