Act Like a Boss, Mr. Swallow - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




6   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   8 

           
En güncel bölümleri fenrirscans.com da okuyun ve sitedeki birçok noveli keşfedin.


“Ah-hee-ehk-chwi!”

İnsanın gözlerini ovuştursa bile bulamayacağı kadar muhteşem bir öksürük sesi defalarca yankılanıyordu.

Saçları ana gövdesi kadar uzun ve koyu renklidir.

Cömertçe 100 üzerinden 70 puan vermesine rağmen kalitesi, görünümünü geçemedi.

Dengesiz bir erkek insan kılığında zindanda dolaşan Devourer burnunu çekti.

Zaten nemliydi ve eklenen toz nedeniyle nefes almak bile bir angarya gibi geliyordu.

“Bu nasıl bir vücut yapısı olmalı?”

Her ne kadar sadece insan vücudunu taklit etse de tek bir toz zerresine bile dayanamıyordu.

Belki de insan ömrünün bu kadar kısa olmasının nedeni budur. Bunun nedeni zindan ortamının kötü olması değil; insanların zayıf solunum sistemidir.

Devourer bunu önyargılı bahanelere bağlayarak kaşını kırıştırdı.

Bazen küçük sıkıntılarla uğraşmak, büyük yaralardan daha sinir bozucu olabilir.

Bu da o zamanlardan biriydi.

Devourer’ın bedeni bir insanınki kadar rahatsızdı ve sürekli huzursuzdu. Odasında uzanmış, uzanmış olmalıydı.

Ne kadar az hareket olursa o kadar iyi.

Hiçbir şey yapmadan gözlemleyin.

Yalnızca ihmal edildiğinde geri dönen şeylerle ilgilenin.

Genellikle verimliliğiyle gurur duyan Devourer derin derin düşündü.

Kendini zorlamak anlamına gelse bile kendisine verilen görevi yerine getirirdi.

Devourer, yaşam standartlarına uygun yaşamasına rağmen bu kez ’gerçekten gerekli bir görev’ kategorisine girdi.

İnsanların istilasını püskürttükten sonra, hasarı hızlı bir şekilde değerlendirmek ve bir karşı saldırıya hazırlanmak için düzeni iyileştirmek çok önemlidir.

Bu, zindan operasyonunun en temel sağduyusu ve kuralıdır.

Normalde Devourer’ın başarılarından gurur duyan Renee bu görevi üstlenirdi.

Ama nedeni ne olursa olsun, Renee bugün olağandışı bir şekilde geç kalmıştı.

Görevi devretmek niyetiyle Patrick’i bulmaya giden Devourer, ancak tatminsiz bir dersle geri döndü.

Arkasına bakmadan kaçan Devourer dikkatlice düşündü. İnsanların herhangi bir zamanda tekrar saldırabileceği durumlarda devriyeleri daha fazla geciktirmek sorunların büyümesine yol açabilir.

Daha fazla sorun yaratmamak daha iyidir.

Bir an önce bitirmek ve biraz dinlenmenin tadını çıkarmak istiyordu ama ne yazık ki şişmiş, çok biçimli vücudunun orta kısmı çok genişti.

Mağara tabanından sarkan dikitler kadar çok adım atması gerekebilir.

Ancak orijinal formu serbestçe dolaşamıyordu.

Devourer, mağaralar arasında bile önemli bir merkezi çekirdekti ama gereksiz derecede büyüktü ve istediği gibi hareket etmesini engelliyordu.

Eğer orijinal haliyle pervasızca dolaşırsa, istemeden zindanı kendi elleriyle ele geçirebilir ve benzeri görülmemiş bir krize neden olabilir.

“Kahretsin.”

Bir hizmetçiyi veya buna benzer bir şeyi çağırmak için bir büyü öğrenmiş olmalıydı.

Devourer her seferinde aynı pişmanlığı tekrarlayarak, sakin düşünerek bu yolda yürüdü.

Merkezin merkezinden ters yönde yaklaşık on dakika yürüdükten sonra üç yol kollara ayrıldı.

Patrick ve Renee kendi başlarına iyi durumdaydılar, dolayısıyla odalarını ziyaret etmelerine gerek yoktu.

Devourer üç yönlü yolda bir an tereddüt etti ve sonra yeniden adım attı.

En sağdaki yolda yürürken tanıdık bir koku burnunu deldi.

Üç yoldan biri, ’Doğru Kanalizasyon Yolu.’

Geçidin ortasında duran Devourer, duvarı kaplayan kanalizasyonu kaldırarak gizli bir alanı ortaya çıkardı.

Sadece mide bulandırıcı kokusu nedeniyle bulunabilen küçük, gizli bir yer.

Orada ’116 siyah dokunaç’ olarak bilinen yaratık mevcuttu.

Artık orijinal formunu hatırlayacak kadar çarpık olan yaratık, sanki onu kaçırmak istemiyormuş gibi, nabız gibi atan çekirdeği sımsıkı kucakladı.

Çekirdeğin bir kısmı ya çürüyor ya da eriyor, deforme olmuş görünüyordu.

Bu duruma aşina olmayan birine, bu sadece yumuşak bir koku yığını gibi görünebilir.

“Ah.”

Ne kadar iğrenç olsa da Devourer’ın hemen yardım etmek için yapabileceği hiçbir şey yoktu.

Devourer sessizce yoluna devam etti.

Devourer’ın geldiği sonraki odanın girişinde sarmaşıklar karmaşık bir şekilde dolanmıştı.

Odanın yeşil tarafından tüketildiğini söylemek abartı olmaz.

Odanın tamamı hasarlı gövde ve dallarla kaplıydı.

Kurutulmuş çiçeklerden ara sıra kırmızımsı lekeler görülse de, kopmuş saplar ve sarmaşıklar onları boğuyordu.

Bitkilere basmadan basılacak yer yoktu.

Devourer geçerken, solmuş çiçeklerden iğrenç, koyu kahverengi bir sıvı yoğun bir şekilde akıyordu.

Etçil bitki ’Antropopago’ olan Oda 5’in yöneticisi.

İlkel anlamda ilkel denilince akla ilk gelen, yapraklarının kenarlarında testere bıçağına benzeyen dişleri olan, insanları yiyip bitiren bir yaratıktır.

Yaprakları yoktur ve keskin dikenli sapı destek için yere gömülüdür─

’Ne oldu yine?’

Düşünceler kesintiye uğradı ve Devourer dalgın bir şekilde başlarının arkasını kaşıdı.

Aklıma belli belirsiz gelen tek şey, zindanın taş zemininin altında Antropopago’nun ana gövdesinin var olduğuydu.

Eğer hafıza yanılgıya düşerse Antropopago, bir ana gövde ve besinler olduğu sürece, bitkiler ölse bile kendini yenileyebilir.

Devourer’ın bakış açısına göre bunlar nispeten basit varlıklardı, dolayısıyla Oda 5 tamamen Antropopago’nun alanı olarak kurulmuştu.

Devourer uzun sapların üzerine basıp yukarı baktığında, iyi kesilmiş bir sapın enine kesiti gözlerine çarptı.

Bazıları ateşte yandı, bazıları ise keskin kenarlarla keskin bir şekilde kesildi.

Bir savaş olmuş olmalı.

Kısa bir gözlem sona erdi ve Devourer ayağıyla kısa bir sapa tekme attı.

Güm!

Kök uzağa düşerken oldukça güçlü bir ses yankılandı.

Aynı zamanda kalın zeminin altından hafif bir titreme sesi yayıldı.

Bu, zeminin altına saklanan tepki veren ana gövdenin sesiydi.

“Neyse ki ana gövde hayatta.”

Eğer ana gövde canlıysa, burası herhangi bir müdahale olmaksızın kendi kendine iyileşecektir.

Dolayısıyla bu odaya daha fazla dikkat etmenize gerek yok.

Bu kararı verdikten sonra Devourer, Oda 4’e giden koridora baktı.

Derinlemesine araştırma yapmadan bile durumu kabaca hissedebiliyorlardı.

Elbette yok edilmiş olmalı.

5 numaralı odanın durumu göz önüne alındığında, diğer odalarda canavarların hayatta kalması pek olası değil.

“Aslında zindanın içindeki savunmayı güçlendirmemiz gerekiyor gibi görünüyor.”

“Patron, Oda 1’den Oda 5’e kadar tüm odaların yenilenmesi gerekiyor gibi görünüyor.”

“5. Odaya kadar olan canavarlar zayıf olmasa da zindanımıza gelen insanların seviyesini dikkate almamız gerekmez mi?”

Birden aklıma Patrick’in sözleri geldi.

Düşününce bu uzun zamandır devam eden bir sorundu.

─İlkellerin kalbine ayak basan baskın güçlerinin çoğu, Kırmızı Yol’da Renee’ye karşı hayatlarını kaybeder.

Bu, Renee’nin gücünü simgelese de, bunu tersten yorumlamak, cezalandırıcı güçlerin çoğunun Kırmızı Yol’un hemen öncesine kadar nispeten zarar görmeden geçtiğini ima eder.

Hasarsız olup olmadığı belirsizdir.

“Sanırım bu sefer Patrick’le konuşmalıyım.”

Belirsiz bir sonuca varan Devourer başını sağa sola çevirdi.

Birkaç gürleme sesinden sonra, sanki yenilenmiş gibi, mırıldanırken defalarca esnediler.

Ah, biraz can sıkıcı ama içeri girip dinlenmeli miyim?

Uzun süre çalıştıktan sonra vücut sertleşir.

Yalnızca Oda 5’i keşfetmiş olsam bile bu yeterli bir çaba olacaktır. Kendime hayran kalacak kadar çok çalıştım. Neyse gerisini görmeye gerek yok.

Evet, gerisini sonra halledelim.

Yarın mı, gelecek yıl mı, kim bilir ama şimdilik bugün biraz ara verelim.

Tabii eğer Renee benim yokluğumda işlerle ilgilenirse bu konuda hiçbir şey yapılamaz.

“Hımm o zaman. Patrick kesinlikle anlayacaktır.”

O halde devriyeyi bugün burada sonlandıralım.

Böyle düşünerek odalarına dönmek üzereyken,

Baktıkları yönde bir şey parladı.

Devourer bir anda başını sola çevirdi.

Aynı anda Devourer’ın yüzünden metalik bir şey hızla geçti.

Daha sonra sanki havayı yırtıyormuş gibi keskin bir çığlık kulaklarına ulaştı.

Doğru olarak görülemeyecek kadar hızlı olmasına rağmen kesinlikle uçan bir şeydi.

Normal bir yaratığın kendisine neyin çarptığını bile bilmeden anında öleceği bir durumda.

Devourer’ın orijinal konumuna dönen gözleri merminin uçtuğu noktaya baktı.

Karanlıkta, noktaya benzeyen bir varlık yavaş yavaş şeklini ortaya çıkardı ve Devourer’a yaklaştı.

Dar gözlerle ona bakan Devourer, varlığı gözlemledi.

Esnerken iki eli hâlâ başlarının arkasını tutarken, belden aşağıya doğru akan siyah şeyler kuyruk gibi sallanıyor, ucuna kadar keskinleşiyordu.

“...Ah, bu Bay Devourer! Üzgünüm!”

“...Ah!! O sendin.”

Kısa süre sonra tanıdık bir sesle kimliğin Renee olduğu ortaya çıktı.

“Ah, Renee, büyütülecek bir şey değil. Sadece biraz şaşırdım. Bu arada seni daha yakından görünce hemen tanıdım.”

“Peki Bay Devourer. Şu anda kuyruğunuz dışarı çıkıyor. Renee hiç böyle bir manzara görmemişti. Hata yapsan bile kuyruğun asla dışarı çıkmaz...”

“...İyi değil. Haha.”

Renee’nin parmağıyla işaret ettiği Devourer’ın arkasından çıkan siyah kuyruk hızla hareket ediyordu.

Kuyruğu mekanik bir kahkahayla kapatmaya çalışan, kuyruğu kaldırmak üzere olan Devourer’a Renee ince bir ifadeyle baktı.

Önce Renee sordu.

“Bu arada Bay Devourer, burada ne işiniz vardı?”

“Sen ortalıkta olmadığın için devriye geziyordum... Bu sefer de çok acı çektik.”

“Ah! Anlıyorum. Teşekkür ederim Bay Devourer. Renee gelirken önünüzdeki yolu kontrol ettiğine göre artık dinlenebilirsiniz.”

“Her şey yok mu oldu?”

“Endişelenmeyin. Onlar sıradan insanları bile durduramayan sıradan canavarlardı.”

“Evet, söylediklerinizi pek umursamadım. Sadece merakımdan sordum.”

Bunu söyleyen Devourer sırıttı. Renee de sanki o gülümsemeyi takip ediyormuş gibi gülümsedi.

“Evet, bu arada, Renee.”

“Evet Bay Devourer!”

─Şu andaki durumunuz nedir?

Aynı anda Devourer dudaklarının sıkıca tıklandığını duydu.

Eğer ısırmasalardı bu düşünce bu şekilde ortaya çıkacaktı.

Yüzünü ifade etmekten kaçınan Devourer hızla başını çevirerek ne soracağını düşündü.

Ne sormalıyım? Ne sormalıyım? Mümkün olduğunca doğal görünmesi için ne sormalıyım?

“Hım… yani… kıyafetlerin… değişti mi?”

En iyi soruya birkaç değerlendirme sonrasında karar verildi.

Ah, nereden başlayacağımı bilmiyorum.

Devourer içinden Patrick gibi bir mücadele uzmanı için haykırdı!

Devourer dönüp önlerinde duran Renee’ye baktı ve Devourer’ın dudaklarının sımsıkı tıkırdama sesi duyuldu.

Devourer’ın önünde duran Renee, Devourer’ın tanıdığı Renee değildi.

Garipleşmişti ve geri dönmüştü.

Her şeyden önce, genellikle giydiği hizmetçi kıyafeti değildi.

Hafif, havadar bir his veren gök mavisi bir elbiseyle gelmişti ve kumaşı bir şekilde şeffaftı, ancak içini ortaya çıkaracak fırfırlarla kat kat değildi.

Kollarda ve omuzlarda tek katmanın olduğu açık ten, izleyenleri tedirgin etmeye yetti.

Ancak başörtüsü hiçbir yerde görünmüyordu.

Devourer’ın Renee’ye kendisi için yaptıklarının tamamı olarak birkaç hizmetçi kıyafeti vermiş olduğu durumda, Devourer’ın Renee’nin yeni kıyafetler almasına ya da başka bir şey yapmasına müdahale etme hakkı olmadığı açıktı.

Ancak ’zindanın patron canavarı’ Devourer’ın ’zindanın bekçisi’ Renee’nin durumunu kontrol etmesi açısından bakıldığında, gülümseyerek gözden kaçırılacak bir durum değildi.

Öncelikle kıyafetlerin cepleri çok küçüktü.

Üstelik kın yoktu ve her yere bakılsa bile silahı saklayacak yer yoktu.

Her nasılsa Renee biraz daha uzun görünüyordu ve tuhaf ayakkabılar giyiyordu.

Eğer o ayakkabılarla atlarsa yere indiğinde ayak bilekleri kırılırdı.

Renee sol elindeki bileziğe güçlü bir şekilde baktığında bile hiçbir sihir hissedilmiyordu.

Aynı şey kolye için de geçerliydi. Bu sihirli bir eşya değildi.

Evet.

Bu savaş kıyafeti değil.

Bu bir tahmin değil, nesnel bir gerçektir.

Bir dizi düşüncenin ardından Devourer ikinci bir nesnel gerçeğe ulaştı.

İnsan estetik standartlarına uyuyor gibi görünüyor ama yine de.

“Giyinmişsin.”

─Devourer’ın yorumu burada bitiyor.

“Bunu tanıdın. Mutluyum. Renee de uzun bir aradan sonra kendine baktı. Peki ya Bay Devourer? Bana uyar mı?”

Devourer’ın utanç dolu yüzü hiç fark edilmemiş gibiydi ya da Renee’nin sesi utangaçlıkla doluydu.

Yanaklarındaki kızarıklık özellikle dikkat çekiciydi.

Ruh halinden dolayı değildi.

Zaten şeftali rengi olan derisi daha da solgunlaşmıştı ve hoş olmayan bir şeyin hafif bir kokusu vardı. Renee’nin dudakları daha da kırmızıydı.

“Peki… naber?”

Renee’nin endişe dolu sorusuna yanıt olarak Devourer tereddüt etti.

Konuşmanın içeriğine göre yargılanırsa hayır demek istiyordu ama o net öğrencileri görünce bunu söylemeye cesaret edemedi.

Ancak ’Sana çok yakışıyor’ derse, Renee’nin gelecekte de böyle ortalıkta dolaşmaya devam edebileceğine dair açıklanamaz bir endişe vardı.

“… özel bir durum mu var?”

Kafasında sayısız simülasyon çalıştırdıktan sonra Devourer sorunsuz bir şekilde en tarafsız tepkiyi sundu.

“Özel bir şey, evet.”

Yanakları kızaran kız başını eğdi.

Sanki utanıyormuş gibi kıpırdandı ve vücudunu kaydırdı.

Bu hareketle birlikte Devourer’ın gelmeyeceğini umduğu bir sessizlik onları sardı.

Aynı zamanda Devourer’ın aklını çeşitli düşünceler meşgul ediyordu.

Bu iyi değil.

’Şimdi uyuyacağım’ dersem bu Renee’yi terk etmek gibi olur.

Ancak bunu uygun bir zamanda dile getirmek için artık çok geçti.

Oldukça garip.

İnisiyatif elinden alındı.

Renee bir şey söyleyene kadar yapabileceğim hiçbir şey yok...

“Bay Yok Edici.”

Devourer düşüncelerini toparlayamadan Renee’nin sıkıca kapattığı üst dudağı düştü.

Sanki beklenmedik bir tokat yemiş gibi irkilen Devourer omuzlarını kaldırdı.

“Renee’ye… biraz zaman ayırabilir misin…?”

Aniden titreyen bir ses Devourer’a seslendi.

Devourer’ın başını sallamaktan başka bir şey yapamadığı bir atmosferdi.


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


6   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   8 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.