Maomao ağzını yeni yıkamıştı ve boş boş orta mesafeye bakıyordu ki, beklenmedik ve tamamen yetersiz çalışan bir hadım belirdi. Onu ziyafetten bu kadar uzakta bulduğuna inanamıyordu. Maomao, çok geçmeden çiğ balıktan hemen sonra servis edilen tabakta zehir tespit etmişti. Tükürdü ve kutlamadan çekildi. Sanırım bekleyen kadınların çoğu böyle bir şey yaptıkları için cezalandırılır. Keşke daha sağduyulu olabilseydim, ama bu mümkün değildi.
Bu zehir, uzun zamandır içtiği ilk zehirdi ve davetkar ve lezzetliydi. Neredeyse onu yutmuş olabilirdi. Ama bir yemek tadımcısı önüne çıkan zehri hevesle yutarsa işini yapamazdı. İşler kontrolden çıkmadan önce Maomao'nun kendisini durumdan uzaklaştırması gerekiyordu. "İyi günler, Jinshi-sama." Onu her zamanki ifadesiz görünümüyle selamladı ama yanaklarının her zamanki kadar gergin olmadığını hissetti; belki zehrin bir kısmı hâlâ vücudundaydı.
Jinshi, bunun ona gülümsüyormuş gibi görünmesine içerledi. "Asıl sana iyi günler çünkü gerçekten iyi bir gün geçiriyor gibisin." Onu kolundan tuttu. Aslında oldukça üzgün görünüyordu.
"Ne yaptığınızı sorabilir miyim?"
"Seni doktora götürüyorum, zehir içip öylece çekip gitmen saçma olur." Aslında, Maomao sağlığın bir portresiydi. O tabaktaki toksine gelince - onu gerçekten yutmadığı sürece, ona pek zarar veremezdi.
Ama tükürmek yerine yutmuş olsaydı ne yapardı? İçini bir merak kapladı. Şimdiye kadar bir karıncalanma hissetmeye başlaması için iyi bir şans vardı. Onu tükürmemeliydim. Belki de kalan çorbanın bir kısmını almak için çok geç değildi. Jinshi'ye bunun mümkün olup olmadığını sordu. "Nesin sen aptal mı?" dedi. Herkesin bu tür bir kendini geliştirmeyi onaylamayacağını kabul etmesine rağmen "Kendimi geliştirmeye her zaman hevesli olduğumu söylemeyi tercih ederim" dedi. Her halükarda Jinshi, saçındaki tokayı değiştirmiş olmasına ve eskisi gibi aynı zarif kıyafetleri giymesine rağmen artık karakteristik parıltısından çok azına sahipti.
Bir dakika, yakası hiç bu kadar hafif eğri miydi? Eğrilmişti! Demek oydu - alçak herif! Hiç şüphesiz kibirli bir şey yapmak için bir bahane olarak soğuk olduğunu iddia etmişti. Şu anda sesinde bal tatlılığı yoktu ve yüzünde kıvrak bir gülümseme de yoktu. Bu ışıltı açıp kapatabileceği bir şey mi? Yoksa tüm olanlardan sonra sadece yorgun muydu? Belki de ziyafete katılmamasının nedeni, tüm zamanını nedimeler, sivil görevliler, askerler ve hadımlara yaklaşarak ya da onlar tarafından sorgulanarak geçirmiş olmasıydı.
Evet, Maomao'nun yapacağı şey buydu. Cidden çok boş vakti var, onun yerinde olmak istemezdim. Güzel olabilirdi, ama onun yaşının, olması gerekenden daha genç yaşta gibi duruyordu. Daha da genç belki. Gaoshun'dan bundan sonra Jinshi'nin onu ziyaret etmesinin ancak uygunsuz bir şey yaptıktan sonra olduğundan emin olmasını istemesi gerekecekti.
"Sana bir şey söyleyeyim. Oradan o kadar dinç görünerek çıktın ki bir kişi orada gerçekten zehir olup olmadığını merak ederek lanet çorbayı içti!"
"Kim bu kadar aptal olabilir ki?"
Birçok çeşit zehir vardı. Bazıları tüketildikten sonra bir süre etkisini göstermez. “Bir bakan uyuşmuş hissediyor. Ortalık karışmış durumda."
Ah, yani ulusun geleceği potansiyel olarak tehlikedeydi. "Keşke bilseydim - bunu kullanabilirdik." Boynundan, göğüs yastığının hemen altına sakladığı bir kumaş kese çıkardı. Önceki gece sessizce hazırladığı bir kusturucu içeriyordu. "O kadar güçlü yaptım ki midesini bile çalkalayacak." Jinshi şüpheyle, "Kulağa zehir gibi geliyor," dedi. “Burada kendi sağlık memurumuz var. Her şeyi onun ellerine bırakabilirsin.” Aniden Maomao bir şey düşündü ve olduğu yerde durdu.
"Ne oldu?" Diye sordu Jinshi. "Bir isteğim var. Mümkünse yanımızda getirmek istediğim biri var." Maomao'nun açıklığa kavuşturmak için can attığı bir konu vardı. Ve bunu yapmasına yardım edebilecek tek bir kişi vardı.
"Anlamadım..bana onun ismini açıkça söyle," Diyerek kaşlarını çattı Jinshi. "Erdemli Eş, Leydi Rishu. Onu çağırır mısınız? Maomao, sakin ve kendinden emin bir şekilde yanıt verdi.
Rishu çağrıya cevap verdiğinde, Jinshi'ye bahar kadar hoş bir gülümseme verirken, Maomao'ya sadece tam bir küçümseme bakışı attı. Bu kim? bilmek istiyor gibiydi. Huzursuzca sol elini sağ eliyle ovuşturdu. Oldukça gençti ama yine de kadın denen o yaratıktı. Tıbbi ofise gitmeyi denediler, ancak tüm şişko beyinli önemli tipler orada olmaları gerektiğini hissettiklerinden, imkansız bir kalabalık vardı ve Jinshi, Maomao ve Rishu bunun yerine kullanılmayan bir idari ofise gitmek zorunda kaldılar.
Maomao'ya, arka saray ile dışarısı arasındaki mimarinin ne kadar farklı olduğunu takdir etme şansı verdi. Odada süs olmasa da genişti. Eş Rishu somurtan bir hava veren bir şey giymişti. Maomao, Gaoshun'dan Rishu'nun onları bir grup halinde takip eden görevlilerinin çoğunu uzaklaştırmasını istedi, böylece eşle yalnızca biri kaldı. Maomao, kafasını serinletmek için bir antitoksin aldı. Onsuz tamamen güvende olurdu, ama emin olmak istedi ve başka birinin ilacı nasıl yaptığını görmek ilgisini çekti.
Bu durumda, midesine inen tüm besinleri yukarı çıkaracak kadar güçlü bir şekilde kusmasına neden oldu, hoş bir kusturucu. Arka saraydaki şarlatandan farklı olarak, ana mahkemenin doktoru son derece yetkindi. Jinshi, sanki gördüklerine tam olarak inanamıyormuş gibi, Maomao'nun öğürdüğü süre boyunca sırıtışını izledi. Yine de kusarken genç bir bayana bakmasının oldukça kaba olduğunu düşündü. Şimdi oldukça tazelenmiş görünen Maomao, Rishu'nun önünde eğildi.
Eş, ona gözlerini kısarak baktı. Maomao, Rishu'ya yaklaşarak, "Afedersiniz," dedi. Eş, Maomao sol elini tutup solgun bir kolu ortaya çıkarmak için uzun yenini kıvırdığında şaşkınlıkla tepki verdi. Maomao, "Biliyordum," dedi. Tam olarak beklediği şeyi gördü: Normalde pürüzsüz, lekesiz cildinde kızarıklık oluşmuştu. "Balık kursunda yememen gereken bir şey vardı."
Rishu, Maomao'ya bakmayı reddetti. Jinshi kollarını kavuşturarak "Bununla tam olarak ne demek istiyorsun?" Dedi. Göksel tavrı sessizce geri dönmüştü ama hâlâ gülmüyordu. "Bazı insanlar belirli şeyleri yiyemezler. Sadece balık değil. Bazıları yumurtaları, buğdayı veya süt ürünlerini sindiremez. Ben karabuğdaydan kaçınmalıyım."
Jinshi ve Gaoshun şaşırmış görünüyordu. Bu sözler,zehir içen bir kızdan geliyordu! Maomao onlara sessizce yalvardı: Beni rahat bırakın.
Kendini karabuğdaya alıştırmaya çalışmıştı ama bu, bronşiyal tüplerinin kasılmasına neden oldu ve nefes almasını güçleştirdi. Aynı zamanda kızarıklığa da neden oldu, ancak yalnızca midesi tarafından emildikten sonra, bu nedenle uygun bir porsiyona karar vermek zordu ve etkilerinin geçmesi uzun zaman aldı.
Sonunda, kendini bu şeylere alıştırmaya çalışmaktan vazgeçmişti. Hâlâ bir gün bunu bir kez daha deneyeceğine dair umutlar besliyordu, ama bunu burada, bir şeyler ters giderse tek umudunun şarlatan doktor olacağı arka sarayda yapmayacaktı. Rishu tireyerek "Nasıl anladın?" Diye sordu. "Öncelikle sana bir soru sorayım. Miden nasıl? Mide bulantın ya da krampların yok gibi görünüyor.” Maomao daha sonra bir müshil hazırlamayı teklif etti, ancak Eş Rishu şiddetle başını salladı.
Tam burada, herkesin takıntılı göründüğü tek aristokratın önünde bunu düşünmek çok küçük düşürücüydü. Bu, Maomao'nun Rishu'dan onu küçümsemesi nedeniyle intikam almanın küçük bir yoluydu. "Öyleyse lütfen oturun." İlk göründüğünden daha istekli olan Gaoshun bir sandalye çekti. Rishu oturdu.
"Sorun şu ki, yemeğiniz Leydi Gyokuyou'nunkiyle değiştirilmiş. Maomao, hanımefendi yemeği konusunda seçici değil, bu yüzden büyük ölçüde Majesteleri ile aynı şeyleri yiyor" dedi. Ancak bu durumda, malzemelerin bir veya ikisi öğünleri arasında farklılık göstermişti. "Uskumru ve denizkulağı - yiyemeyeceğiniz şeyler bunlar, değil mi?" Eş başını salladı.
Rishu'ya katılan bayanın yüzündeki şaşkınlık Maomao'da kaybolmadı. Maomao, "Bu tür diyet kısıtlamaları altında çalışmayanlar, bunun tercihin ötesine geçtiğini her zaman anlamıyorlar" dedi. “Bu durumda, sonuçlar bir kızarıklıktan daha kötü görünmüyor, ancak bazen bu tür yiyecekler nefes almada güçlük ve hatta kalp problemlerine neden olabiliyor. Hatta birisi size yiyemeyeceğiniz bir yemek verirse, bu size zehir ikram etmekle eşdeğerdir diyecek kadar ileri giderdim.” Bu söz, odanın geri kalanından anında tepki aldı. "Bu koşullar altında itiraz etmekte zorlanmış olmanızı anlıyorum ama kendinizi çok büyük bir tehlikeye atıyorsunuz."
Maomao'nun bakışları bayan ve görevlisi arasında gidip geldi. "Gelecekte bu dediklerimi unutmamanızı rica ediyorum." İkisine de konuşuyordu. Bir süre sonra Jinshi'ye, "Lütfen her zamanki şefinin de farkında olduğundan emin olun."Dedi.
Bununla birlikte, Rishu ve görevlisi hala anlayışsız görünüyordu. Maomao, oradaki nedimeye tehlikeyi uzun uzadıya anlattı ve Rishu'nun başka bir tepki vermesi durumunda ne yapılacağını yazdı. Kadın solgundu, küçük, sarsıcı bir şekilde başını salladı. Demek birini tehdit etmek böyle bir şey. Rishu ile kalan bayan, onun yemek çeşnicisiydi, gülmekte olan kişi yani.
Eş Rishu geri çekildikten sonra, Maomao arkasında neredeyse viskoz bir atmosfer hissetti ve sonunda omzunda bir el hissetti. Elin sahibine soğuk bir bakış attı; ona bir solucana baktığı gibi baksaydı daha iyi olurdu.
"Ben sadece füşük seviye biriyim ve keşke bana dokunmasanız."
Daha az zarif bir ifadeyle "Bana böyle şeyler söyleyen tek kişi sensin."
"Sanırım diğer herkes size karşı çok düşünceli." Dedi Maomao ve Jinshi'den uzaklaştı.
Mide ekşimesi varmış gibi iç çekti ve onun toniği olarak hizmet etmesi umuduyla Gaoshun'u aradı, ancak efendisine her zaman sadıktı, şöyle bir ifadeyle arkasına baktı: Lütfen, ona katlan. Maomao, "Eh, geri dönüp Leydi Gyokuyou'ya rapor vermeliyim," dedi. "Eşin çeşnicibaşının tadımcısının bizimle buraya gelmesini neden istediğini söyle bana," dedi Jinshi, aniden meselenin özüne inerek. Bu yüzden onunla uğraşmak çok zordu.
Maomao ifadesiz bir şekilde, "Ne demek istediğinizi anlamadığıma eminim," dedi. "Öyleyse yemekleri hazırlayanın hata yaptığını mı düşünüyorsun?"
"Bilmem." Sonuna kadar aptalı oynayacaktı.
"O zaman en azından bana şunun cevabını ver...Erdemli Eş kasıtlı olarak mı hedef alındı?”
"Diğer kaselerin hiçbirinde zehir yoksa..." O zaman kasıtlı olmalı. Jinshi düşüncelere daldığında Maomao odadan çıktı. Güvenli bir şekilde dışarı çıktıktan sonra duvara yaslandı ve uzun bir nefes verdi.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
