Maomao ve Jinshi gidecekleri yere vardıklarında, Maomao Jinshi'nin kendilerini Hizmetçi Kadınların Başhemşiresi'nin ofisine getirdiğini anladı. Orta yaşlı kadın içerideydi ama Jinshi'nin bir sözü üzerine hızla odadan çıktı. Maomao'nun nasıl hissettiği konusunda dürüst olalım: Dünyada istediği son şey bu yaratıkla yalnız kalmaktı. Maomao güzel şeylerden nefret ettiği için miydi? Hayır elbet. Ama bir şey çok güzel olunca, insan en ufak bir kusurun bir suç gibi, affedilemez olduğunu hissetmeye başlardı. Mükemmel, cilalı bir inci üzerindeki tek bir çizik, o şeyin fiyatını yarıya indirebilirdi. Ve dışı güzel olsa da, içinde ne olduğu sorusu vardı. Ve böylece Maomao, Jinshi'ye yerde sürünen bir tür böcek gibi bakmaya başladı. İçtenlikle yardım edemedi ona.
""Ona uzaktan hayran olmayı tercih ederim."" Sıradan bir insan olan Maomao gerçekten böyle hissediyordu. Odadaki kadının yerine geçen Gaoshun'u biraz rahatlayarak selamladı. Tüm suskun tavrına rağmen, bu uşak hadım son zamanlarda onun için bir tür sığınak haline gelmişti.
Jinshi, doktorun odasından getirdiği tozları sıralayarak "Bunun gibi kaç renk var?" diye sordu. Maomao'ya göre bunlar sadece ilaçtı, bu yüzden kendisinin bile bilmediği daha çok şey olabilirdi. Ama o, “Kırmızı, sarı, mavi, mor ve yeşil” Diye cevap verdi.
"Ve onları alt bölümlere ayırırsanız, muhtemelen daha fazlası vardır. Size kesin bir rakam veremedim.”
"Peki bu renklerden birini elde etmek için tahta bir yazı şeridi nasıl yapılıyor?" Pudra öylece üzerine sürülemezdi; sadece tekrar silinirdi. Her şey çok garipti. “Bir nesneyi renklendirmek için tuz suda çözülebilir. Benzer bir yöntemin burada işe yarayacağından şüpheleniyorum.” Maomao beyaz tozu ona doğru itti. "Bazılarıysa sudan başka bir şeyde çözülebilir. Yine, bu benim uzmanlık alanımın dışında, bu yüzden emin olamıyorum.”
Orada çok sayıda beyaz toz vardı: bazıları suda çözünür, bazıları çözülmez; diğerleri, örneğin yağda çözülebilir. Malzemenin bir kısmı bir yazı şeridine emprenye edilecekse, suda çözülecek bir madde makul bir varsayım gibi görünüyordu. "Tamam, yeter." Genç adam kollarını kavuşturdu ve düşüncelere daldı. O kadar sevimliydi ki, bir portre olabilirdi. Tanrı'nın bir adama böylesine doğaüstü bir güzellik vermiş olması neredeyse yanlıştı.
Ve sonra o adamın arka sarayda hadım olarak yaşamasına ve çalışmasına neden olmak son derece ironikti. Maomao, arka sarayda Jinshi'nin elinin çok sayıda meşhur kurabiye kavanozunda olduğunu biliyordu. Belki de söylediği bir şey onun için bir yapbozun parçalarının yerine oturmasına neden olmuştu cünkü Jinshi çözmeye çalışıyor gibiydi. Bir kod olabilir mi...? Muhtemelen her biri aynı sonuca varmıştı. Ama Maomao bunu yüksek sesle söylemekten daha iyisini biliyordu, çok daha iyisini. Sessiz sülün vurulmaz, demiş atasözü. *valla ben de bilmiyorum anlamını bana bakmayın*
Artık kendisine ihtiyaç olmadığını hisseden Maomao, gitmek zorunda kaldı. "Bekle," dedi Jinshi. "Evet efendim, sorun nedir?"
"Şahsen ben onları en çok toprak kapta buharda kaynatılmış olarak severim." "Onların" ne olduğunu sormasına gerek yoktu.
""Beni yakaladın, ha?""
Belki de doktorun odasında matsutake mantarlarını yiyerek fazla ileri gitmişti. Maomao'nun omuzları çöktü. "Yarın biraz daha bulmaya çalışacağım." Görünüşe göre ertesi gün için gündemi belirlenmişti: Koruya geri dönecekti.
⭘⬤⭘
Jinshi, kapının hızla kapandığına dair güvence veren takırtıyı duyduğunda bal gibi gülümsedi. Ancak gözleri elması kesecek kadar sertti. Yardımcısına, "Son zamanlarda kollarında yanık olan birini bulun," diye emretti. "Kendi odası ve hizmetkar kadınları olan herkesle başlayın." Sanki bunu bekliyormuş gibi sessizce oturan Gaoshun başını salladı. "Nasıl isterseniz efendim."
Jinshi, kapının hızla kapandığına dair güvence veren takırtıyı duyduğunda bal gibi gülümsedi. Ancak gözleri elması kesecek kadar sertti. Yardımcısına, "Son zamanlarda kollarında yanık izi fark ettiğiniz birini bulun," diye emretti. "Kendi özel odası ve hizmetçilerle başlayın." Sanki bunu bekliyormuş gibi sessizce oturan Gaoshun başını salladı. "Nasıl isterseniz efendim." Diyerek odadan ayrıldı ve Başhemşire yerine geldi.
Jinshi, ne zaman ortaya çıksa onu kovalamaktan rahatsız oluyordu Gaoshun. "Ofisinizi sürekli olarak elinizden çaldığım için özür dilemeliyim." "Hayır hayır, hiç öyle şey olur mu?" Dedi kadın, sanki olduğundan çok daha gençmiş gibi yüzü kızararak. Jinshi, yüzünde hâlâ peri gülümsemesinin olduğundan emin oldu. Kadınların ona böyle tepki vermesi gerekiyordu. Ama "o"nun üzerinde bakışları tamamen etkisizdi. Jinshi, gülümsemesi geri gelmeden önce dudaklarını kısacık büzdü ve odadan çıktı.
⭘⬤⭘
Yeşim Köşk'e döndüğünde Maomao'yu bir hadım tarafından teslim edilen bir yığın dokuma sepet bekliyordu. Oturma alanında oturdular, nedimeler içindekileri araştırmakla meşguldü. İlk başta bunların Majesteleri'nden bir hediye ya da evden bir bakım paketi olabileceğini düşündü, ama bunların hiçbirine pek benzemiyorlardı.
İçerdikleri giysiler, Eş Gyokuyou'nun giyebileceği bir şey olamayacak kadar sadeydi ve birkaç kopya kıyafet vardı. Maomao, diğer kızların uzunluğunu kontrol etmek için elbiseleri kendilerine doğru tutmalarından, bunların yeni üniformalar olması gerektiğini tahmin etti. Diğer nedimelerden biri olan İnfa, Maomao'daki kıyafetlerden birini iterek, "Al bakayım, bunu dene," dedi. Açık kırmızı bir eteğin üzerinde düz bir üst giysiden oluşuyordu, kollar ise soluk sarıydı ve normalden biraz daha genişti. İpek değildi ama son derece ince bir brokardı.
"Bunlar da ne şimdi?" Diye sordu Maomao. Hizmetçi bir kadına yakışır şekilde renkler hafifti, ancak tasarım pek de pratik görünmüyordu. Maomao ayrıca içgüdüsel olarak aşırı göğüs dekoltesine kaşlarını çattı, bu onun diğer kıyafetlerinde hiç bulunmayan bir şeydi.
"Ne demek ne? Bunlar bahçe partisinde giyeceğimiz kıyafetler.”
"Efendim? Bahçe partisi mi?”
Daha deneyimli nedimelerin hoşgörüsünden tamamen yalıtılmış olan Maomao'nun, düzenli yemek tatma ve ilaç yapma rejiminin dışındaki tek gezileri, malzeme toplamak için dışarı çıkmak, Shaoran ile sohbet etmek, doktorla çay içmek ve benzeri şeylerdi. Sonuç olarak, kendisinden üstün olanlar arasında olup bitenler hakkında fazla bir şey duymadı. Açıkçası, bir insanın bu kadar kolay görünen bir işte hayatını kazanmasının gerçekten kabul edilebilir olup olmadığını merak etmeye başlamıştı.
İnfa, bunu açıklamak zorunda olmasına biraz şaşırarak, Maomao'ya neler olduğunu anlattı. Yılda iki kez İmparatorluk bahçelerinde bir parti düzenlenirdi. Majesteleri, kendisi gibi uygun bir kraliçesi olmadığı için, Üst Birinci rütbeden cariyeleri eşlik edecekti. Ve nedimeleri de onlara katılacaktı. Arka saray hiyerarşisinde Gyokuyou, guifei veya "Değerli Eş" rütbesine sahipken, Rifa xianfei, "Bilge Eş" unvanını taşıyordu. Bu kadınlara ek olarak iki tane daha vardı, defei veya "Erdemli Eş" ve shufei veya "Saf Eş". Bu dördü Üst Birinci sırayı oluşturuyordu. Tipik olarak, kış bahçesi partisine yalnızca Erdemli ve Saf Eşler katılırdı. Ancak çocuklarının doğumu nedeniyle Gyokuyou ve Rifa en son toplantıda yoktu, bu yüzden bu sefer dördü de orada olacaktı.
"Yani hepsi orada mı olacak?"
"Bu doğru. İyi bir gösteri sergilemeye hazır olmalıyız!” İnfa neredeyse titriyordu. Arka saraydan çıkmak için çok nadir bir şans olmasının yanı sıra, en önemli eşlerin bu toplantısı Prenses Lingli (Rinri)'nin ilk çıkışı olacaktı. Maomao, deneyimsizlik bahanesiyle partiden ayrılamayacağının gayet de farkındaydı. Eş Gyokuyou'nun bunu yapması için şimdiden çok az nedimesi vardı.
Ayrıca, böyle bir halka açık toplantıda bir çeşnicibaşının hizmetleri özellikle önemli görülecektir. Maomao'nun sezgisi ona dırdır etti. ""Dikkatli olmazsak bir kan banyosu olabilir."" Ve sezgisinin haklı olmak gibi sinir bozucu bir alışkanlığı da vardı. "Hmm, bence o sandığı doldursan iyi olur. Kalça çevresine de biraz eklemene yardım edeceğim. Ses iyi mi? "Konuyu yetenekli ellerinize bırakıyorum." Buradaki güzellik standardı belli ki şehvetti ve bu maalesef Maomao'nun doğal şeklinin biraz eksik olduğu anlamına geliyordu - bu, İnfa'nın kaçınılmaz bir şekilde netleştirdiği bir nokta.
Kemerleri sıkmakla ve kalıpları kontrol etmekle meşguldü. "Senin de makyaj yapman gerekecek. En azından arada bir çillerini saklama zahmetine girebilirsin.” İnfa, Maomao'ya yaramaz bir şekilde sırıttı ve Maomao'nun kaşlarını çatarak yanıt verdiğini söylememize gerek yok.
Honyan ona partide işlerin nasıl gideceği konusunda bilgi verdiğinde Maomao'nun cesareti biraz kırılmıştı. Geçen yılki bahar etkinliğinde bulunan baş nedime iç çekti ve "Bu yıl bununla uğraşmak zorunda kalmamayı dört gözle bekliyordum" dedi. Maomao bunda özellikle kötü bir şey olup olmadığını sorduğunda, Honyan yapacak hiçbir şey olmadığını açıkladı. Bekleyen hanımlar tüm zaman boyunca öylece durdu. Dans gösterisinden sonra bir tane daha dans yapılır, ardından iki telli bir erhu eşliğinde şarkı söylenir, ardından yemekler sunulur, yenir ve ardından kızlar, katılan çeşitli görevlilerle zorla gülümser ve hoş sözler söylerdi. Ve hepsi dışarıda, esen kuru rüzgara maruz kalacakları yerde yapılırdı.
Bahçe genişti, Majestelerinin gücünün bir kanıtı olarak. Tuvalete "hızlı" bir ziyaret bile otuz dakika kadar sürebilir. Ve gerçek onur konuğu olan Majesteleri kararlı bir şekilde oturmaya devam ederse, eşlerinin de oturmaktan başka çaresi kalmayacaktı. Maomao, demir bir mesaneye ihtiyacım olacak gibi görünüyor, diye düşündü. Bahar partisi bile bu kadar sorun olacaksa kışın kim bilir nasıl olurdu?
Bununla birlikte, olası bir rahatsızlık kaynağıyla mücadele etmek için Maomao, iç çamaşırına ısıtıcıların yerleştirilebileceği birkaç cep dikmişti. Ayrıca zencefil ve mandalina kabuklarını kıyıp şeker ve meyve suyuyla kaynatarak şeker yaptı. Bu ürünleri Honyan'a gösterdiğinde, nedime başı gerçekten de herkes için biraz yapması için ona yalvardı. Onlar üzerinde çalışmakla meşgulken, çok fazla boş vakti olan bir hadım geldi ve kendisi için de biraz yapmasını istedi. Asistanı bu konuda kötü hissediyor gibiydi ve en azından işinde ona yardım etti. Dahası, Görünüşe göre Eş Gyokuyou, İmparator'un gece ziyaretlerinden birinde Maomao'nun fikirlerini ağzından kaçırdı ve ertesi gün Majestelerinin kişisel terzisi ve şefi Maomao'ya gitti. Mecburen onlara yöntemlerini öğretti.
Sanırım bu olaylarda zorlanan sadece biz değiliz, diye düşündü. Yine de, bu kadar basit fikirlerin yaygarası, diğer herkesin partiye ne kadar ezberci yaklaştığını gösteriyordu. Alışkanlıklara fazla bağlı kalınca, en küçük yenilikleri bile keşfedemez hale gelinir. Böylece Maomao, bahçe partisine kadar geçen zamanı ev içi uğraşlarla geçirdi.
Bu arada Honyan, Maomao'nun bazen yaptığı saygısız üslubuna daha az karışmaya karar verdi. Maomao bu jesti ne kadar takdir etse de dersleri zorlayıcı buldu. Diğer üç hizmetçi kızın aksine, liderleri Honyan, Maomao'nun gerçekte nasıl olduğuna biraz fazla uyum sağlamış.
Bahçe partisinden önceki gece Maomao nihayet serbest kaldığında, elinde olması gereken bitkilerle biraz ilaç yapmaya koyuldu. İnfa hepsi adına "Kesinlikle çok güzel görünüyorsunuz Leydi Gyokuyou." Dedi ve sözleri dalkavukluktan daha fazlasıydı elbet.
Gyokuyou, koyu kırmızı bir etek ve daha açık kırmızı bir bornoz giymiş, egzotik bir güzelliğe sahipti. Bunun üzerine giydiği geniş kollu ceket eteğiyle aynı kırmızı tonundaydı ve altın rengi iplikle işlenmişti. Saçları, çiçeklerle süslenmiş süslü saç çubuklarıyla geride tutulan iki büyük halka halinde toplandı ve bir taç taktığı saç halkalarının arasına tünedi. Düz gümüş saç çubukları, kendileri kırmızı püsküller ve yeşim taşlarla süslenmiş ayrıntılı dekorasyonu çevreliyordu.
Ayrıntılı tasarımlara rağmen Gyokuyou'nun kişiliğinin gücünün simgeliyordu, kendi kıyafetleri hiçbir şekilde gölgede kalmıyordu. Alev kırmızısı saçlı eşin, kızıl içinde ülkedeki herkesten daha iyi göründüğü söyleniyordu. Yeşim taşı kadar yeşil olan gözlerinin içinde parıldayan o kızıllık, gizemine katkıda bulunmaktan başka bir işe yaramıyordu. Belki de bu, Gyokuyou'nun damarlarında akan bol miktardaki yabancı kanının ürünüydü.
Maomao ve diğerlerinin giyeceği eteklerde de benzer şekilde, Eş Gyokuyou'ya hizmet ettiklerini belirtmek için açık kırmızı kullanıldı. Ayrıca metresiyle aynı rengi ama daha açık bir tonda giyinmek onu daha da öne çıkarırdı. Nedimelerin hepsi eteklerini değiştirip saçlarını yaptılar. Eş Gyokuyou, bunun ne de olsa özel bir gün olduğunu belirterek, kendi makyaj masasından mücevherli bir kutu çıkardı. İçinde yeşim taşıyla süslenmiş kolyeler, küpeler ve saç tokaları vardı. “Sen benim nedimemsin. Hiçbir küçük kuşun seninle birlikte uçup gitmeye çalışmadığından emin olmak için seni işaretlemeliyim." Sonra da Maomao'nun saçlarına, kulaklarına veya boyunlarına birer aksesuar taktı. Maomao'ya takması için bir kolye verildi. "Teşekkür ederim, Leyd..."
""Ha! ""
Minnettarlık ifadesini düzgün bir şekilde bitiremeden boğulduğunu fark etti. İnfa kollarını Maomao'ya dolamıştı. "Şimdi makyajını yapalım!” Honyan, kaş cımbızı ve yüzünde bir sırıtışla orada duruyordu. Sadece Maomao'nun hayal gücü müydü yoksa her zamankinden biraz daha neşeli mi görünüyordu? Diğer iki nedimenin kendilerine ait eşyaları vardı: bir kap dudak boyası ve bir fırça. Maomao, diğer kadınların son zamanlarda ona biraz makyaj yaptırmakla derinden ilgilendiklerini unutmuştu.
“Hee hee. Çok güzel görüneceğine eminim.” Suç ortakları varmış gibi görünüyordu! Eş Gyokuyou'nun kahkahası bir zilin çalması gibiydi. Maomao sıkıntısını gizleyemedi ama bekleyen dört kadın acımasızdı. "Önce yüzünü silmeli ve oraya biraz kokulu yağ sürmeliyiz." Maomao'nun yüzüne özenle nemli bir bez yapıştırdılar. Ama sonra İnfa ve diğerleri hep bir ağızdan haykırdılar: "Hah...bu?"
""Of..."" Maomao dayak yemiş bir halde tavana baktı. Kızlar, ağızları açık, kumaştan onun yüzüne ve sırtına bakıyorlardı. Sanırım oyun bitti. Maomao gözlerini kapattı, pek memnun değildi. Burada bir şey söylemeliyiz. Maomao'nun makyaj yapmaktan nefret etmesinin nedeni, temelde makyajdan hoşlanmaması değildi. Herhangi bir şekilde aynı fikirde değildi. Aslında, onunla sorun yaşamak şöyle dursun, onun kullanımında oldukça yetenekli olduğu söylenebilirdi. O halde neden nefret ediyor? Çünkü yüzü çoktan makyajlıydı. Nemli bez üzerinde birkaç hafif leke görülebilir. Herkesin aşırı derecede çilli olduğunu düşündüğü yüz, aslında bir kozmetik ürünüydü.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
