Yukarı Çık




23   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   25 

24 Zayıf

Haa.
Kırkayaklar korkutucudur.
Cidden, o neydi?
Sayıların şiddetinin dehşetini hissettim.
Yoruldum.
Muhtemelen anlık gücün bittiğini gösteren sarı göstergeden bacaklarım titriyor
Şimdilikbiraz dinlenelim.

Kırkayak ordusunun hala beni takip edip etmediğini anlamak için bir kez daha arkaya bakıyorum.
Yosh, orada hiçbir şey yok.
İpliğimi kurdum ve basit bir ev yaptım.
Ağların savunma duvarları tamamlandığında rahatladım ama aynı zamanda vücudum gücünü kaybediyor.

Ah, bu muhtemelen benim travmam olurdu.
Bir tanesi zayıf bile olsa, bu kadar çok olması bir tehdit olacaktır.
Bu kadar kırkayakla dalgalar halinde saldırıya uğrarsam, yapabileceğim hiçbir şey yok.
Üstelik felç atakları var.
Bir kez ısırıldığında felç avı olacağım.
O zaman, tüm vücudumun gevrekleşmesini beklemem gerekiyor.
Bunu düşünmek korkutucu.

O bölgede neden bu kadar çok kırkayak olduğunu düşünmeliydim.
Hayır, kırkayakların çok olmasının nedenini düşünmektense, o bölgede neden başka canavar olmadığını düşünmek daha iyi olmaz mı?
Her halükarda, kırkayak yalnızken zayıftır.
Bu kadar lezzetli bir yemek varken başka yırtıcıların olmaması garip.
Felç olduğu için yemeye çekindiklerini söylemek mümkün olsa da, zehir özellikli canavarlarla dolu bu zindanda, ihtimal düşük.

Ya canavarlar bir çıyan sürüsü olduğunu biliyor olmalı ya da canavarlar bilmeden devreye girip çıyanlara yem olmuş olmalı.
Hızımla bile zar zor kurtuldum. Bu nedenle, diğer canavarın ondan kaçması zordur.
Kaçmaya çalışırken yakalanmak ve onun tarafından ısırılmak, felçli bir haldeyken bir kırkayak sürüsü ile çevrili olmak....
Korkunç.

Zayıf bir canavarın bile kendi ölçüleri vardır.
Savaş yeteneğime bakarsam zayıf olduğumu söyleyebilirim ama bir ağ yapıp tuzaklarımı kursam daha güçlü canavarlara karşı bile kazanabilirim.
Sırf zayıf diye gardımı gevşetmemeliyim.
Bu sefer dersimi aldığımı düşünmeliyim.
Bir şekilde hayatta kalmayı başardım ve kırkayakla iyi vakit geçirdiğim de bir gerçek.
Bu sayede oldukça kolay seviye atlayabildim.

Aha hatırladım.
Düşününce, kırkayak ordusunu değerlendirdiğim için "Değerlendirme" seviyem yükseldi.
Bu bir şans mı?
Şimdilik, kendimle ilgili "Değerlendirmeyi" iptal etmeli ve kendimi yeniden değerlendirmeliyim.
Kırkayaklar tarafından kovalanırken bunu teyit edecek zamanım yoktu.


 Durum: Zayıf』

Bu nedir 「Durum: Zayıf」!?
Çok kaba!
Ayrıca hayır, zayıf olduğumu biliyordum.
Biraz daha dolaylı olamaz mısın?
(もうちょっとオブラートに包むことはできんのかって話よ。TL notu: Bu kısmı bilmiyorum)
"Değerlendirme" sonuçlarım zayıf olduğumu gösteriyor. Yani bu, dünya standartlarına göre zayıf olduğumun kanıtlandığı anlamına geliyor.
Haa.
Gücümü kaybediyorum.

Hayır, bir süre önce zayıf bir rakibe karşı dikkatsiz olmamam gerektiğini düşündüm.
Bu iş parçacığına sahibim.
Bu beden zayıf da olsa bu ip bende olduğu sürece "mağlubiyet" kelimesi yok.
Aslında genel olarak bakıldığında zayıf olduğum söylenemez.
Önyargı olsa da, rakibim yakalandığında güçlü olan tip ben değil miyim?
"Örümcek İpliği" ile yapılan tuzak, Hareket edemeyen rakibe sürpriz saldırı ve "Zehirli Diş" ile bir zafer.
Un.
Ben oldukça kötüyüm.
Bu kafa kafaya bir dövüş haline geldiğinde ilginç çünkü doğrudan zayıf olmaya başlayacağım . ( これが真正面から正々堂々ってなると、一気に弱体化するんだからおもしろい。) Önemli olan kendi alanımda ne kadar süre savaşabileceğim. Rakibimin tempoyu korumasına izin vermeden sadece gücümü zorlamalıydım. Eh, her zaman yapabilirsem hiçbir zorluk olmayacak. Haa, yoruldum. Hadi uyuyalım. Uyandım. Ama hala yorgunum. Buna rağmen,














Bu duygunun ne olduğunu merak ediyorum?
İyi anlamıyorum ama bu tehlikeli bir duygu.

Çabucak kalkıp basit eve daha fazla konu ekliyorum.
Sonra tehlikeli duygunun kimliğini fark ettim.

『Elro Baradrad LV9 Durumunu değerlendiremedi』(エルローバラドラード) Kocaman bir yılandı

.
Vücudunun kalınlığı bir insanı yutabilecek gibi görünüyor ve uzunluğu da 10 metreden fazla görünüyor.
Belli ki güçlü.
Ayrıca, LV9'dur.
Benden daha yüksek seviyede olan bir canavarla ilk defa karşılaşıyorum.
Şimdiye kadar gördüğüm en yüksek seviye 4. seviyeydi
ve şimdi 9'a sıçradı.

Belli ki yüksek rütbeli bir canavar.
Ayrıca daha yüksek bir seviyeye sahiptir.
Direkt dövüşürsem kazanma şansım yok.
Kalbimdeki soğuk ter durmuyor.

Yılan tarafından bakılan kurbağa gibi hareketsiz kalıyorum, hayır, yani bir örümcek.
( 蛇に睨まれた蛙、じゃなくて蜘蛛。)
Gerginlikten dolayı sertleşen bedenimi bir şekilde hareket ettirmeyi başarıyorum.
Yavaşça geri çekilip yılandan uzaklaşıyorum.

Yılan bunu yapmama izin vermedi.

Etrafındaki ağlara aldırmadan kendini ileri atıyor!
Doğal olarak, vücudu ağa takıldı.
Ancak yılan kıvranır ve ipi zorla koparır!
Arkamı dönüyorum ve son hızla kaçıyorum.
Kaçış kapağından dışarıya kaçtığımda, yılan ilk ağı kırdı ve hemen hemen aynı anda içinden geçtiğim ağa doğru hücum etti .
(網の脱出口から簡易ホームの外側に逃げるのと、蛇が一つ目の網を突破して、今しがた私が抜けた網に突撃するのはほぼ同時だった)

İçgüdülerim banakaçmamısöylüyor.
Ama kaçmadım.
Gördüm.
Yılan ağa dolanmış.
İpleri koparsa da, ipleri tamamen çıkaramaz.
Şimdi, yılanın vücuduna iyi durumda olan ağlar ve zorla kırıldığında ona yapışan ağlar dolanmıştır.

İyi!
Bu benim alanım.

Kıvranan yılanın vücuduna tutunuyorum.
Alttan ek ipler bırakırken hemen ısırıyorum.
Bir şekilde dişlerimle sert pullarını delmeyi başarıyorum. Ve "Zehirli Dişimi" vücuduna sürüyorum!

Yılan, vücuduna sürülen zehir nedeniyle yoğun bir şekilde hareket eder.
Kısıtlamama rağmen yoğun bir şekilde mücadele ediyor.
Bedenim defalarca yere, duvara fırlatılsa da, ruhumla, yüreğimle ona tutunmaya devam ettim.

Sarı dayanıklılık göstergesi azalır.
Vücudum ne zaman fırlatılsa, yeşil sağlık göstergesi azalır.
Buna ek olarak, ne zaman bir iplik bıraksam kırmızı gösterge azalır.
Kırmızı göstergem tükendiyse, muhtemelen artık iplik bırakamam.
Böyle olursa, o zaman kısıtlamanın yırtılması an meselesidir.
Ondan önce, bu yılanı yenmem gerekiyor.

Isırmaya devam ettim ve ipleri serbest bırakmaya devam ettim.
Yılanın direnci giderek zayıflar.
Sarı göstergem zaten tükendiğinde ve kırmızı göstergem %10'un altına düştüğünde, yılan sonunda hareket etmeyi bıraktı.

Sırf zayıfım diye, bana karşı gardını gevşettiğin için bu hale geldi!


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


23   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   25 


468x60


DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.