2 Bir canavar gibi görünüyorum

 Bir örümceğe reenkarne olduğumu söylemek üzücü.
 Örümcek olduğumu kabul etsem de şimdi ne yapmalıyım?

 Munch Munch!

 Nedense tehditkar bir ses duydum.
 Un.
 Gözlerimi gerçeklikten uzaklaştırmak iyi değil.
 Gözlerimin önünde muhtemelen kardeşlerim sayılan örümcek ordusu var.
 Sesi üretebilen tek kişi onlar.

 Sessizce önüme bakıyorum.



 Munch Munch!

 Hogyaa!?
 Onlar ne yapıyor!?
 Ha, yiyorlar mı?
 Birbirlerini avlıyorlar!?

 Görebildiğim şey kardeşlerim arasında yaşama mücadelesi.
 Hayır, hayır, hayır, hayır!
 Bu kötü, bu gerçekten kötü!
 Neden kan bağı olan kardeşlerime karşı savaşmalıyım!?
 Ah, yemek için.
 Hepsi aç.
 Aslında ben de açım.

 Ha!?
 Hayır hayır.
 Gerçeklerden yine kaçıyorum.
 Böyle bir savaş alanında, göz açıp kapayıncaya kadar erkeklerin pençesine düşecek masum bir kızım.
 Kelimenin tam anlamıyla, bu bir metafor!

 Kavga etmek
 Aletler
 kaçış ←

 Bu durumdan kurtulmanın tek yolu bir geri çekilmeyi yenmek.
 Savaşmalı mıyım?
 İmkansız.
 Ben gerçek bir eve dönüş kulübüyüm.
 Böyle vahşi bir grupla savaşmamın hiçbir yolu yok.
 Ah!  Şu anki görünüşüm onlarla aynı.

 Un.
 İşe yaramaz şeyler hakkında düşünecek zamanım varsa kaçmalıyım.

 ZUN!

 Şimdi, nedir bu!?
 Arkadan bir ses ve titreşim.
 Arkamı döndüğümde kocaman bir örümcek vardı.

 Ah!  anne mi?
 Yoksa baba mı?
 Bu hiçbir yere gitmiyor.
 Şimdi kafam bile karıştı.
 Bu örümcek çok BÜYÜK değil mi!?
 Muhtemelen benim boyumun on katıdır.
 Dünyada bu kadar büyük bir örümcek var mıydı?

 Hyoi, Chomp.

 Ah.

 Dev örümcek, küçük örümceği pençesiyle bıçakladı ve yedi.
 Atıştırmalık yemek gibi.

 Anne, sen bile...!  (TL notu: Sen de Brutus parodisi)


 Düşünmek için dibini kullanıyor gibi görünüyor.
 Buradan sağ salim kaçmalı ve şimdilik hayatta kalmayı hedeflemeliyim!





 Tüm hızıyla kaçtım.
 Artık hareket bile edemeyecek duruma gelene kadar koşmaktan yorulduktan sonra nihayet sakinleştim.
 Arkamı dönsem bile peşimden gelen örümcek yok.
 Ah, öleceğimi sandım.
 Ben doğduktan hemen sonra ölmek iyi bir şaka değil.

 Artık bilinçli olduğum için çeşitli şeyler düşünüyorum.

 Şu anda bir örümceğim.
 şimdiden kabul edilmesi gereken bir gerçektir.
 Bir insanın kendi yüksekliğinin üzerinden kolayca atlayıp dikey duvarlarda koşabileceği bir teknik yok.
 Ne hakkında konuşuyorum?
 Bu kaçmakla ilgili bir hikaye.
 Bir yerde bu kadar çok örümcek varken dümdüz koşarak kaçmak imkansız.
 Karşılaştıracak ve diyecek olursam, teyze kalabalığının olduğu bir yerde pazarlık satışına girmek gibi olmalı.
 Ne pervasızca bir davranış!
 Hayır, daha önce bir pazarlık satışı için ücret ödemedim bile.

 Her neyse, kaçarken zıpladım ve tıpkı bir ninja gibi duvara koştum ve örümcek çemberinden kaçtım.
 Koşarken, bacakların miktarı nedeniyle rahatsız edici bir his vardı ama bir şekilde onu dolaştırmadan düzgün bir şekilde hareket ettirmeyi başardım.
 Sözde doğal içgüdü mü?
 Un, peki, herhangi bir rahatsızlık duymadan vücudumu hareket ettirebilmek iyi bir şey.

 Peki ben bir örümceksem, bir süre önce gördüğüm o süper dev örümcek neydi?
 Un.
 Duruma bakılırsa, o gerçekten annem miydi yoksa babam mı?
 Örümceğin ekolojisi hakkında pek bilgim yok ama kendi çocuğunu yiyen bir ebeveyn doğal dünyada olmalı.
 Eh, doğdukları andan itibaren birbirlerini avlamaya başladıkları bir ırk, bu yüzden ebeveynin kendi çocuğunu yemesi garip olmamalı.

 Eğer o devasa örümcek benim ebeveynimse, bir gün ben de o büyüklükte olacak mıyım?
 Düşündükçe midem bulanmaya başlıyor.
 Hayır, örümcek diğer insanlara yardım eden faydalı bir böcek.  Önceki hayatımda benden daha iyi değil mi?
 Hah, ne garip, nedense üzüldüm şimdi.

 Hayır hayır.
 Bir süre önce sapmış olan düşünceye dönelim.

 O büyük örümceğe vücudumun büyüklüğüne göre kıyaslamak çok fazla olacak.
 Çünkü bedenimin ne kadar büyük olduğunu bilmiyorum.
 Bedenim parmak ucu gibiyse o zaman iyidir.
 Eğer öyleyse, o büyük örümceğin boyutunu anlayabilirim.
 Yine de, bir tarantula büyüklüğünde olmalıdır.
 Ancak benim bedenim daha büyükse, o devasa örümcek henüz dünyada keşfedilmemiş yeni bir tür olmalı.
 Keşfedilmemiş yeni bir tür hala sorun değil ama bir fantezide olduğu gibi bir reenkarnasyon yaşadım, bu yüzden iyimser düşünmek muhtemelen iyi değil.

 Bunu doğrulamak için gecikmeden bedenimi bulmam gerekiyor.
 Bedenimi karşılaştırabileceğim bir şey var mı?

 Çevreye baktım.
 Görünüşe göre oldukça büyük bir mağaranın içindeyim.
 Işık olmamasına rağmen, loş olsa bile manzara olumlu.
 Huzursuzca etrafa baktım.

 Ah, bu!

 Yerdekiler insanların ayak izleriydi.

 Ah!
 Birkaç kişinin ayak izleri net bir şekilde bırakılmış!
 Yani daha önce bir kişinin buraya geldiği anlamına gelir.
 Demek ki bu dünyada insan var.

 Bir insan olduğunu öğrendiğimde çok duygulanıyorum.
 Aksine, korkunç bir gerçeği fark ettim.

 Vücudum bir insanın ayak izinden çok daha büyüktü.

 Un.
 Kişinin boyunun 170 cm civarında olduğunu varsayarsak benim boyum yaklaşık 1m boy olacaktır.

 Aa, un.
 O büyük örümceği gördüğümden beri biraz düşündüm.
 Nasıl düşünürsem düşüneyim, ben Dünya'da yaşayan bir örümcek değilim.
 Başka bir deyişle, burası Dünya'dan farklı bir dünya ve ne kadar olumlu düşünsem de kesinlikle bir canavarım.... Çok teşekkür ederim!

Çevirmen : Lixe Sama & Domi