Yukarı Çık




17   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   19 

           
Lila, onun tuzağına mükemmel bir şekilde düştüğünü fark edince sessizce kendi kendine mırıldandı. "Sanırım ... bilmiyordu."
Hafifçe konuşuyordu ama Fasha'nın keskin kulakları sesin her titreşimini yakaladı. Şimdi bunu doğruladığına göre, artık hiçbir şeyin içeri girmesine izin veremezdi.
"Nasıl? … Yaptığım onca şeyden sonra, böylesine alçakça doğan bir şeyi kabul ettikten sonra. Sana verdiğim her şeyi hiçbir şey değilmiş gibi mi atıyorsun ?! Oğlum bu kadar uzun süredir ölmedi ve sen zaten bakıyorsun- hayır… başka bir adamla ilişki mi yaşıyorsun ?! "
Lila yüzünde en sakin ifadeye sahipti, neredeyse bir gülümseme şeklini alıyordu. Bazıları düşmanınızın düşmanının müttefikiniz olduğunu söylüyor, bu yüzden bu durumda Fasha'nın önceki Bayan Marshmell'e olan nefreti karşılıklıydı.
"Sen iblis! En başta seni kabul etmemem gerektiğini biliyordum! En başından beri talihsizlik kokuyorsun! "
Lila, Lila'nın yüzüne küfür etmeye döndüğünde bile onunla hemfikirdi. Hir'in hayatı daha zordu çünkü Bayan Marshmell'i ya da beni kabul ettiniz. Lila'nın kafasının etrafında dönen tek düşünce buydu. Ancak Fasha'nın dudaklarından bir kelime kaçtığında yeni bir düşünce kendini tanıtmıştı. Bir dakika iblis? Nasıl?
"İblis ne demek istiyorsun?" Sonunda Lila'ya sordu.
"Gerçekten bilmediğin için mi soruyorsun? Eve girdikten kısa bir süre sonra, hayır, girer girmez oğlum öldü! "
"Ve?"
"Oğlumun enerjisini emdin! Sen oğlumu yiyen şeytansın! "
"Puhaha!" Lila artık kahkahasını tutamıyordu. "Bu saçmalık da ne?" Yardım edemedi ama önceki hayatında izlediği komik dramalardan birinin bölümündeymiş gibi hissediyordu.
"Şimdi bu ne? ... korkunç misafirperverliğinize kaba bir tavır mı ekliyorsunuz? " Bunu soran Fasha'nın yüzü çelik kadar sertti.
Lila, tavrının ciddiyetinden biraz şaşırmıştı. "Ah evet üzgünüm. Sanırım olan buydu. "
Fasha'nın yüzü, Lila'nın mümkün olduğunu düşündüğünün ötesinde sertleşmişti, Lila'nın tavrı onun için dayanılmaz olduğunu kanıtlıyordu. Fasha, günlerdir çöldeymiş gibi görünmesini sağlayan bir ifadeyle durumu daha çok düşündü.
Viscount'un cinsel yolla bulaşan bir hastalıktan öldüğünü biliyordu ve kayınpederinden nefret ettiği kadar, Fasha, Lila'nın ölümünden dolayı hiç kusurlu olmadığını biliyordu. Ailede, Bayan Marshmell'in Viscount ile her türlü yataktan kaçındığı, bu yüzden hastalığın ondan gelmesi mümkün olmadığı biliniyordu. Bununla birlikte, hastalığı hakkındaki bilgisi nedeniyle cezbedici şeylerden yalnızca kaçınabilirdi, peki oğlumun bir STD olduğunu nasıl bildi?
Fasha, Viscount'ta bir geçmiş kontrolü seçeneğini düşündü, ancak çok abartılı görünüyordu. Kamuoyunda sıradan hiçbir kimse, düzgün bir arka plan araştırması yapmak için gereken finansmana sahip değildi. Lila'nın bu bilgiyi nasıl edindiği ona biraz tuhaf geldi. Tüm bunların arkasında bir deha var mıydı? Hmm, efendinin elinden çıkmak da kolaydır.
Tüm bunların arkasında bir deha var mıydı? Lordun elinden kurtulmak da kolaydı. Fasha, çok uzun süredir düşündüğünü fark etti, bu yüzden dikkatini başka bir yanıt verecek gibi görünen Lila'ya yöneltti.
"Bir başkasıyla alt bedeniyle oynarken öldü, ama neden benim
iblis oldu o kadar komikti ki güldüm. "
"Ne! Ne dediğine dikkat et genç kadın! "
Lila hızlıca kıkırdadı. “Bana ikisinden biri, 'doğuştan' ya da 'genç kadın' deyin. Kafa karıştırıcı oluyor ama iltifat için minnettarım. "
"Affedersiniz, size iltifat etmedim."
“Madam, eğer istediğin buysa, sadece sormalıydın, yoldan geçen birinin kırışıklıkları gizleyen kremler sattığına dair söylentiler duydum. Genç yaşımı kıskansaydın, öyle söyleyebilirdin. "
Kelimeler körü körüne bir rahatsızlık gibi görünüyordu ama Lila sözlerini çok dikkatli seçti. Orijinal hikayeden Fasha'nın gençliğine takıntı noktasına kadar son derece duyarlı olduğunu hatırladı. Yaz aylarında Fasha'nın yüzünün bir gül kadar kırmızı olduğunu görünce kitabın yerinde olduğunu fark etti.
Fasha'nın öfkeli tonunun arkasında açık bir güvensizlik vardı. "Konuyu saçmalıkla değiştirmeye çalışıyorsun."
"O zaman asıl konuya geri dönelim mi? Oğlunuzun başka kadınlarla oynadığı için nasıl öldüğü hakkında, değil mi? "


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


17   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   19 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.