Act Like a Boss, Mr. Swallow - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




7   Önceki Bölüm 
           
En güncel bölümleri fenrirscans.com da okuyun ve sitedeki birçok noveli keşfedin.

Burası Renee’nin gizli yeri. Artık sadece sizin ve benim bildiğimiz bir yer haline geldi Bay Devourer.”

Patrick de listeye eklenirse herkesin tanıdığı bir yer olmaz mı?

Gizli yere girdiklerinde, buranın kamusal alana dönüşmesi tehlikesiyle karşı karşıya kaldıklarında, Devourer ihtiyatlı bir şekilde öksürdü.

Renee kırmızı yolun sonuna yerleştirilmiş sihirli lambayı kenara ittiğinde gizli yer ortaya çıktı. Böylesine gizli yerler yaratmak için duvarları kazımak için çok çalışan Renee’yi düşünen Devourer, kendini tutamayıp kıkırdadı. Bu boşluklardan bir ya da ikisinden fazlasının olabileceği aklına geldi ve bu düşünce omurgasından aşağıya bir ürperti gönderdi.

Gülüyor ve ağlıyor, obsesif kompulsif bozukluk belirtisi yok. Renee’nin dinamik tepkileri Devourer’ın başını çevirmesine neden oldu. Hızla doğrulan Devourer sanki hiçbir şey olmamış gibi kaşını kaldırdı.

Renee orayı gizli bir yer olarak adlandırsa da aceleyle bir araya getirilmiş bir his vermekten ziyade iyi organize edilmiş bir alandı. Tavandaki çatlaklardan sızan doğal ışık, doğal olarak oluştuğu izlenimini veriyordu. Işığın dar açısına bakılırsa açıklığın kalınlığı önemli görünüyordu. Karanlık zindanı aydınlatan tek ışık huzmesine kayıtsızca bakan Devourer bir yorumda bulundu.

“Buranın biraz bakıma ihtiyacı olduğunu düşünmüyor musun?”

“Yine de romantik, değil mi?”

Romantik? Sizde de böyle bir hassasiyet var.

Romantik olduğu görüşüne katılmıyorum. Devourer sessizce bağırdı. Sadece parlak şeyleri sevmemekle kalmıyor, hepsinden önemlisi, o ışıkta ortaya çıkan parçacıkların hepsi toz. Zaten burnunu kaşıma isteğini hissediyordu. Renee’ye endişeyle baktı ve onun bu tür tozları düzenli olarak soluyarak yaşamasının sorun olup olmadığını merak etti, ancak polimorf formundayken toz fırtınaları veya kum fırtınalarıyla herhangi bir endişe duymadan baş etmesi onun için sorun değil. Ama Renee için sorun olur mu?

Ah, o bir homunculus, yani belki sorun olmaz.

“Bay Devourer, bir fincan çay ister misiniz?”

“Ben iyiyim.”

Renee de hafifçe başını salladı, belki de nezaketen sordu. Devourer, görevlerini ustaca yerine getirdiğini düşünüyordu. Devourer, elinde bir çaydanlık ve fincanlar tutan Renee’ye baktığında, görünüşte sıradan atmosfere rağmen onun gerçekten bir hizmetçi olduğunu hissetti.

Dökülen çayın sesi özellikle yüksek sesle yankılanıyordu.

Renee neden böyle davranıyor?

Sessizliği bozmak için ne söylemeliyim?

“Son zamanlarda sık sık insan istilası yaşanıyor Bay Devourer.”

Renee, Devourer’ın endişesini fark etmiş gibi ihtiyatlı bir şekilde konuştu.

Evet, pişmanım. Hemen arkamı dönmeliydim. Neden bunu düşünmeden uyumadım? Pişmanlıklar bir gelgit dalgası gibi akın etti.

“1’den 5’e kadar odaları koruyan canavarlar vardı, değil mi?”

“Evet?”

“Muhtemelen onları daha güçlü olanlarla desteklememiz gerekiyor, değil mi?”

“Gerekli görünüyor Bay Devourer.”

Şimdilik bir konu açalım. Aniden gelen soruya şaşırmış gibi görünen Renee kısaca cevap verdi.

ve sessizlik bir kez daha çöktü.

Arkamı dönmeliydim. Böyle şeyleri dert etmemeli ve uyumamalıydım. Pişmanlık onu bir gelgit gibi doldurdu.

“Her neyse, eskisinden daha iyi. O zamanlar durum çok daha ciddiydi.”

“Aslında 80 yıl önce durum oldukça şiddetliydi.”

—Hayır, 300 yıl önce yaşanan büyük savaştan bahsediyordum.

Bu bir nesil farkı mı? Nedense açıklanamayan bir yenilgi ve umutsuzluk duygusu Devourer’ın şaşkınlıkla “Ha?” demesine neden oldu.

“Bu doğru. O zaman.”

Hızla başını salladı. Sonuçta Renee doğmadan önceki bir dönemin tarihini tartışmak kibarlık olmazdı.

Renee’nin de belirttiği gibi 300 yıl geriye gitmeye gerek yoktu. Sadece 80 yıl önce şimdiki durumdan çok daha yoğun çatışmalar yaşanıyordu. Kavgaların nedenleri hafızalarda biraz belirsizdi ama en azından önemsizdi.

Her iki taraftaki insanlar arasında zindanları fethetme çılgınlığı yayıldı ve bir hafta içinde binden fazla zindan ele geçirildi. O dönemde ölen insan sayısı yüz bine yakındı. O dönemde insanların lideri güçlü bir kişiliğe sahipti ve konuşmalarımda bile “boyun eğdirme” yerine “ceza” terimini kullandığımı hatırlıyorum.

Düşününce o dönemde saldırıya karşı koyamayan bir Zindan vardı. Bu arada, Devourer’ı yenmek için İlkel Çekirdeği istila etmeye çalışanların sayısı da binleri aştı.

“Sen de çok şeye katlandın...”

Renee ününü kazandı ve statüsü o andan itibaren yükseldi.

“Renee sadece Bay Devourer’ın önünde muhteşem bir görünüm sergilemek istiyordu.”

Bir düşününce, Renee neden bu kadar çalışkandı?

“Birkaç gün ve gece ayakta kaldım. Liderliği ben üstlenseydim daha iyi olurdu.”

Bunu söylerken Renee ile gözlerim buluştu. Aniden bir anıyı aklına getiren Devourer konuştu.

“Sağ göz, iyi mi?”

“....Bay Devourer, hatırlıyorsunuzdur. Bu Renee’yi mutlu ediyor.”

Bu ani bir yorumdu ama Renee sadece parlak bir şekilde gülümsedi.

“Bay Yok Edici.”

Gerginlik azaldı ve Devourer ikna oldu. Bundan sonra söylenecek sözler esastır. Çok geçmeden Renee yavaşça oturduğu yerden kalktı. Devourer bilinçsizce kuru tükürüğü yuttu. Gümüş saçlı hizmetçi her adım attığında ayakkabılarının takırtısıyla uyumlu olarak tavandan damlalar düşüyordu.

Uçuşan somon pembesi elbisenin fırfırları dalgalanmayı bıraktı. Tavandan gelen ışık Renee’yi sardığında kız hafifçe başını eğdi. Parıltılı elbise, toz ve her şeyin birleşimi…

—bir periye benziyordu.

“O olaydan bu yana 80 yıl geçti ve siz Renee’yi aldınız, Bay Devourer. Hatırlıyor musun?”

“...Elbette hatırlıyorum.”

“vücudumla ne yapacağımı bilmiyorum Bay Devourer.”

Unutmak imkansızdı. Ancak Renee’nin sözlerini duyduktan sonra anıların parçaları bir araya geldi. Evet, insanlara yönelik bu büyük ölçekli boyun eğdirme, Renee’yi zindana aldıktan hemen sonra gerçekleşti.

Renee çaresizdi, hatta tekrar terk edilmemek için gözlerini acıtıyordu.

“Bunca zaman Bay Devourer’ın yanında olduğum için çok mutluydum.”

“Hayır bekle. Renee, mutlu olduğunu söylemek yolların ayrılırken söylediğin bir şeye benziyor. Sakın bana Patrick’ten önce istifa ettiğini söyleme…”

“Bay Yok Edici.”

Cümlenin ortasında kesildi. Aynı anda Devourer’ı açıklanamaz bir endişe sardı. Bu kadar açık bir atmosferi okumamak için oldukça aptal olmak gerekir. Neyse ki ya da ne yazık ki Devourer o kadar aptal değildi.

ve bu endişe Devourer’ı alt ettiğinde artık çok geçti.

“Şey, hı…”

“....Evet?”

“Senden hoşlanıyorum.”

Devourer’ın duymamayı umduğu cevap kulaklarına ulaştı.

“Ha?”

Devourer’ın dili büküldü. Ama o anda buna dikkat edecek durumda değildi. Bir an öksüren Devourer, tekrar düşünmeden önce derin bir nefes aldı.

Bunu fazla abartmayalım. ’Senden hoşlanıyorum’ demek... yani kolaylıkla söylenebilecek bir cümle. Devourer pek çok şeyi severdi. Etli Turta’yı seviyordu ve bu bir sırdı ama aynı zamanda zindanların dışında yetişen yabani çilekleri de gerçekten seviyordu. Garip gelebilir ama Patrick’in siyah-beyaz mantığıyla bir şeyi sevip sevmediğini sorarsanız, kesinlikle hoşuna giderdi…

Lütfen Renee ile çık.

—Baştan itibaren bir eğri topla başlamak.

Cevap beklerken Renee’nin uzun kirpikleri ve tırnakları kırpılmış iki ince eli titriyordu. Bir yerden gelen serin esinti gümüş rengi saçlarını hafifçe uçuşturdu. Durmaksızın yere vuran ayağının sesinin Renee’ye ulaşmasından endişelenen Devourer, Renee’nin bu sesi duyup duymayacağını endişeyle tahmin ederken yüzünde bir gerginlik hissetti. Tereddüt eden dudakları kurumaya başlamış gibiydi.

“Hımm, bu…”

“Eh, 80 yıldır bu anı bekliyordum.”

Utancını gizleyememesinden mi, yoksa mana onu dengesiz hale getirdiğinden mi, insansı Yutucu’nun bedeni oraya buraya sallanıyordu. Arkasında çıkıntı yapan yuvarlak şekillerin kalıntıları, net bir desen olmadan kontrolsüz bir şekilde sallanıyordu. Bir köpeğin kuyruğunu sallaması gibiydi.

Gözbebekleriyle aşağıya bakan Devourer, Renee’ye ciddi bir bakış attı. Ancak yine de bu durum yersiz geliyordu.

“Hım… görüyorsun, Renee.”

Cevap çok gecikseydi hiçbir şey yapamazdı. Bu yargıyla birlikte Devourer ağzını açtı.

“Benden hoşlandığını söylediğin için minnettarım. Ama biliyorsunuz, her zaman ölüm kalım sınırındayız ve burası hem evimiz, hem de savaş alanı. Ne zaman yaralanabileceğimizi, ne zaman ölebileceğimizi asla bilemeyiz.”

“Bu durumda lütfen ölüm anında bile Renee’nin yanında olun.”

“Biliyorsunuz, ölüm doğası gereği adaletsizdir. Bir tarafın kalan ömrünü yalnızlık içinde geçirmek istemesi söz konusu değil, değil mi?”

“....”

“Her şeyden önemlisi, eğer söylediğini yaparsan...”

Zindan çökecek.

Renee’nin önerdiği şey gerçekten de insan davranışının vücut bulmuş haliydi ve eğer Renee’nin istediği gibi giderse.

Baş canavar Devourer, Homunculus Renee Relow’un savaş alanına nöbetçi olarak gönderilmesine izin verebilecek mi? İmkansız. Üstelik zindan sisteminin çöküşünün fitili olabilir. Çözülmesi kolay bir sorun değildi.

Bunu açıkça reddetmesi gerekiyormuş gibi görünüyordu ama Devourer, “Sen bir Homunculus’sun ve ben de kökeni olmayan bir canavarım” demeye cesaret edemedi. Bunun ötesinde pek çok karmaşık neden vardı.

Devourer, Renee’nin ondan ne istediğini, “buluşma” isteğinin sonucunun ne olacağını ve bunun nelere yol açacağını tahmin edemiyordu. Bilmediği şeylerle doğru düzgün baş edemiyordu.

“Yani sonuçta bu şekilde ortaya çıkıyor.”

Renee’nin yanıtı beklenenden daha hızlı geldi. “Sonuçta” kelimesi Devourer’ın gözlerini kırpıştırmasına neden oldu. Ardından şunu duydu: “Ben de bunu söylemenizi bekliyordum Bay Devourer.” Sonra güldü. Sevinçten çok acıyla dolu bir gülümsemeydi bu.

“Renee...”

Sakin sesin içinde gizli ve karmaşık duygular ortaya çıktı.

“Bunun mantıksız bir istek olduğunu biliyordum. Her nasılsa bu şekilde sonuçlanacakmış gibi hissettim. Yine de bir ömür kalbimde taşıyamayacağım kadar ağırdı. Bir şekilde onu dışarı çıkarmak istedim. Ama… eğer itiraf edersem ve reddedilirsem, eğer bana sırtını dönersen, eğer terk edilirsem… bu çok korkunç. Artık terk edilmek dayanılmaz hale geldi. Ama yine de, bir şekilde sizin tarafınızdan sevilmeyi istedim Bay Devourer. Bir şekilde, bir şekilde, bir şekilde! Takıntılı olmak istedim! Takıntılı olmak istedim ve istedim!

“Merhaba, Renee? Önce sakin ol…”

“Renee!”

Renee Relow.

“Bir şekilde!”

Bu alçakça taktiklere başvurmak anlamına gelse bile.

“Aşk...!”

Renee’nin yalvarır gibi çığlık atan sesi aniden sakinleşti. Bütün bunların ortasında, suskun kalan Devourer onu sakinleştirmeyi başaramadı. Bu, Renee’nin daha önce hiç görmediği bir yanıydı. Beklemediği için tepki veremiyordu. Renee’nin eylemlerini nerede durduracağını bulmaya çalışıyordu.

Sonunda, Renee bir şey çıkardığında ve yeri kazıma sesi yankılandığında, bu ses Devourer’ın kulaklarını bir kez daha deldi.

“Renee’yi affet lütfen.”

Çıkardığı şey kalp şeklinde kırmızı bir mücevherdi.

Heyecandan sonra kendini toparlayan Renee, iki elinde tuttuğu mücevheri nazik bir ifadeyle Devourer’a doğru uzattı.

“Bununla… dileğim gerçekleşecek, Bay Devourer…”

Gözlerinde çılgınlık vardı. Sahiplenme duygusuyla tüketilen bir yığın saf içgüdü. Aşık bir kıza benzemiyordu; bakışları, jestleri ve hatta çevredeki atmosfer ürkütücüydü. Kızarmış yanakların dışında her şey canlılıktan yoksun, solgun ve cansız görünüyordu.

Mücevheri iki eliyle sıkıca tutan Renee, Devourer’a o yoğun bakışla baktı.

“Şimdi, burada mana varken...!”

Güm!

Teşekkürler!

Cümlesini tamamlayamadan bir şey koptu, patladı ve bölündü.

Renee sözlerini tamamlayamadı. Sesi çıkmadı. Nefesi takip etmedi.

Ne oluyor? Bu soruyu düşünmeye çalışırken, Devourer’ın kırık ve fırtına gibi kulak zarlarını yırtan sesi Renee’nin vücuduna nüfuz etti.

Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

Harfler zihninde ritmik bir şekilde okunuyordu.

Renee’nin gözbebekleri genişledi.

Az önce zor bir ifadeyle boğuşan Devourer’ın önünde, şimdi buruşmuş bir hurda metal gibi çarpık tuhaf bir yüz vardı. Erkeğin zaten dengesiz olan insansı formu, sabit şeklini korumadan kaotik bir şekilde sallanıyor gibi görünüyordu. Kabus gibi bir sahneye benziyordu.

Çok geçmeden Devourer’ın sırtı açıldı. Etin altından, ezberlenmiş desenlere sahip tuhaf, tarif edilemez bir şey ortaya çıktı. Renee’yi anında bir soğukluk hissi sardı. Mağaranın düşük sıcaklığı nedeniyle vücut ısısında bir düşüş olmadı. Bu, tehlikeyi hisseden bedenin yaydığı ürpertiydi. Ölme. Yaşamak. Öldürülüyor muyum? vücut kontrolü kaybetti. Arıza mı yaptı yoksa kontrol etme yeteneğini mi kaybetti? Gözyaşları kontrolsüz bir şekilde akıyordu. Tükürük ağızda tek başına birikmişti.

Ölüme en yakın noktaya gelen ceset.

—Birdenbire neden? Neden? Bay Devourer neden bunu Renee’ye yapsın ki?

Zihin sanki kasılmalar içindeymiş gibi titriyordu. Yoğun titremeye dayanamayan Renee, elinde tuttuğu kırmızı aşk taşını düşürdü. Bir metreyi aşan yükseklikten düşen kırmızı aşk taşı, büyük bir gürültüyle yerde birkaç daire çizdi ve ardından sayısız parçaya bölündü.

Parçalanmış kırmızı mücevherle birlikte siyah sıvı dışarı aktı.

Mide bulandırıcı bir çığlık, sıvının hoş olmayan sesiyle birlikte yankılandı.

Siyah sıvıyla birlikte bir şey buharlaştı ve siyah duman yükseldi. Daha sonra keskin bir koku geliyor. Aynı zamanda kırmızı olması gereken parçalanmış mücevher parçaları da kararmaya başladı. Durgun sıvının içinde kıvranan bir şey Renee’nin bakışlarına takıldı.

Şeytan şeklinde küçük bir fetüs.

“...Ha?”

Bir an için Renee’ye ölüm durumunu bile unutturan boşluk ağzını açtı.

“Ne… bu… uh…?”

Hiçbir şekilde aşk taşı olarak adlandırılmaya layık bir form değildi.


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


7   Önceki Bölüm 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.