Bölüm 6: Şeytani Lort’u Zorlamalı “Neden? Çok sert vurmadın mı?” “Gerçekten çöp olduğunu mu düşünüyorsun?” Şeytani Lort onun şanssızlığıyla eğlenirken Chu Mo’ya baktı. “Ben, ben sana bir şey sormak istiyorum, sadece bir rica…” Chu Mo, Şeytani Lort’un sözlerine karşılık vermedi. Yerine böyle sözler söyledi. “Ben sözümü sürdüreceğim ve senin öğrencin olacağım, ama bu ricayı reddedersen kendimi öldüreceğim!” Chu Mo, Şeytani Lort’un yüzüne, soğukluk yayan gözlerini dikti: "Bana asla, hiçbir zaman ya da hiçbir yerde yukarıdan* bakamazsın.”(*Aslında “yukarıdan” yazmıyordu ama, “bana… bakamazsın” deyince de saçma oluyordu. “down” yazmayı unutmuşlar sanırım.) “Sen… beni tehdit mi ediyorsun?” Şeytani Lort hafifçe gözlerini kıstı, Chu Mo’nun talihsizliğine olan mutluluğunun ifadesi bir an geri çekildi. Göz bebekleri tehlikeli bir ışın ışınıyla titredi. Hiçbir şey sormadı, aksine soğukça Chu Mo’ya gözünü dikti. “Beni tehdit etmek? Öyle olsun.” “Az önce beni sınırladın!” Chu Mo kesinlikle söyledi. “Doğru?” “Şimdi bu benim için netleşti. Ben kesinlikle onların dediği gibi ‘Meridyenleri tıkalı, doğal yeteneği sıradan bir insanla hemen hemen aynı, yetişim için tamamen aciz’ değilim.” “Dedem senin kadar güçlü olmamasına rağmen, en azından savaş alanında bir generaldi. O zaten Yuan Kapama’nın zirvesine ulaştı. O beşinci alemi geçerek kırmanın sınırındaki bir yetişimci.” “O beni çok sever, beni biraz şımartsa da bana asla yalan söylemedi ya da büyük konuşmadı!” “O, benim yetişim için çok uygun olduğumu söyledi, yani öyle olmalı!” “O, sadece ölümlü dünyada, bana sağlayacak iyi kaynaklara sahip değildi.” “Geçen birkaç yılda ondan ayrılmamı istemedi ve ben her zaman onun yanındaydım.” “Küçük bir çocuk olduğum zamandan beri orduda büyüdüm. Amcalarımın hepsi nadir bir yetişim yeteneğine sahip olduğumu söylediler.” “Kötü bir şey olduğundan dolayı olmasa, dedem kesinlikle ayrılmama izin vermezdi.” “Ama o dedi ki, benim doğal yeteneğim sayesinde şimdi yetişime başlasam bile geleceğimde başarı eksik olmayacak!” Chu Mo sakince konuştu. Şeytani Lort soğukça gülümsedi: “Bunu benimle nasıl ilişkilendirdin?” “Tabi ki bu seninle ilgili!” Chu Mo, Şeytani Lort’a baktı: “Sen kötü birisin ve kötü şeyler yaparsın. Doğal olarak beni öğrencin yapabilmek için bazı pis hileler yaptın. Herhangi bir belirsizlik için hazırlanacaktın. Belli ki benim bedenimde bir hile yaptın.” “Başka türlü, şu nankör Yedinci Büyük insan kalabalığının önünde ‘Meridyenlerin tıkalı, doğal yeteneğin kör, yetişim için uygun değilsin!’ demeye cesaret edemeyecekti.” Şeytani Lort’un ağzı seğirdi ve iğneledi: “Sen şu kıtipiyoz Yedinci Büyük’ün ilgisiz değerlendirmesine inandın.” Chu Mo: “Vücudumda bir hileyle oynadığına kanıtım olmasa da ben sezgime ve yargıma güveniyorum!” dedi. Şeytani Lort soğukça hıhladı, yine de reddetmedi ve soğukça güldü: “Yani n’olmuş?” “Neyse ne, sadece sana bu kadar aptal olmadığımı söylemek istedim!” Dedi Chu Mo: “Ayrıca, seni suçlamak umrumda değil, sen beni sınırladın, senden bana bir iyilik yapmanı istiyorum. Bu adil olmalı.” “Adil? Adil sözü dünyanın neresinde? Yalnızca zayıflar tekrar tekrar adil sözünü söyler!” Şeytani Lort soğukça gülümsedi. “Evet, biliyorum, yani ben adaleti ileri sürmek için sadece hayatımı kullanabilirim!” Chu Mo sakince Şeytani Lort’a bakarken konuştu. Şeytani Lort bir an sessiz kaldı, ardından soğukça söyledi: “Sen, gidip dedeni bir defa korumak için bana yalvarmak istemiyor musun?*”(*Bu cümle yapı olarak soru cümlesi değildi, ama soru sormak istemiş ve sonunda da soru işareti kullanılmış, ben de soru cümlesi haline getirdim. Ayrıca “için” sözcüğüne karşılık gelen bir sözcük de yoktu, onu da ben ekledim. Tabi ‘gitme’ ve ‘koruma’ fiillerini kimin gerçekleştirmesi gerektiği de belirtilmemiş, ama olay akışından Şeytani Lort olduğu anlaşılıyor.) “Nasıl biliyorsun?” Chu Mo biraz ürktü. Sarsılmış halde Şeytani Lort’a baktı. “Sen bir aptal değilsin, ben bir geri zekalı olabilir miyim?” Şeytani Lort biraz delirdi ve kızgınca söyledi: “Şu kıtipiyoz Yedinci Büyük nasıl dedenle bir geçmişe sahip?” “Açıkça o dedene göksel bir şey borçlu… kesin olarak söyleyememe rağmen, eğer doğru şekilde tahmin edersem, dedenin ellerinde Yedinci Büyük’le ilgili utanç verici bazı bilgiler var.” “Aksi halde, neden dedene Ölümsüz Gök Büyük’ü madalyonunu verecekti ki?” “Ve neden seni görür görmez öldürmek isteyecekti?” “O kesinlikle dedenin o çirkin şeyi sana sızdırdığına inanıyordu!” “Hıhh, ayrıca son derece kendine güvenen ifaden de onu korkuttu.” “Ama senin kendi ağzından (o şeyi) bilmediğini anladı, yani sonunda acımasız küçük piç öğrencisini sana karşı kullandı.” “Aksi halde, seni daha erken öldürmek için seninle aynı yaşta rastgele bir seçkin öğrenci alırdı!” “Sen hiçbir şey bilmediğinden, belki o geçici olarak, seni öldürmek için aramaya gelmek istemez, ama deden… o kesinlikle onu yaşatmaz!” “Bu tür hususları belirlemek zor mu?” Şeytani Lort sözlerini bitirdi, ardından soğukça gülerek: “Ama bu şanssız olayın benimle ne ilgisi var?” “O senin dedeni öldürür. Güçlü olana kadar bekle, ardından gidip onu ara ve intikam al!” “Kemiklerinden tendonlarını çıkar ve onu lime lime doğra ya da onu fritöze at… sana ne uyarsa yap!” Chu Mo, Şeytani Lort’a biraz afallayarak baktı. Bu habis kişinin mantığı için (söyleyecek) sözü yoktu. “Şuandan itibaren dedemi kurtarmak için bir fırsat var, neden ölmesini bekleyelim?” Chu Mo biraz öfkeliydi. Şeytani Lort soğukça söyledi: “Bu yeteneğe sahip misin?” “Değilim, bu yüzden sana yalvarıyorum!” “Hiçbir şeye söz vermem!” “Öyleyse ben öleceğim!” Boom! Bir insan boyutundaki geniş bir kaya, kızgın Şeytani Lort tarafından tokatlanarak parçalandı. Ardından öfkeyle Chu Mo’ya baktı: “Dedenin ismi Fan Wudi. Senin ismin Chu Mo. Büyük ihtimalle o senin gerçek deden değil, neden bu kadar umursuyorsun?” “Doğru, ben evlatlığım, ama beni dedem büyüttü, dedem olmadan ben de olmayacaktım!” Chu Mo aynen karşılık verdi: “Sen insanlıktan ve duygulardan yoksunsun, diğer insanların onlara sahip olmana izin vermediğini söyleme?” “Sen onlara sahipsin öyleyse gidip onu kurtar! Ben gitmiyorum!”(“onlar” derken, “insanlık” ve “duygulardan” bahsediyorlar.) “Ben onu kurtaramam, ama ölebilirim. Bir öğrenciye sahip olmana izin vermem!” “AAAAAAHHHHHHHH!” Boom! Boom! Boom! Etrafı çevreleyen ağaçlar ve bitkiler köklerinden söküldü. Bir mil içindeki her şey, Şeytani Lort’un öfkesi tarafından kavrulmuş halde yere döndü. Ardından öfkeyle Chu Mo’ya baktı, dişlerini gıcırtadarak söyledi: “Ben Büyük Şeytani Lort… bu… hıhh, bu hayatta sınırlama olmaksızın azıtmaya devam etsem de daha önce asla biri beni tehdit etmeye cesaret etmedi ve daha önce hiçbiri senin kadar saygısız olmaya cesaret edemedi!” Chu Mo, Şeytani Lort’tan korkutucu Ki tarafından bastırılırken zar-zor nefes alabildi, yine de zayıfça söyledi: “Senin öğrencin olacağıma inanmana kim izin verdi?” “Sen sadece bir piçsin!” Şeytani Lort köpürdü. “Sen de harika biri değilsin. Chu Mo soğukça güldü. Şeytani Lort ne diyeceğini bilemedi. Bu küçük şeyi anladı. Ona işkence edebilir, canına okur ve kolayca öldürebilirdi. Ama bu veledin teslim olmasını sağlamak, öyle görünüyor ki imkansız! Onunla tartışarak ne başaracak? Sonunda, o yarı ölü halde olacak. Delikanlı böyle büyük bir darbe kullandı, yine de sakin kalabildi. Diğerlerinin önünde içini dökemezdi. Özellikle Chu Mo açıkça, Ölümsüz Gök’te boş boş durmayıp insanları ortadan kaldırmasını, söyleyebilirdi.*(*Burada ‘-ebilmek’ yoktu, ama gidişata göre gerekliydi.) Ama o hala bunu söylemedi! Bu zaten, bu müthiş inatçı varoluşu tamamiyle kanıtlayabilirdi. Ayrıca, bir genç ki o, kemiklerilerinin özüne kadar aşırı kibirli! Ama o son derece ciddi hislere sahip! O, yarı ölü (hale gelene kadar) işkence görse bile, merhamet için yalvarmadı. Ama dedesi için, beklenmedik, mantıksız tehditler ve utanmaz hareketler yapıyordu… bütün hilelerini kullanıyordu. Zerre kadar utangaç da değildi. Gerçekten habis! Şeytani Lort bu hayatında birçok insan okudu, kibirli ve eşsiz dahi olarak çağrılan çok fazla gençle tanıştı. Ama Chu Mo gibi bir doğası (olan) bir gençle tanışması, bu ilkti! Bu genç doğal yeteneği ve son derece mükemmel meridyenleri olmasa bile, o basitçe yetişim için yapılmıştı. Böyle düşününce, Şeytani Lort’un kalbi hiddetlendi ve ardından biraz yatıştı. Ancak yüzü hala Chu Mo’ya doğru eğilmiş bakıyordu: “İyi, sana söz veriyorum, dedeni bir defa kurtaracağım!” “Ama bu bir problem, sen Yedinci Büyük’ü korkutup kaçırmalısın. Onu öldüremezsin. Bırak yaşasın ama bir daha dedeme sorun yaratmaya cüret etmesine izin verme!” Chu Mo, Şeytani Lort’a baktı. Saf gözlerinin içinde, ilk defa bir öldürme niyeti izi parladı: “Bir gün… bu kişinin, şahsen iki yüzlü maskesini sökeceğim. Onu kendi ellerimle öldüreceğim!” “Hıhh, bir inç ver ve onlar bir mil istesin.” Şeytani Lort homurdandı. Kalbinde Chu Mo’ya karşı biraz takdir ortaya çıktı.(1 inç = 2,54cm; 1 mil= 1,609344km) Gerçekten kibirli bir piç! Chu Mo sonunda rahat bir nefes aldı. Bu defa, Şeytani Lort başını kaldırdı ve gökyüzüne doğru baktı, soğukça söyledi: “Gerçekten aceleci biri!” “Ne?” Chu Mo hemen ayağa kalktı, endişeyle Şeytani Lort’a baktı. Şeytani Lort soğukça söyledi: “Bu kıtipiyoz Yedinci Büyük, dedeni öldürmeye gitmek için bekleyemedi.” “Öyleyse biz neyi bekliyoruz?” Dedi Chu Mo. Şeytani Lort sakin ve rahatça oturdu ve bir şişe şarap bulup çıkardı. Bir ağız dolusu içti ve ateş* aşağı gitti. Onun yüzü gittikçe beyazladı, donukça söyledi: “Acelesi ne? O sadece küçük bir Ölümsüz Gök Büyüğü. Bırak gece önden gitsin, ne yapabilir (ki)?”(* “fire” derken ne kast ettiğini anlamadım. Yudumladığı şarap mı? Batan güneş mi? Ya da başka bir şey mi?) “Sen…” Chu Mo kalbinde endişeliydi ve kızgınca söylendi: “Bana az önce söz verdin!” “Benim için otur!” Şeytani Lort hemen köpürdü, bir parmağıyla işaret edip azarladı: “Küçük piç, bu usta çoktan sana çok uzun süre katlandı! Tüm hayatımda ben asla şantaja uğramadım. Sen ilksin!” “Söz verdiğimden beri, bu usta dediğini kesinlikle yapmayacak mı?” “Sen bu ustanın Ölümsüz Gök’teki inançsız hainler gibi biri olduğuna mı inanıyorsun?” Chu Mo korkudan sıçradı, ardından oraya oturdu. Alçak bir sesle mırıldandı: “Habis insanların inandırıcı ne sözü olabilir (ki)?” “...” Şeytani Lort onu görmezden geldi. Ama bir an dinlenmenin ardından Şeytani Lort ayağa kalktı. İfade veya konuşma olmaksızın Chu Mo’yu kaldırdı ve gökyüzüne uçtu. Belki Chu Mo’ya bir ders vermek için bu defa, Şeytani Lort, Chu Mo’nun üzerinde hiç Ki koruması kullanmadı. Yüksek irtifada, hava sıcaklığı son derece düşüktü, biri buz gibi soğuk olduğunu bile söyleyebilirdi! Bu düşük sıcaklıkta, Chu Mo’yu bir anda bir buz katmanı kaplayabilirdi ve Chu Mo yarı ölü (hale gelene kadar) dondu. Ama o dişlerini gıcırdattı. Tüm bedeni donup tamamen sertleşse ve kanının donduğunu hissetse de, o ses çıkartmayacaktı. Bir süre sonra, bedeninin gitgide ısındığını hissetti. Chu Mo biliyordu, o tekrar kazandı. Ama kalbindeki duygular sonunda karışmıştı. Şimdiye kadar bile, o, Şeytani Lort’un kötü biri olduğuna sımsıkı inandı. İyi insan, hangi yer onlara sahip? Ama Ölümsüz Gök’teki insanlarla karşılaştırıldığında, Chu Mo ustası olarak Şeytani Lort’a sahip olmayı tercih ederdi. Hepsinden sonra, Şeytani Lort habisliğini dışarıya gösterir. Yöntemleri merhametsiz, doğası sert ve o temelde hiçbir şeyi saklamaya zahmet etmez. Ayrıca, nezih tarikatlardaki insanlar, Ölümsüz Gök, kutsal görünür, ama gerçekte onların hepsinin özü habistir!
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
