Partinin başlamasına yaklaşık bir saat kala, Eş Gyokuyou ve nedimeleri bahçelerdeki açık hava çardağında vakit geçiriyorlardı. Her türden sazanla zıplayan bir göl vardı ve ağaçlar kıpkırmızı son yapraklarını da düşürüyordu. "Bizi gerçekten kurtardın." Güneş ışığı hâlâ boldu ama rüzgar soğuk ve kuruydu.
Normalde kızlar orada dikilip titriyorlardı ama giysilerinin altındaki sıcak taşlarla durumun o kadar da kötü olmadığını gördüler. Endişelendikleri Prenses Rinri bile kendi ısıtma taşıyla donatılmış beşiğinde kıvrılmış sıcacıktı. “Prensesin altındaki taşı düzenlü olarak çıkardığınızdan ve ambalajı değiştirdiğinizden emin olun, aksi halde yanabilir. Ve şekerlemelere dikkat edin; çok fazlası ağzınızın içini uyuşturur.” Maomao'nun bir sepet içinde bekleyen birkaç yedek taşı, prensesin bezleri ve yedek kıyafetleri vardı.
Hadımların ricası üzerine, taşları ısıtmak için kullanılan kömür ızgara, parti mekanının arkasında gizli bir konuma taşınmıştı. "Elbette. Ama yine de..." Gyokuyou alaycı bir şekilde kıkırdadı ve diğer nedimeler de alaycı bir şekilde gülümsedi. "Sen benim nedimemsin, unutma." Gyokuyou yeşim kolyeyi işaret etti. "Gerçekten öyleyim leydim." Maomao, kadının sözlerini duyduğu gibi anlamaya karar verdi.
Gaoshun, efendisinin Erdemli Eş'in sağlığını merakla sormasını izledi. Yüce gülümsemesi ve etkileyici sesiyle Jinshi, hala çok genç olmasına rağmen istisnai derecede muhteşem olduğu kabul edilen eşten neredeyse daha güzeldi. Jinshi'nin şu anki kıyafeti, her zamanki sıradan memurun kıyafetlerinden sadece bazı nakışlar ve saçındaki bazı gümüş tokalar nedeniyle farklıydı, ancak yine de tüm şıklığıyla eşi gölgede bırakmakla tehdit ediyordu. Bu onu pekâlâ bir küskünlük nesnesi yapabilirdi, ama gölgede kalan eş ona yıldız çarpmış bir şekilde bakıyordu, bu yüzden belki de gerçek bir sorun yoktu.
Gaoshun, efendisinin düpedüz suçlu olduğu sonucuna vardı. Diğer üç eşi ziyaret ettikten sonra Jinshi, sonunda Gyokuyou'ya geldi. Onu gölün uzak tarafındaki açık hava köşkünde buldu. Görünürde zamanını dört kadına eşit olarak bölmek onun göreviydi, ama son zamanlarda Gyokuyou ile epeyce görüşüyormuş gibi görünüyordu. Belki de bu yüzden ona yan gözle bakmak doğru değildi; ne de olsa İmparator'un gözdesiydi. Ancak ziyaretlerinin başka nedenleri de olduğu açıktı. Oyuncaklarıyla hiç durmadan oynama alışkanlığı hiç iyileşmemiş gibiydi.
Zahmetli, diye düşündü Gaoshun başını sallayarak. Jinshi eşi selamladı. Kırmızı kıyafetinin güzelliğini övdü. Gaoshun, içinde kesinlikle çok hoş göründüğünü kabul etti. Yabancı gizem ve doğal cazibesi birleşerek neredeyse elle tutulur hale geldi. Eş Gyokuyou belki de arka sarayda saf zarif saflık için Jinshi ile gerçekten rekabet edebilecek tek kişiydi. Bu, etraftaki diğer kadınların güzel olmadığı anlamına gelmiyordu ve gerçekten de her biri kendi çekiciliğini vurgulamaya çalışıyordu. Jinshi'nin benzersiz yeteneklerinden biri, doğrudan bu cazibelerle konuşma yeteneğiydi. Herkes kendi en iyi niteliklerinin övüldüğünü duymaktan hoşlanır. Ve Jinshi bunda çok ama çok iyiydi.
Jinshi de hiç yalan söylemedi, bazen tüm gerçeği söylemekten kaçınsa da. Tamamen kayıtsızdı ama ağzının sol köşesi hafifçe yukarı doğru kıvrıldı. Gaoshun, kendisine uzun yıllar hizmet verdiği için bunu fark etti. Oyuncaklarıyla oynayan bir çocuğun bakışıydı bu . Jinshi, genç prensese yaltaklanma bahanesiyle minyon bir nedimeye yaklaşmaya çalıştı. Gaoshun'un gördüğü kız bir yabancıydı. Tanıdık olmayan bir nedime, ifadesiz ama görünüşe göre Jinshi'yi küçümsüyor gibi görünüyordu.
"İyi günler, Jinshi-sama." Dedi Maomao, düşüncelerinin (Yapacak daha iyi bir işi yok mu?) yüzüne yansımamasına dikkat ederek. Gaoshun izliyordu, bu yüzden elinden geldiğince sakin kalmak istedi. "Biraz makyaj mı yaptın?"Diye sordu Jinshi kayıtsızca. "Hayır efendim, yapmadım." Dudaklarına ve gözlerinin kenarlarına, makyaj yapmayı düşünmeyecek kadar hafif bir kırmızılık sürmüştü; aksi halde tamamen doğaldı. Burnunun yanında belli belirsiz birkaç benek kalmıştı, ama bunlar pek fark edilmeye değmezdi.
"Ama çillerin gitmiş."
"Evet, onlardan kurtuldum.” Geriye kalanlar, uzun zaman önce iğneyle yaptırdığı dövmelerdi. Çok derine batmamıştı; seyreltilmiş pigmentler bir yıl içinde kaybolur. Sonsuza dek sürmeyeceklerini bilse bile, babası onun suçlulara yaptıklarının aynısını yaptığı için pek de heyecanlanmamıştı. "Makyaj yaptığını kastediyorsun, değil mi?" Diye sordu Jinshi.
Kaşlarını çattı ve gözlerini kısarak Maomao'ya baktı. "HAYIR. Onlardan kurtuldum çünkü makyajımı sildim." Hmm, belki de sadece başımı sallamalıydım, diye düşündü. Ancak Maomao'nun artık cevapları değiştirmesi için çok geçti. Ve açıklamak zorunda kalmak can sıkıcı olurdu.
"Ne dediğini anlamıyorum. Hiç mantıklı değil.”
"Tam tersi, efendim. Çok mantıklı.”
Kimse makyajın sadece bir şeyleri daha güzel yapmak için kullanılabileceğini söylemedi. Bazen evli kadınların bu şeyleri kendilerini daha az çekici kılmak için kullandıkları biliniyordu. Maomao her gün burnunun çevresine kuru kil ve pigmentler yapıştırıyordu. Dövmeli çilleriyle ustaca birleşince renk solması ya da belki de doğum lekesi gibi görünmeye başladılar. Ve kimse onun böyle bir şey yapacağını düşünmemişti, bu yüzden kimse fark etmedi. Yüzünde çiller ve lekeler olan başka bir kızdı. Yani bu hakkında özel bir şey olmadığını, kalabalığın arasından sıyrılmadığını söylemenin başka bir yoluydu; ortalama görünüyordu.
Sadece bir kırmızı pigment dokunuşu, bu izlenimi tamamen değiştirebilir, Maomao'yu tamamen farklı bir insan gibi gösterebilirdi. Jinshi, sanki ne duyduğunu anlayamıyormuş gibi ellerini başının üzerine koymuştu. “Ama neden makyajı bu şekilde kullanıyorsun? Ne amaçla?” "Efendim, karanlık bir ara sokağa sürüklenmemek için." Kırmızı ışık bölgesinde bile kadınlara hasret kalanlar vardı. Çoğunlukla paraları yoktu, şiddetli olabiliyorlardı ve çoğunun cinsel yolla bulaşan hastalıkları vardı. Eczacı dükkânı, genelevlerden birinin bir bölümünde caddeye cepheliydi, bu yüzden bazen alışılmadık bir temaya sahip bir vitrinle karıştırıldı. Şehvetlerini tatmin etmekten zevk alan birçok kişi vardı. Ve Maomao doğal olarak onlardan kaçınmak istedi. Ufak tefek ve üstelik çilleri olan bir kızın hedef alınması daha az olası görünüyordu.
Jinshi bunu şaşkınlıkla ve giderek artan bir korkuyla dinledi. "Peki ya sen hiç...?" "Birkaçı denedi." Jinshi'nin ne demek istediğini anlayan Maomao ona kaşlarını çattı. "Ama nihayetinde beni kaçıranlar oldu," diye ekledi kinci bir şekilde. Bu tür insanlar, güzel kadınları arka saraya gönderebilecekleri büyük bir ödül olarak görüyorlardı. Maomao, bitki toplamak için ormana gittiği o gün makyajını unutmuştu. Aslında, solmakta olan dövmelerini yenilemek için boya arıyordu. Görünüşe göre ucu ucuna satılmayabilirdi.
Jinshi başını ellerinin arasına aldı ve "Üzgünüm. Bir gözetmen olarak bu benim hatam” dedi. Arka sarayda bu kadar çok şeyden sorumlu olan biri olarak kadınları bu şekilde elde etmek onu memnun etmişe benzemiyordu. Jinshi aniden normal ışıltısını kaybetti, üzerinde bir bulut asılı gibi görünüyordu.
"Kaçıranlar tarafından satılmakla, bir aileye besleyecek bir boğaz vermek için satılmak arasında çok az fark var, bu yüzden umursamıyorum." İlki bir suçtu ve ikincisi yasaldı. Onu kaçıranlardan satın alan kişi, onun nasıl elde edildiğini bilmediğini iddia etse, muhtemelen cezasız kalacaktı. Pek çok kadın tam da bu boşluktan arka saraya geldi. Onları kaçıranlar, yeterli sayıda kadın gönderirlerse, birinin Majestelerinin İmparatorluğunun dikkatini çekebileceğini ve sonuçta ortaya çıkan maaş artışının bir kısmının doğrudan kaçıranların cüzdanına gideceğini biliyorlardı. Maomao'nun burada, arka sarayda makyajını neden yapmaya devam ettiğine gelince; bu, onun yazma bilmiyormuş gibi davranmasının arkasındaki nedenle aynıydı.
Bu noktada artık bir önemi kalmamıştı ama birdenbire çilsiz bir yüzle ortaya çıkmak için doğru zamanın ne zaman olduğundan tam olarak emin değildi ve bu ivme onu sürüklemişti. "Kızgın değil misin?" diye şaşırdı Jinshi. "Elbette öyleyim. Ama bu sizin hatanız değil, Jinshi-sama." Maomao, bir ülkenin yöneticilerinden mükemmel olmalarını beklemenin aptallık olduğunu biliyordu. Tabiri caizse, sellere karşı korunmaya çalışılabilir, ancak bir fırtına her zaman hazırlıkları alt eder.
"Anlıyorum...Beni affet lütfen.” Sesi düz ve neredeyse duygusuzdu. Ne kadar da alışılmadık bir şekilde doğrudan konuşuyordu. Maomao, kafasına bir şey saplandığında tam yukarı bakmak üzereydi. "Acıttınız." Bu sefer Jinshi'ye baktığında hoşnutsuzluğunu gizlemedi. Ne yaptığını bilmek istiyordu. "Öyle mi? Bunu sana veriyorum.” Yüzünde her zamanki tatlı gülüşü yoktu ama melankoli ile utanmışlık arasında kalmış görünüyordu. Maomao, orada soğuk ve metalik bir şeyin durduğunu hissettiği için süslenmemiş olması gereken saçlarına dokundu.
"Ziyafette görüşürüz," dedi Jinshi, omzunun üzerinden bir el sallayarak açık hava köşkünden ayrılırken. Maomao'nun saçına taktığı gümüş bir erkek saç tokasıydı. Kendi giydiği şeylerden biri, diye tahmin etti. İlk bakışta sade görünse de hassas tasarımlarla ince bir şekilde çalışılmıştı. Eğer satarsa muhtemelen zengin olurdu. "Vay canına, çok şanslısın," dedi İnfa, aksesuara bakarak. Maomao bunu ona vermeyi düşündü ama diğer iki bayan da aynı ifadeyi takındığından ne yapacağından emin olamadı. Honyan sırıtıp elini ittiğinde ve başını salladığında, Maomao tam onlara uzatıyordu. Mesaj, alınan bir hediyeyi vermek için acele etmeyin şeklinde görünüyordu.
“Sözünü bozman uzun sürmedi demek," dedi Eş Gyokuyou, neredeyse somurtarak. Eş, sopayı Maomao'dan aldı ve düzgün bir şekilde genç kadının saçına taktı. "Sanırım artık sadece nedimem değilsin." İyi ya da kötü, Maomao sarayın, özellikle de ağustos sakinlerinin tavırları ve gelenekleri konusunda pek bilgili değildi. Saç çubuğunun ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikri yoktu.
Bölüm 17: Bahçe Partisi (2.Kısım)
Parti, merkezi bahçelere kurulan ziyafet alanında gerçekleşti. Büyük açık hava çardaklarına kırmızı halılar serilmiş ve iki uzun masa, her iki uçta da şeref koltukları olacak şekilde uç uca yerleştirilmişti. İmparatorun kendisi, her iki yanında oturan eski imparatorun eşi ve İmparatorluğun küçük erkek kardeşi ile merkezi şeref koltuğunu işgal etti. Masanın doğu tarafında Kıymetli Eş ve Erdemli Eş, batı tarafında ise Bilge Eş ve Saf Eş oturuyordu. Maomao'ya göre oturma düzeni kasıtlı olarak anlaşmazlıklarını kışkırtmak için tasarlanmış görünüyordu.
Sadece Majestelerinin "dört leydisi" arasındaki düşmanlığı körükleyebilirdi. Genç prens ölünce, İmparator'un küçük erkek kardeşi artık veraset için ilk sıradaydı. İmparatorluğun küçük erkek kardeşi, hükümdarın kendisi gibi Dul İmparatoriçenin oğlu olmasına rağmen, nadiren gün ışığını görüyor gibiydi.
Prens için bir onur koltuğu sağlanmış, ama aslında boştu. Sık sık hasta olurdu, nadiren odasından çıkıyor ve hiçbir resmi görevi yapmıyordu. Herkesin bunun için farklı bir açıklaması vardı: İmparator, kendisinden oldukça küçük olan kardeşine oldukça düşkün olması ve sağlığı için onu sakin tutmak istemesi; prensi tecrit edilmiş ve gözden uzak tutmak istememesi; veya Anne olan imparatoriçenin aşırı korumacı olması ve genç adamın dışarı çıkmasına izin vermemesi gibi. Her halükarda, hiçbirinin Maomao ile ilgisi yoktu.
Öğleden sonraya kadar yemek servisi yapılmayacaktı; şu anda konuklar müzikli gösteriler ve danslarla eğleniyorlardı. Eş Gyokuyou'ya yalnızca Honyan katıldı; özel bir işleri olmadıkça, diğer leydileri bir perdenin arkasında durur ve herhangi bir talimat beklerdi. Dul imparatoriçe şu anda prensesi kollarında sallıyordu. Kadın, etrafındaki dört saygın eşi varken bile göz ardı edilemeyecek, klas ve solmayan bir güzellik yayıyordu. O kadar genç görünüyordu ki İmparator'un yanında otururken, Majestelerinin kraliçesi sanılabilirdi. Ve Dul imparatoriçe aslında nispeten gençti.
İnfa, Maomao'ya tam olarak kaç yaşında olduğunu söylediğinde - ve Maomao, annesinin onu doğurduğunda kaç yaşında olduğunu belirlemek için mevcut İmparatorun yaşından biraz hesap yaptığında - bu, onu önceki hükümdara karşı derinden şüphelendirmeye yetti. Çok genç kızları tercih eden özel bir sapkınlığa sahip olanlar vardı - ama kendi hükümdarı böyle bir eğilime sahipken insan nasıl tepki vermeliydi? Her halükarda, Anne imparatoriçe güçlü durmuş ve çocuğu doğurmuştu ve en azından bunun için Maomao ona saygı duyuyordu.
Maomao bu düşüncelere sahipken, şiddetli bir rüzgar çıktı. Titrediğini hissetti. Bize çadır kurmaya bile tenezzül etmediler mi? düşündü. Arkasında durduğu perde, görevlileri gözden uzak tutmaya ancak yetiyordu; rüzgarı engellemek için çok az şey yaptı. Ve Maomao ve sıcak taşlı diğer nedimeler üşüyorlarsa, diğer eşlerin hanımları için durum ne kadar kötü olmalı? Öfkeyle titrediklerini görebiliyordu ve birkaçı güvercin parmaklı dönüyordu. O anda tuvaleti kullanmanın özel bir sorunu olacağını düşünmüyordu, ama belki de diğer hanımlar izlerken devam etmesi gereken bazı numaralar vardı.
Bu nedimelerin metresleri adına vekalet savaşları yapmaya mecbur hissetmeleri bir sorundu. Ve onları sıraya sokabilecek olan baş nedimeler de eşlerle meşguldü. Alt kadınları durduracak kimse yoktu.
Şu anda neredeyse iki resim gibiydiler, biri Eş Gyokuyou'nun Güçleri Eş Rifa'nınkilerle Yüzleşiyor, diğeri de Saf Eşin Güçleri Erdemli Eşin Güçleriyle Yüzleşiyor, şeklinde adlandırılabilirdi. Ve "Gyokuyou'nun Kuvvetlerinin" sadece dört kadından oluştuğunu ve karşı karşıya geldikleri kadınların yarısından daha az olduklarını not edelim. Sayılar onlara karşıydı ama İnfa farkı kapatmak için çabalıyordu. "Bu da ne? Ova mı? Nesin sen aptal? Nedimelerin var olmasının tek bir nedeni vardır - metresine hizmet etmek. Kendini beğenmişlik ve poz vermenin onlara ne faydası olacak?” Görünüşe göre kıyafetler konusunda bir tartışma çıktı.
Maomao ve İnfa'nın karşısındaki hanımlar, Eş Rifa'ya hizmet ediyorlar ve bu nedenle takımları mavi renkten oluşuyordu. Kıyafetler fırfırlıydı ve ağır aksesuarlarla süslenmişti, bu da onları Gyokuyou'nun maiyetinden daha dikkat çekici kılıyordu. "Aptal olan sensin. Bir bayan iyi görünmüyorsa, metresine kötü yansır. Ama böyle beceriksiz bir budalayı işe alan birinden başka ne beklenirdi ki?" Kristal Köşk'teki kızların hepsi kıkırdadı.
""Ah, sanırım benimle dalga geçiyorlar"" Maomao, sanki başka biri hakkındaymış gibi bir düşünceye sahipti. Söz konusu ahmağın o olduğuna şüphe yoktu. Arka saray standartlarına göre hiçbir şekilde ortalamanın üzerinde olmadığının herkes kadar farkındaydı. Bu açıklamaları yapan gururlu bayan, daha önce Maomao'ya meydan okuyanlardan biriydi. Güçlü bir kişiliği vardı ama onu haklı çıkaracak hiçbir şeyi yoktu; sürekli “Babama söyleyeceğim!” diyordu. Maomao, onu susturmak için bir kez yalnız kaldığında onu bulmuş ve bir dizini kızın kalçalarının arasına kaydırmış ve tek parmağıyla ensesini gıdıklayarak onu duvara yapıştırmıştı. "Güzel," demişti. "Seni ona bir şey söyleyemeyecek kadar utanmış halde bırakırım o halde." Bundan sonra kız mesafesini korumaya başlamıştı.
""Sanırım kırmızı ışık bölgesi bana eşsiz bir espri anlayışı verdi.""
Şimdi o genç kadın, Maomao'yu her zaman kol mesafesinde tutuyor, sanki bir sonraki adımda başına gelebileceklerden korkuyormuş gibi ürküyordu. Şakayı olduğu gibi kabul edemeyecek kadar dünyanın alışkanlıkları konusunda fazla deneyimsizdi. "Burada olmadığını görebiliyorum. Sanırım onu geride bıraktınız. İyi seçim. Etrafta böylesine çirkin bir yaratığın olması eş için küçük düşürücü olurdu. Eminim tek bir dekoratif saç tokası dahi alamazdı. Hizmetçi kadın belli ki Maomao'yu tamamen gözden kaçırmıştı. Bu hoş değil, iki ay birlikte çalıştıktan sonra hem de.
İnfa'nın kötü görevli kadınla mücadele etmesini engellemek için diğer iki kadının elinden gelenin en iyisini yapması gerekiyordu ve Maomao belki de bu küçük tartışmayı bir kenara bırakmanın zamanının geldiğini düşündü. İnfa'nın arkasına geçti, burnunu saklamak için elini kaldırdı ve mavili genç kadınlara baktı. İçlerinden biri şüpheyle ona baktı, kime baktığını anladı, rengi soldu ve diğer kadına fısıldamaya başladı.
Eli burnunun önündeyken, onun çilleri olmadan bile Maomao olduğunu anladılar. Söz, kadınlara hizmet zinciri boyunca bir fısıltı oyunu gibi ilerleyip öndeki kibirli hanıma ulaştı. Otoriter bir şekilde işaret ettiği parmak titremeye başladı ve ağzı açık kaldı. Gözleri Maomao'nunkilerle buluştu. Sonunda beni fark ettin ha? Maomao, Rifa'nın nedimesine avını köşeye sıkıştırmış bir kurt gibi bakarak en büyük gülümsemesiyle gülümsedi.
"Ah... Ah, öh, öhöm!" Görünüşe göre kadın o kadar şaşırmıştı ki söyleyecek bir şey düşünemedi. "Evet? Ne oldu?" dedi İnfa, Maomao'nun sırıtmasının arkasında durduğunu fark etmeden. Aniden uysal görünen nedime onu şaşırttı. "B-ben... bence bugünlük yeterince içtim. S-seni bu sefer rahat bırakıyorum, mutlu olsan iyi olur." Bu zar zor tutarlı ayrılıkla, hanımefendi perdeli alanın uzak ucuna doğru fırladı. Pek çok açık alan vardı ama o anlamlı bir şekilde Maomao ve Gyokuyou'nun diğer nedimelerine en uzak olanı seçmişti. Maomao, İnfa ve ağzı açık bakan diğerlerine baktı.
Eğlenceli. Hala acıyor. İnfa kendini toparladı ve ardından Maomao'yu gördü. "Cık, onun bir cadı olduğunu her zaman biliyordum. Bunu duymak zorunda kaldığın için üzgünüm, çok tatlı olmana rağmen hem de." İnfa düpedüz özür diler gibiydi. Maomao, "Beni rahatsız etmiyor," dedi. "Her neyse, el ısıtıcılarını değitiremesek sizin için sorun olur mu?" Maomao'yu gerçekten rahatsız etmedi, bu yüzden sorun değildi. Ama İnfa kaşlarını çatmayı ve ona sempatiyle bakmayı bırakmadı.
"Hayır, sorun değil. Hâlâ sıcaklar. Yine de, o kızın neden birdenbire titremeye başladığını merak etmeden kendimi alamıyorum." Diğer iki nedime de aynı soruyu soruyor gibiydi. Yeşim Köşkü'nden üçü de özverili işçilerdi, ama belli bir hayal kurma eğilimleri vardı ve bu onları bazı şeylerden habersiz bırakıyordu. Ancak Maomao, bu özellikleri onlarla çalışmasını biraz zorlaştırsa da bir şekilde onlardan hoşlanıyordu. "Kim bilir? Belki de biraz çiçek toplaması gerekiyordu, ne demek istediğimi anlıyorsan tabii," dedi Maomao küstahça.
Maomao'nun efsanesi büyüyordu: Babası tarafından istismara uğramış, sonra arka saraya satılmış, tek kullanımlık bir piyon gibi yemek çeşnicisi yapılmış ve tüm bunlardan sonra harcamak zorunda kalmış bir kızdı. Kristal Köşk sakinlerinin sapanlarına ve oklarına katlanmakla geçen iki ay. Öyle kabul edildi ki, erkeklere karşı o kadar derinden güvensizdi ki, kendi yüzünü lekeleme ihtiyacı bile hissetti. Başka bir deyişle, Maomao için uygunsuz bir şekilde, İnfa ve diğerleri, kendi yaşlarındaki tüm kızlar kadar hayal güçleri genişti. Jinshi'nin sonsuz gülümsemeleri bile zihinlerinde zavallı genç kız için acıyan bakışlara dönüştü.
Maomao, bu fikri nereden aldıklarını anlayamadı ama onları düzeltmeye çalışmak büyük bir sorun olacağından, hikayenin olduğu gibi kalmasına izin verdi. Bu arada, başka bir vekalet savaşı hala devam ediyordu. Yediye yedi. Bir grup bekleyen kadın beyaz, diğeri siyah. İlk grup Erdemli Eş Rishu'nun kadınlarıydı ve ikincisi, Saf Eş Aaduo'ya hizmet ediyordu. İnfa, "Onlar da tam olarak anlaşamıyorlar," dedi ellerini iç cebinde ısıtarak.
Ayrıca Maomao'nun gizlice içeri soktuğu kestaneleri sessizce kızartıyor ve yiyordu, ancak Kristal Köşk'ün kadınları mesafelerini koruyordu ve ikisini bunun için cezalandıracak kadar ahlaki yüksek zemine sahip kimse yoktu. "Leydi Rishu on dört yaşında ve Leydi Aaduo otuz beş yaşında. Her ikisi de eş, ancak yaşları anne ve kız olacak kadar fazla. Aynı fikirde olmamalarına şaşmamalı.” "Evet, şaşmamalı," dedi çekingen bir nedime, Guien.
"Erdemli Eş çok genç ve Saf Eş çok yaşlıyken, gezinmesi oldukça zor bir ilişki olmalı." Sıska hanımefendi Airan başını sallayarak "Ve Erdemli Eş, Saf Eşin hemen hemen kayınvalidesi," diye ekledi. Hem o hem de Guien, İnfa'dan daha az heyecanlı görünüyordu, ancak üçü de, kendi yaşlarındaki kızlar gibi dedikodu yapmaktan son derece mutluydu. "Kayınvalide mi?" Diye şaşırarak sordu Maomao. Arka sarayda pek duyulan bir ifadeye benzemiyordu. "Ah, evet. Durum biraz karışık..."
Maomao'ya, Rishu ve Aaduo'nun sırasıyla eski İmparator ve genç prensin eşleri olduğu bilgisi verildi. Eski İmparator vefat ettiğinde Erdemli Eş, yas dönemi için saraydan ayrılmıştı. Ancak bu esas olarak gösteriş içindi ve kısa bir süre için dünyayı terk ederek - yani rahibe olarak - sanki önceki İmparatora hiç hizmet etmemiş gibi kabul edildi ve ardından merhum hükümdarın oğluyla evlendi. Tam olarak yukarıda değildi, ama güçlü olanın paçayı sıyırabileceği türden bir şeydi.
Son İmparator beş yıl önce öldü, diye düşündü Maomao. O sırada Erdemli Eş dokuz yaşında olacaktı. Evlilik tamamen politik olsa bile rahatsız edici bir düşünceydi. Dul İmparatoriçe'nin arka saraya daha genç yaşta nasıl girdiğini düşündüğünde, bu rahatsız edicinin de ötesindeydi; boğazındaki safranın yükseldiğini hissetti. Mevcut İmparatoru düpedüz iyi huylu gösteriyordu. Tamam, yani özellikle dolgun meyvelere karşı zaafı vardı ama babasının sapkınlıklarını paylaşmıyordu.
Doyumsuz olabilir, ama en azından bunun için gitmiyor. Sakallı hükümdarı hayal etti. İnsan en şok edici şeyleri sohbet sırasında duyardı. "Bu doğru olamaz, değil mi? Dokuzda bir gelin mi?” dedi Airan inanamayarak. *Airan hgakjsdkf bu ismi veren yazarı buradan kınıyorum, canım çekti*
Bölüm 18: Bahçe Partisi (3.Kısım)
Erdemli Eş Rishu hakkında edinilen ilk izlenim, etrafındaki ruh haline karşı pek duyarlı olmadığıydı. Ziyafetin ilk bölümü bitmiş ve bir sonraki bölüm başlamadan önce ara verilmişti. Maomao ve Guien, Prenses Rİnri'yi görmeye gitti. Guien soğuyan el ısıtıcısını yenisiyle değiştirirken Maomao çocuğa hızlıca baktı. Sağlığı iyi gibi görünüyor. Yüzü bir elma kadar kırmızı olan Rinri, Maomao'nun onu ilk gördüğü zamandan çok uzak olan sağlıklı bir tombulluğa sahipti ve hem İmparator olan babası hem de büyükannesi, Dul İmparatoriçe, ona düşkündü. Yine de bu şekilde dışarıda olması gerektiğinden emin değilim. Prensesin elementler yüzünden üşütmesi durumunda tüm kafaların yuvarlanacağı düşünüldüğünde, özellikle vicdansızdı. Güvende olmak için, bir kuş yuvası gibi bir tür örtü ile bir beşik yapmak için bir usta tuttular.
Eh, o çok tatlı. Sanırım bu yeterince iyi bir sebep. Bu, Maomao'nun bile yüreğini sızlatabilirdi ama Maomao'nun çocuklara karşı özel bir düşkünlüğü yoktu. Rinri dışarı çıkmak için kıvranmaya başladığında, Maomao onu titizlikle taşıyıcısına yerleştirdi ve arkasından belirgin bir homurdanma duyduğunda onu Honyan'a teslim ediyordu. Gösterişli şeftali pembesi kollu genç bir kadın ona bakıyordu. Arkasında bekleyen birkaç kadın vardı. Sevimli, çocuksu bir yüzü vardı ama o anda dudakları bariz bir hoşnutsuzlukla büzülmüştü.
Belki de Maomao'nun, saygısını göstermeden doğrudan çocuğun yanına gitmesine kızmıştı. O zaman bu genç gelin mi oluyor? Diye merak etti Maomao. Honyan ve Guien ona saygıyla eğiliyorlardı, bu yüzden Maomao da aynı şeyi yaptı. Hâlâ tamamen bitkin görünen Eş Rishu, arkasında nedimeleriyle birlikte yürüdü.
"O Erdemli Eş miydi?"
"O-oydu, kalabalığın içinde göze çarpıyor.”
"Ama görünüşe göre ortamı okuyamıyor."
İmparatorun "dört hanımından" her birine kendine özgü bir renk verilmişti. Eş Gyokuyou'nunki yakut ve yeşimdi, Rifa'nın lacivert ve kristal. Hizmetçilerinin cübbesinin rengine bakılırsa Saf Eş Aaduo'ya siyah renk verilmiş olmalı. Garnet Köşkü'nde yaşıyordu, bu da lal taşının ilişkili olduğu değerli taş olduğunu öne sürüyordu. Beş elementten geçiyorlarsa, son rengin beyaz olmasını beklersiniz. Eş Rishu'nun giydiği açık pembe renk, Eş Gyokuyou'nun kırmızısını kopyalamaya tehlikeli bir şekilde yakın görünüyordu.
İki bayan ziyafette yan yana oturarak renklerinin çatıştığı izlenimini yarattı. Aslında... Hizmetçi kadınlar arasında istemeden kulak misafiri olduğu tartışmanın aşağı yukarı aynı konu hakkında olduğunu fark etti. Bir grup, eşlik ettikleri metresinin renklerinden yeterince ayırt edilemeyen renkler giydiği için diğerini azarlıyordu. "Büyümesini diliyorsun, değil mi?" Honyan'ın iç çekme şekli her şeyi açıklıyordu. Maomao soğutulmuş el ısıtıcısını aldı ve tam da bu amaçla bekledikleri yerin üzerine koydu.
Bekleyen birkaç leydinin uzaktan izlediğini gördü, bu yüzden Gyokuyou'nun onayıyla birkaç sıcak taş dağıttı. Kuşkusuz biraz kafası karışmıştı: Bu kadınlar ipek ve değerli taşlarla dolu bir yaşama alışıktı, ancak hafifçe ısıtılan bazı kayalar onlara gerçek bir neşe getirebilirdi. Ne yazık ki, Kristal Köşk'ün kadınları sanki manyetik olarak itilmiş gibi Maomao'dan uzak durdular. Titrediklerini görebiliyordu, el ısıtıcılarını almaları gerekirdi.
“Biraz yumuşak değil misin?” diye sordu İnfa, bıkkınlıkla. "Şimdi bahsettiğine göre, belki." Sadece duygularını açıkça ifade etmişti. Bunu bir düşünün... Mola başladığından beri perde arkası oldukça kalabalıklaşmıştı. Sadece bekleyen bayanlar değildi; askeri ve sivil yetkililer de oradaydı. Hepsi en az bir elinde aksesuar taşıyordu. Bazıları hizmetçi hanımlarla bire bir konuşurken, diğerleri küçük bir kadın kalabalığıyla çevriliydi.
Guien ve Airan, Maomao'nun tanımadığı bir askerle konuşuyorlardı. İnfa, "Küçük çiçek bahçemizde saklı en iyi kızları bu şekilde buluyorlar," diye açıkladı ona. Sanki bir şekilde her şeyin üstündeymiş gibi homurdandı. Onu bu kadar heyecanlandıran neydi?
"Ah."
"Onlara bu aksesuarları bir sembol olarak veriyorlar."
"Anlıyorum."
“Elbette, bazen başka bir anlama da gelebilir…”
"HI-hı."
İnfa kollarını kavuşturdu ve Maomao'nun alışılmadık biçimde ilgisiz yanıtlarına somurttu. “Bazen başka bir anlama gelebileceğini söyledim sana!” "Evet, seni duydum." Bunun ne anlama geldiğini soracakmış gibi görünmüyordu. "Güzel, bana saç tokasını ver," dedi İnfa, Maomao'nun Jinshi'den aldığı süsü işaret ederek. "Pekala, ama bunun için diğer iki kızla taş-kağıt-makas yapmalısın," dedi Maomao cebindeki taşları çevirirken. Bunun bir kavgaya dönüşmesini istemiyordu.
Ayrıca, Honyan tokayı soran ilk kişiye verdiğini öğrenirse muhtemelen kafasına bir şaplak daha yiyecekti. Baş nedimenin eli çabuktu. İki yıllık hizmeti sona erdikten sonra evine geri dönmeye her türlü niyeti olan Maomao için "dünyada başarılı olmak" hiç çekici gelmiyordu.
Ayrıca, bunun kendisine beni itip kakma hakkını verdiğini düşünüyorsa, Kristal Köşk'te hizmet etmeye geri dönmeyi tercih ederim, diye düşündü Maomao, ölü bir ağustosböceği gözlemliyormuş gibi bir bakışla. O sırada yumuşak bir ses duydu: "Bunu al genç bayan." Kendisine süslü bir saç tokası hediye edildi. Üzerinde küçük, açık pembe bir mercan süsü sallanıyordu. Maomao yukarı baktı ve erkeksi görünüşlü bir adamın ona sevecen bir gülümsemeyle baktığını gördü. Hâlâ gençti ve sakalı yoktu. Olduğu kadarıyla yeterince erkeksi görünüyordu, ancak gayretli gülümsemesi, bu tür şeylere alışılmadık derecede güçlü bir dirence sahip olan Maomao'da hiçbir duygu uyandırmadı.
Bir subay olan adam, onun beklediği gibi tepki vermediğini gördü, ancak teklif edilen hediyeyi geri çekmedi. Yarım çömelmiş durumdaydı, bu yüzden ayak bilekleri titremeye başlamıştı. Sonunda Maomao, bu adamı bir tür ikilem içinde bıraktığını fark etti. "Teşekkür ederim." Saç tokasını aldı ve adam, efendisini tatmin etmiş bir köpek yavrusu kadar memnun görünüyordu. Melez bir köpek yavrusu gibi, diye düşündü Maomao. "Ta-tamam o zaman. Tanıştığıma memnun oldum. Bu arada adım Rihaku.”
""Seni tekrar göreceğimi bilseydim, bunu hatırlamaya çalışırdım.""
Şimdi Maomao'ya el sallayan büyük köpeğin kemerine sıkışmış bir düzine saç tokası hâlâ vardı. Muhtemelen bekleyen hanımları ihmal ederek utandırmamak için herkese dağıtıyordu. Onun tarafında oldukça kibar. Sanırım ona haksızlık etmişimdir, diye düşündü Maomao, mercan süsüne bakarak. "Demek bir tane aldın, ha?" diye sordu Guien, diğer kızlarla birlikte yanına gelerek. Her biri ganimetini tutuyordu. Maomao, "Evet... Bir katılım ödülü," diye yanıtladı.
Belki de onları konuşacak kimsesi olmayan ortalıkta dikilen kızlara veriyordu. Arkasından tanıdık, zarif bir ses, "Ona bakmanın sadece bir yolu," dedi. Maomao döndü ve o zengin eş Rifa ile karşılaştı. Biraz dolgun görünüyor. Yine de eskisi kadar güçlü değil. Ancak yüzündeki son gölgeler, güzelliğini daha da belirginleştirdi. Koyu lacivert bir etek ve omuzlarında mavi bir şal olan gök mavisi bir üst giysi giymişti. Onun için biraz soğuk olabilir. Maomao, Eş Gyokuyou'nun nedimesi olduğu sürece Rifa'ya doğrudan yardım edemezdi. Kristal Köşk'ten ayrıldıktan sonra, eşinin sağlığıyla ilgili güncellemeler bile ona yalnızca Jinshi'nin düzenli açıklamaları aracılığıyla ulaştı. Kristal Köşkü kendisi ziyaret etmeye cesaret etmiş olsa bile, Rifa'nın nedimeleri onu kapıda kovalarlardı.
Maomao, Honyan'ın ona öğrettiği şekilde eğildi. "Çok uzun zaman oldu leydim." "Evet, öyle," dedi Rİfa, Maomao ona bakarken Maomao'nun saçına dokunarak. Jinshi'nin yaptığı gibi içinden bir şey deldi. Bu sefer acımamıştı. Sanki bir saç demetinin arasına bir şey sıkışmış gibiydi. "Pekala, kendine iyi bak," dedi Rifa ve bekleyen hanımlarını şaşkınlıklarını gizleyemedikleri için azarlayarak zarif bir şekilde uzaklaştı.
Ancak Yeşim Köşk'ün hanımları da aynı derecede sinir bozucuydu. İnfa sıkıntılı bir bakışla çıkıntılı saç tokasını sallayarak "Ha, Leydi Gyokuyou'nun bundan ne anlaması gerektiğini tahmin edemiyorum" dedi. Maomao'nun kafasında üç kuvars süsten oluşan bir sıra titredi. Öğleden sonra Maomao, Honyan'ın yerini Eş Gyokuyou'nun arkasına aldı çünkü artık yemek zamanı gelmişti. İnfa'nın ısrarı üzerine Maomao, aldığı üç saç tokasını kemerine sıkıştırmıştı.
Gyokuyou'nun ona verdiği aksesuar bir kolyeydi, bu yüzden saçlarından en az birini takması onun için daha iyi olurdu, ama hangisini seçerse seçsin, diğer iki velinimetine karşı bir küçümseme olarak algılanacaktı. Nedime olmayı bu kadar çok zorlaştıran, kişinin eylemlerinin başkalarını nasıl etkileyeceğinin farkında olmaya yönelik bu sürekli ihtiyaçtı. Artık ziyafeti şeref koltuklarından birinin bakış açısından gözlemleme fırsatı bulan Maomao, bunun gerçekten oldukça etkileyici bir yapım olduğunu fark etti.
Askeri memurlar batı tarafında, sivil memurlar doğuda sıralandı. Her on kişiden sadece ikisi uzun masaya oturabiliyordu; diğerleri düzgün bir sıra halinde duruyorlardı. Bir bakıma, perde arkasında çalışan hizmetçi kadınlardan daha kötü durumdaydılar: saatlerce bu şekilde durmak zorunda kalıyorlardı. Gaoshun, askeri yetkililerle oturanlar arasındaydı. Maomao onun belki de sandığından daha önemli bir adam olduğunu fark etti, ancak bir hadımın memurlar arasında böylesine kayıtsız bir şekilde yerini almasına da şaşırdı.
Az önceki büyük adam da oradaydı. Gaoshun'dan daha alçakta oturuyordu, ama yaşı göz önüne alındığında, belki de bu sadece şimdi dünyada yolunu bulmaya başladığı anlamına geliyordu. Bu arada Jinshi hiçbir yerde görünmüyordu. İnsan, bu kadar göz kamaştırıcı birinin kalabalığın içinde öne çıkacağını düşünürdü. Bununla birlikte, onu aramaya gerçek bir ihtiyaç olmadığından, Maomao elindeki işe odaklandı.
Önce aperatif olarak biraz şarap geldi. Cam kaplardan özenle gümüş bardaklara dökülürdü. Maomao bardağın içindeki şarabı döndürdü ve hiç bulanıklık olmadığından emin olarak zamanını aldı. Arsenik mevcut olsaydı, koyu lekeler olurdu. Şarabın hafifçe sallanmasına izin verirken iyice kokladı, sonra bir yudum aldı. İçinde zehir olmadığını zaten biliyordu ama o şeyi denemezse işini düzgün yaptığına kimse inanmazdı. Yuttu, sonra ağzını temiz suyla çalkaladı.
Hm? Maomao aniden ilgi odağı gibi göründü. Diğer çeşnicibaşları yemekleri ağızlarına götürmemişti. Maomao'nun tehlikeli bir şey olmadığını onayladığını görünce tereddütle yudum almaya başladılar. Eh, anlaşılır. Kimse ölmek istemezdi.Ve eğer tadımcılardan biri önce gitmeye istekliyse, onu beklemek ve ne olduğunu görmek en güvenlisi olurdu. Ve bir ziyafette zehir kullanacaksan, hızlı etki eden tek yol bu olurdu. Maomao, muhtemelen burada bazen eğlence için zehir deneyen tek kişiydi.
Olağanüstü bir kişilikti.
""Ölmek zorunda kalsaydım, sanırım balon balığı toksiniyle olmasını isterdim. Güzel bir çorbaya karışan organlar... "" Dilinin karıncalanmasına neden oluyordu ve bu hisse doyamıyordu. Sırf bunu deneyimleyebilmek için kaç kez kusmuş ve midesini boşaltmıştı acaba? Maomao, onlara karşı bağışıklık kazanmak için çok çeşitli farklı zehirlere maruz kalmıştı, ancak balon balığı daha çok kişisel bir tercih gibi bir şeydi. Bu arada, balon balığı toksininin, kaç kez maruz kalınmış olursa olsun, vücudun dayanamayacağı bir zehir olmadığını biliyordu. Bu düşünceler kafasından geçerken Maomao'nun gözleri, ona meze getiren nedimenin gözleriyle buluştu.
Maomao'nun dudaklarının kenarları kıvrılmıştı; muhtemelen kadına nahoş bir şekilde sırıtıyor gibiydi. Belki de biraz delirmiş gibiydi. Maomao yanaklarına tokat attı ve kendini her zamanki tarafsız ifadesini benimsemeye zorladı. İkram edilen meze İmparatorun en sevdiği yemeklerdendi; gece kaldığında bazen sunulan bir yemekti. Görünüşe göre arka saray bu ziyafetin mutfağını idare ediyordu. Bu yemek oldukça tanıdıktı. Diğer tadımcıların hepsi Maomao'yu dikkatle izlerken, o hızla yemek çubuklarını dayadı. Yemek, sirke ile tatlandırılmış çiğ balık ve sebzelerdi.
Majesteleri biraz aşırı seksi olabilir, ancak yemek tercihleri şaşırtıcı derecede sağlıklı olanlara yönelmişti - tadımcı etkilenmiş diye düşündü. Malzemelerin normalden farklı olduğunu fark eden Maomao, biraz karıştırmışlar, diye düşündü. Yemek tipik olarak siyah sazanla servis edilirdi, ancak bugün denizanası içeriyordu. İmparatorun en sevdiği tarifte şeflerin hata yapması düşünülemezdi.
Bir karışıklık olmuşsa, diğer eşlerden biri için hazırlanan yemek onun yerine Eş Gyokuyou'ya gelmiş olmalıydı. Arka saraydaki mutfak servisi son derece yetenekliydi ve hatta Majestelerini ve çeşitli kadınlarını memnun etmek için aynı yemeği farklı şekillerde hazırlardı. Örneğin Gyokuyou emzirirken, ona iyi anne sütünü teşvik eden sonsuz bir dizi yemek sunmuşlardı.
Yemek tadımı bittiğinde ve herkes mezelerini yerken, Maomao zihninde kime ne verildiği konusunda bir hata olduğu yönündeki tahminini güçlendiren bir şey gördü. Habersiz olan eş Rishu mezesine bakıyordu ve biraz solgun görünüyordu. Sanırım içindekileri beğenmiyor. Ancak bu, İmparator'un en sevdiği yemek olduğu için, kendisine sunulanı bitirmemek insafsızlık olurdu. Yemek çubuklarında titreyen bir dilim çiğ sazanla cesurca yemeğin arasında ilerliyordu.
Arkasında, yemek tadımcısı olarak hizmet veren garsonun gözleri kapalıydı. Dudakları titriyordu ve hafif bir kavis çiziyor gibiydi. Gülüyordu. Keşke bunu görmeseydim, diye düşündü Maomao ve bir sonraki kursa geçti.
Keşke sadece bir ziyafet olsaydı, diye düşündü Rihaku. İmparatorluk sarayının yüce yüksekliklerinden her şeyi ve muhtelif şeyleri küçümseyen bu seçkin tiplerle anlaşamıyordu. Dışarıda, dondurucu soğukta, her an rüzgar sizi tırmalarken parti yapmanın eğlencesi neredeydi? Güzel bir yemek, bu iyi olurdu.
Hepsi atalarını taklit etmeli, birkaç yakın arkadaşıyla bir şeftali bahçesinde bir şeyler içip biraz et yemeli. Ama soyluların olduğu her yerde zehir olabilir. Herhangi bir malzeme, ne kadar ince olursa olsun, ne kadar zarif hazırlanmış olursa olsun, yemek tadımcıları onlarla işini bitirdiğinde soğumuş olurdu ve sıcaklıkla birlikte lezzetin en az yarısı kaybolurdu. Yiyecekleri zehir için kontrol eden insanları suçlamıyordu, sadece kendilerini dudaklarına bir lokma götürmek için nasıl zorlamak zorunda kaldıklarını, tüm bu süre boyunca yüzlerinin solgunluğunu izlemek bile neredeyse iştahını kaçırıyordu. Bugün, her zamanki gibi, aşırı uzun sürdüğünü hissetmekten kendini alamadı.
Ama gerçekte olan bu değilmiş gibi görünüyordu. Normalde, çeşnicibaşları kaplarını ağızlarına götürürken huzursuzca birbirlerine bakarlardı. Ama bugün, düpedüz hevesli görünen bir çeşnicibaşı vardı. Kıymetli Eş'in yanında duran minyon nedime, diğer kadınlara bakmadan gümüş kupasındaki aperitiften bir ağız dolusu aldı. Yavaşça yutkundu ve sanki her şey önemli değilmiş gibi ağzını yıkadı.
Rihaku onun tanıdık geldiğini düşündü ve sonra onun daha önce saç tokası verdiği kadınlardan biri olduğunu hatırladı. Göze çarpan bir güzelliğe sahip değildi, temiz ve düzenliydi ama özel bir farkı yoktu. Muhtemelen arka sarayda hizmet eden kadınların denizinde neredeyse tamamen kaybolmuştu ve bunların çoğu şüphe götürmez bir şekilde muhteşemdi. Yine de yüzündeki sabit ifade, bir bakışıyla başkalarını alt edebilecek bir kadını akla getiriyordu.
İlk izlenimi, onun oldukça mesafeli göründüğüydü, ama onun ifadesiz olduğuna karar verir vermez, aniden, göründüğü gibi aniden kaybolan, kendiliğinden, açıklanamaz bir sırıtışla yanıldığını kanıtladı. Şimdi oldukça hoşnutsuz görünüyordu. Bütün bunlara rağmen, tam bir kayıtsızlıkla zehri tatmaya devam etti. Çok garipti. Aynı zamanda, bundan sonra nasıl bir surat yapacağını tahmin etmeye çalışarak zaman geçirmek için mükemmel bir yoldu.
Genç kadına çorba verildi ve bir kaşık aldı. Eleştirel bir şekilde inceledi, sonra yavaşça diline birkaç damla damlattı. Gözleri biraz büyüdü, sonra aniden yüzüne coşkulu bir gülümseme yayıldı. Yanakları kızardı ve gözleri dolmaya başladı. Dudakları yukarı kıvrılarak beyaz dişlerini ve dolgun, neredeyse çekici kırmızı dilini ortaya çıkardı. Kadınları bu kadar korkutucu yapan da buydu. Dudaklarındaki son damlaları yalarken sırıtışı olgun bir meyve gibiydi, en başarılı fahişeninki gibi. Yemekler gerçekten lezzetli olmalıydı.
Tamamen ortalama bir kızı bu kadar büyüleyici bir yaratığa dönüştürebilecek ne olabilir? Ya da belki de sarayın paha biçilmez derecede yetenekli şeflerinin yaptığı hazırlıklardan mı? Rihaku ağır ağır yutkundu ve tam o sırada genç kadın inanılmaz bir şey yaptı. Keseden bir mendil çıkardı, dudaklarına götürdü ve az önce yediklerini tükürdü. Gardiyan, yüzünde bir kez daha düz ifadeyle, "Bu zehirli," dedi. Sesinde dünyevi bir mesele hakkında rapor veren bir bürokratın tüm ivediliği vardı ve sonra bayanlar tuvaletinin ardında gözden kayboldu. Ziyafet tam bir kaosla sona erdi.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
