Yukarı Çık




16   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   18 

           
Gerginlik endişe verici bir hızla artıyor gibiydi, Lila onu içeri aldığına pişmanlık duyarak, kayınvalidesinin karşısında sakince oturdu. Sessizce oturup misafirinin fincanına çay döktü. Başrolde olduğunu gören Fasha hızlı bir açıklama yaptı.
"Yüzün çok pürüzsüz görünüyor, son zamanlarda iyi gidiyorsun gibi görünüyor?" Konağa ve Lila'ya bakmak arasında gidip geldiğini söyledi.
Kırışık gözlerinden yayılan derin nefret kolayca okunabiliyordu. Tiksintisini gizleme zahmetine bile girmedi. Lila ile gözlerini kilitlerken kendisine sunulan çay fincanı küstahça kaldırdı.
Küçük bir kova getirmeliydim.
Lila, bunun dolaylı olarak şunu söyleme yolu olduğunu biliyordu: "Yüzünü görmek beni kusturuyor."
"Sana bir tane getirmemi ister misin?" Lila sakince yanıtladı.
"Tsk, senin gibi düşük doğum standartlarına sahip biri ne istediğimi nasıl anlayabilir?"
"İhtiyacın yoksa boşver." Lila çay dolu fincanına tırnaklarının ucuyla dokundu ve onu izlerken kartal gözlerindeki parıltının onu izlediğini fark etti. Fasha, sanki sonunda Lila'yı bir tuzağa düşürmüş gibi, keskin sözlerini hemen memnuniyetle gönderdi.
"Görünüşe göre hâlâ kaba formunu benden gizleyemiyorsun. Uzun zamandır bu muhteşem evdesiniz ve henüz görgü kurallarınızı bile tam olarak öğrenmediniz. İlk etapta bu kadar aşağı doğmayı kabul etmemeliydim. "
Lila, Fasha'nın kusurlu görüşünden bahsetmesini çok bekledi. Aklında tam da bu olduğu için, Lila keskin kelimeleri tereddüt etmeden aldı.
“Bir dul kadın siyah elbise giymeli, heyecan verici bir şey mi oldu? Ne giyiyorsun?"
Lila, ona Lacias'ın malikanesini ziyaret etmekten nasıl yeni döndüğünü açıklamak istemedi, bu yüzden renkli bir elbise giydi. Ancak Fasha bir dereceye kadar toparlanmış gibiydi.
Oğlum o kadar uzun süredir ölmedi, sen şimdiden gittin ve kendine başka bir adam buldun mu?
Lila doğruldu ve çay fincanını masanın kenarına doğru itti. Fasha'nın konuşmasını sabırla dinlemeye çalışıyorum.
Bu yüzden köşede yaşayan aşağılık bir çocuğu kabul etmek istemedim.
Lila, son birkaç sözüyle biraz hazırlıksız yakalandı. Ne? Bir köşede mi yaşadınız? Bu kelimeler onu daha önce tarif etmek için kullanılmamış mıydı? Kendinden mi bahsediyordu?
Fasha Marshmell aslında canlandırdığı kibirli konumda değildi. Gelini olarak etiketlediği ifade, bir aristokratla evlenmeden önce ona karşı kullanılmıştı. Sıradan ya da aşağı doğmuş olarak adlandırılmasına karşı çok hassaslaşmasına neden oldu, bu yüzden kendisi klas olmak ve başkalarını düşük doğumlu işareti ile işaretlemek için cesaret bulmaya çalıştı. Bu kadar uzun süre sınıfta bu kadar dikkatli olmak, oğlunun karısı için aynı sınıf seviyesinden başkasını istemiyordu.
Doğal olarak, oğlu yeni bir eş olarak sıradan birini getirdiğinde ona tamamen karşıydı. Bununla birlikte, sürekli ısrarı ile sonunda oğlunu gerçek sınıftan bir kadın yapmak için onunla anlaştı ve evlenmesine izin verdi.
"Karışık. Neden düşük seviyedeki olanlar hep bu kadar karışık olmalı? Evini gerçekten daha iyi bilmelisin. "
Lila ihtiyatlı durumuna geri döndü ve Fasha'nın yaralayıcı sözlerine bir kez daha aldırış etmedi. Fasha'nın kendisine değil, geçmiş Bayan Marshmell'e atıfta bulunduğu sonucuna vardı. Lila, sözlerini sadece alabildi çünkü ondan çıkan sözler, önceki hayatının çocukluğunda ailesi tarafından çağrılan sözlerden farklı değildi.
"Ve başka bir erkekle ilişkim olacağını nereden biliyorsun?" Sadece ilgilendiği şeyi seçmesi istendi.
Ciddi bir hata yaptığını fark ettiğinde, Lacias ile evlenme hikayesinin başkalarının kulaklarına nasıl bu kadar çabuk ulaştığını düşünmeye çalışıyordu.
"Ne nasıl? Şimdi ne diyorsun? "Fasha'nın tepkisi ilk kez büyük bir haber duymak oldu. Sanki duymak istemediği bir şey duymuş gibi.
"Yani… gerçekten başka bir erkekle bir ilişkiniz olduğunu mu söylüyorsunuz? Oğlumun ölümünden hemen sonra mı ?! "


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


16   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   18 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.