Eş Gyokuyou'nun her zaman yanında olan dört nedime son derece çalışkandı. Doğru, Yeşim Köşk en büyük yer değildi, ama sadece dördü, düzgün bir şekilde mırıldanmaya devam ettiler. Shangqin'den (Kat Hizmetleri Servisi, odaları temiz tutmakla görevli olanlar) hizmet veren kızlar bazen gelirdi ama genellikle dört nedime tüm temizlik ve düzenleme işlerini kendileri hallederdi. Kayıtlara geçmesi için bu, nedimelerin tipik olarak yaptığı bir şey değildi.
Bütün bunlar, yeni kız Maomao'nun yemeği tatmaktan başka sahip olabileceği çok az şey olduğu anlamına geliyordu. Honyan dışında, diğer nedimelerden hiçbiri Maomao'dan herhangi bir şey yapmasını istemedi. Belki de en nahoş işte kaldığı için kötü hissettiler ya da belki de onun kendi bölgelerine girmesini istemediler. Sebebi ne olursa olsun, Maomao yardım etmeyi teklif ettiğinde bile, onu nazikçe “Ah, endişelenme” diyerek reddeder ve odasına geri dönmesi için onu teşvik ederlerdi.
""Buraya nasıl yerleşeceğim?"" *LN'de eğik yazılan yazıları iki tane çift tırnakla göstermeye karar verdim yani diyalog değil onlar bilginize*
Odasında tıkılı kaldı, günde iki kez yemeklere, bir kez ikindi çayına ve birkaç günde bir imparator çağırmaya geldiğinde sunulan görkemli ziyafetlerden birini denemek için çağrıldı. Hepsi bu kadardı. Honyan, Maomao'nun yapması gereken küçük görevleri bulmaya çalışacak kadar nazikti ama asla zorlamadılar ve onu uzun süre meşgul etmediler.
Tadım görevlerine ek olarak, kendi yemeklerinin daha ayrıntılı hale geldiğini fark etti. Çayda tatlı ikramlar yapılırdı ve fazlalık olduğunda Maomao'ya gönderilirdi. Ve artık eskisi gibi bir karınca gibi çalışmadığı için, tüm bu ek besinler kasa gitti.
""Kendimi hayvan gibi hissediyorum.""
Çeşnicibaşı olarak daha yeni atanması, Maomao'nun sevmediği başka bir şeyi de beraberinde getirmişti. Her zaman oldukça zayıftı, ancak bu, bir zehrin boşa gitmesine neden olursa, tespit edilmesinin zor olacağı anlamına geliyordu. Dahası, ölümcül olabilecek herhangi bir toksinin dozu, kişinin vücut büyüklüğü ile orantılıydı. Biraz fazla kilo hayatta kalma şansınızı artırabilir.
Maomao'nun zihninde, israfını uzaklaştıracak kadar güçlü bir zehri kaçırmasının hiçbir yolu yoktu ve bu arada normalde ölümcül dozda birçok toksinden kurtulabileceğinden emindi. Ama etrafındaki hiç kimse onun iyimserliğini paylaşıyor gibi değildi. Sadece küçük, narin bir kıza tek kullanımlık bir piyon gibi davranıldığını gördüler ve bunun için ona acıdılar. Ve bu yüzden, doyduktan sonra bile ona congee verdiler ve ona her zaman fazladan bir porsiyon sebze ikram ettiler. * congee: geleneksel bir çin çorbası*
Bana genelevlerdeki kızları hatırlatıyorlar. Maomao soğuk, suskun ve duygusuz olabilir ama nedense kadınlar ona her zaman düşkündü. Her zaman fazladan bir ikram ya da onun yemesi için bir şeyler vardı. *kızıma acıyo'nuz dimi ondan*
Maomao bunu fark etmemiş olsa da insanların ona nazik davranmaya bu kadar meyilli olmasının bir nedeni vardı. Sol kolu boyunca uzanan, bildiğiniz yara izi koleksiyonu vardı. Kesikler, bıçaklar, yanıklar ve bir iğne ile delinerek tekrarlanmış gibi görünen şeyler. Yani başkalarına göre Maomao, kolunda yaralar olan minyon, aşırı ince bir kıza benziyordu. Kolları sık sık sargılıydı, yüzü bazen solgundu ve arada bir bayılıyordu. İnsanlar, onun soğukluğunun ve suskunluğunun, hayatının bu noktasına kadar maruz kaldığı muamelenin doğal sonucu olduğunu gözlerinde yaşlarla varsaydılar. İstismara uğradığından emindiler ama yanılıyorlardı.
Tüm o yara izlerinin sorumlusu kendisiydi.
En çok çeşitli ilaçların, analjeziklerin ve diğer karışımların etkilerini ilk elden keşfetmekle ilgilendi. Onlara kendini aşılamak için küçük dozlarda zehir alırdı ve zehirli yılanlar tarafından ısırılmasına izin verdiği biliniyordu. Ve bayılmaya gelince, dozu adamakıllı tutturamadığı içindi. Yaraların sol kolunda yoğunlaşmasının nedeni de buydu: baskın uzvuna, sağına yapmayı tercih ediyordu.
Bunların hiçbiri acıya yönelik mazoşist bir eğilimden kaynaklanmadı, ancak entelektüel merakı ilaçlar ve zehirler yönünde oldukça fazla eğimli bir kızın çıkarları tarafından tamamen körüklendi. Hayatı boyunca onunla baş etmek babasının sorumluluğu olmuştu. Evet, Maomao'ya okuma yazmayı öğretmesine ve onu kırmızı ışık bölgesinde ve çevresinde büyütmek zorunda kalmasına rağmen, hayatta fuhuştan başka bir yol göreceği umuduyla ona ilk önce tıp yollarını öğreten oydu. Elinde çok yetenekli bir öğrenci olduğunu fark ettiğinde, artık çok geçti ve onunla ilgili iftiralar yayılmaya başlamıştı. Birkaç kişi anladı, sadece birkaçı olsa da çoğu Maomao'nun babasına soğuk, sert bakışlar atardı. Bir an bile Maomao'nun yaşlarındaki bir kızın deney adına kendine zarar verebileceğini düşünmediler.
Ve böylece hikaye tamamlanmış gibi görünüyordu: Babasının elinde uzun süre "sözde" tacize uğradıktan sonra, bu zavallı çocuk arka saraya satılmıştı ve şimdi Gyo-hanımın yemeğindeki zehri anlamak için kurban edilecekti. Gerçekten üzücü bir hikaye.
Ve bunlardan biri kahramanın tamamen farkında değildi.
Bu gidişle hınzıra döneceğim! Maomao bu özel olasılıktan endişelenmeye başladığında, sıkıntıları en istenmeyen bir ziyaretçi tarafından daha da kötüleşti.
”Senin için oldukça geç," dedi Eş Gyokuyou odaya girerek.
Söz konusu çağıran, bu kez yedekte yurttaşlarından biriyle birlikte nimfaya benzeyen hadımdı. Muhteşem genç belli ki üst düzey eşlerin odalarında rutin turlar yapıyordu. Maomao, yurttaşının zehir için getirdiği şekerlemelerin tadına baktı, sonra ihtiyatlı bir şekilde Eş Gyokuyou'nun arkasına çekildi ve orada bir şezlonga uzandı. Maomao, prensesin bezini değiştirmeye giden Honyan'ın yerine geçiyordu. Saraydaki erkekler kısır da olsa bir nedimenin varlığı olmadan eşlerle görüşmelerine izin verilmezdi.
"Evet, barbar kabilesinin başarılı bir şekilde bastırıldığına dair haberler var.”
“Öyle mi? Peki bunun neticesinde ne olacak? Gyokuyou'nun gözleri merakla parladı; bu konu arka saray olan kafese kapatılmış bir kuşun ilgisini çekmeye fazlasıyla yetmişti. İmparatorun gözdesi olmasına rağmen, Gyokuyou hala gençti ve Maomao'nun anladığı şekliyle Maomao'dan en fazla birkaç ya da üç yaş büyüktü.
“Senin gibi bir hanımın önünde tartışmanın uygun olup olmadığından emin değilim...”
Gyokuyou cesurca, ”Bu dünyadaki iyi ve kötünün ikisine de dayanamasaydım burada olmazdım" dedi. Jinshi, kaçamak ve değerlendirici bir bakışla Maomao'ya baktı. Konuyla ilgili ilginç bir şey olmadığı konusunda ısrar etse de kuş kafesinin dışındaki dünyadan bahsetmeye devam etti.
⭘⬤⭘
Birkaç gün önce, bir kabilenin bir kez daha kötülük planları yaptığı bilgisi üzerine bir grup savaşçı gönderilmişti. Bu ülke büyük ölçüde barışçıl bir ülke ancak bunun gibi sorunlar bazen huzurunu bozuyordu.
Savaşçılar, bölgeye girmeye cesaret eden barbar izcileri neredeyse hiç zayiat vermeden başarılı bir şekilde geri püskürttüler. Sorun eve giderken başladı. Kamptaki yiyecekler tehlikedeydi ve neredeyse bir düzine adam gıda zehirlenmesi geçirdi. Birçoğunun morali derinden bozuldu. Barbarlarla temasa geçmeden hemen önce yakındaki bir köyden erzak almışlardı. Bu bölgedeki köyler teknik olarak Maomao'nun ulusunun bir parçası ancak tarihsel olarak barbar kabilelerle bağları da yok değildi.
Silahlı askerlerden biri köy muhtarını tutukladı. Direnmeye çalışan birkaç köylü, barbarlarla işbirliği yaptıkları için olay yerinde öldürüldü. Köylülerin geri kalanı, reislerine ne olacağı belirlendikten sonra akıbetlerini öğreneceklerdi.
⭘⬤⭘
Jinshi bu olayları ilettikten sonra bir yudum çay aldı.
Bu çok çirkin. Maomao başını ellerinin arasına almak istedi. Hikayeyi hiç duymamış olmayı diledi. Dünyada o kadar çok şey vardı ki bilmemekle daha mutlu olurdu. Hadım onun alnındaki çizgiyi gördü ve güzel yüzünü ona çevirdi.
""Bana bakma.""
""Ah keşke dilekler her şeyi iyi yapsaydı.""
Jinshi'nin dudakları, Maomao'nun ifadesini alırken yumuşak bir kemer oluşturdu. Neredeyse gülümsemesiyle onu test ediyor gibiydi. "Aklında bir şey mi var?”
Bir şey söyleme emri kadar iyiydi, bu yüzden söyleyecek bir şey bulması gerekiyordu. Fark edecek mi? diye sordu kendine. Ama kesin olan bir şey vardı: Eğer hiçbir şey söylemezse, en azından bir köy sınır haritasından kaybolacaktı.
Maomao, ”Size sadece kişisel fikrimi sunuyorum," dedi ve yakındaki bir vazodan bazı çiçeklerin düzenlendiği bir dal seçti. Çiçeği olmayan bu dal bir ormangülündendi. Maomao'nun mesajını bıraktığı dalın aynısı. Bir yaprağı koparıp ağzına koydu.
"Lezzetli mi?" Diye sordu Eş Gyokuyou ama Maomao başını iki yana salladı.
"Hayır, hanımefendi. Dokunmak mide bulantısına ve nefes almada zorluğa neden olabilir.”
Jinshi, ”Ve yine de onu ağzına aldın," dedi sondalayan bir bakışla.
”Telaşlanmanıza gerek yok," dedi Maomao hadıma, dalı masanın üzerine koyarak. "Ama görüyorsunuz, burada bile arka sarayın arazisinde zehirli bitkiler var. Ormangülü zehri yapraklarındadır ancak diğerleri toksinlerini dallarda veya köklerde bulundurur. Bazıları onları yakacak kadar zehir salıyor." Maomao, bu ipuçlarının hadımı ve zeki Gyokuyou'yu gitmelerini istediği yere götürmek için yeterli olacağından şüpheleniyordu. Devam etmenin gerekli olduğundan şüphe etmesine rağmen, konuşmaya devam etti: "Kamp kurduklarında askerler çubuklarını ve kamp ateşlerini yerel malzemelerden yapıyorlar, değil mi?”
"Hee," dedi Jinshi.
”Ama bu —" diye ekledi Gyokuyou.
Bu, köylülerin haksız yere cezalandırıldığı anlamına gelirdi.
Maomao, Jinshi'nin düşünceli bir şekilde çenesini ovuşturmasını izledi.
""Bu Jinshi denen adam ne kadar önemli olabilir?""
Ama ne kadar küçük olursa olsun, bir şekilde yardım edebileceğini umuyordu. Honyan, Prenses Rinri ile geri döndü ve Maomao odadan ayrıldı.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
