Mushoku Tensei - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




04   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   06 


           
Cilt 1 Bölüm 5 - Büyü ve Kılıç Ustalığı
Bölüm 1
 
Şu an 5 yaşındayım.
 
Doğum günümde evimde küçük bir parti düzenlendi.
 
Bu ülkede her yıl doğum günü kutlama geleneği yoktu. Ancak, belli bir yaşa geldiğinizde aile üyeleriniz size bazı hediyeler verirdi.
 
Bu belirli yaş noktaları 5, 10 ve 15 yaştır.
 
Bu normu anlamak kolaydır çünkü 15 yaşına geldiğinizde bir yetişkin olursunuz.
 
Bunu kutlamak için Paul bana bir çift kılıç verdi.
 
İki kılıç.
 
Biri 5 yaşındaki bir çocuk için çok ağır olan gerçek bir kılıç. Diğeri ise kısa tahta bir kılıç.
 
Gerçek kılıç dövüldü ve bilendi.
 
Bir çocuğun kullanması için tasarlanmamıştır.
 
"Bir çocuğun kalbinde----- onun için önemli olan insanları koruyacak bir kılıç olmalı."
 
Uzun konuşmasını duymazdan gelerek hafifçe sırıtıyorum.
 
Paul konuşması konusunda çok tutkulu olmasına rağmen, Zenith tarafından sonunda "Çok uzun" denilerek kesildi.
 
Bu nedenle, "Bu nedenle, bunu dikkatlice bir kenara koymanız ve yalnızca ihtiyaç duyduğunuzda kullanmanız gerekir" diye bitirmek zorunda kaldı.
 
Paul muhtemelen kılıç kullanacak kararlılığa ve öz farkındalığa sahip olmamı istiyordu.
 
Zenith'ten bir kitap aldım.
 
"Çünkü Rudeus kitapları seviyor gibi görünüyor."
 
Bana verilen kitap bir bitki ansiklopedisi.
 
"Vay be" demekten kendimi alamadım.
 
Bu dünyada kitaplar pahalıdır. Kağıt yapmak için bir teknik olsa da, üzerlerine baskı yapmanın bir yolu yok, bu yüzden çoğu kitap elle yazılıyor.
 
Ansiklopedi çok kalındır ve anlaşılmasını kolaylaştırmak için ona eşlik eden resimler de vardır.
 
Bunun için ne kadar harcandığını söyleyemem.
 
"Teşekkürler anne. Bunu hep istemiştim."
 
Ve bunu söyledikten sonra bana sıkıca sarıldılar.
 
Roxy'den bir asa aldım.
 
Yaklaşık 30 cm yüksekliğinde, önünde yakut renkli küçük bir taş bulunan bir çubuk. Genel görünümü çok mütevazıdır.
 
"Bunu birkaç gün önce yarattım. Bunu unutmuşum çünkü Rudeus en başından beri büyü kullanmayı biliyordu. Genellikle öğretmen, öğrencilerin temel seviye büyü kullanmalarına izin vermek için personeli bizzat görevlendirir. Bunun için çok özür dilerim."
 
Böyle bir standart var gibi görünüyor.
 
Roxy kendisine Shishou denmesinden nefret ediyordu ama bu standardı da görmezden gelmek istemiyordu.
 
"Evet, Shishou, ona iyi bakacağım."
 
Roxy söylediklerimi duyduktan sonra yüzünde acı bir ifade belirdi.
 
İkinci gün, gerçek kılıç tekniklerini uygulamaya başladım.
 
Temel olarak, birincil eğitim kılıcı sallamak ve uygun bir duruşa sahip olmaktır.
 
Örnekler arasında form alıştırması yapmak ve avludaki tahta mankenlere vurmak ya da ayak hareketlerini ve vücut ağırlığımı doğru şekilde kaydırmayı öğrenirken rakip olarak babamın olması sayılabilir.
 
Temelden başlamak hoş bir duygudur.
 
Bu dünyada, kılıç teknikleri büyük ilgi görüyor.
 
Kitaplarda bile kahramanlar silah olarak öncelikle kılıç kullanırken görülür. Balta ve topuz da kullanmalarına rağmen, bu insanlar nadir partilere aitti.
 
Kimse mızrak kullanmaz çünkü daha önce bahsedilen Supard ırkı mızrak kullanır. Mızraklar kötü iblislerin silahlarıdır, bu yaygın bir bilgidir. Kitaplarda bile kötü iblisler, dost ya da düşman fark etmeksizin her iki tarafı da öldüren ve yiyen ayrım gözetmeyen bir canavar olarak karşımıza çıkar.
 
Böyle bir arka plan nedeniyle, kılıç teknikleri burada önceki dünyaya göre çok daha fazla yer almaktadır.
 
Uzmanlaşırsanız, bir kılıç darbesiyle kayaları kırabilir ve hatta bir kılıç şimşeğiyle uzaktaki rakipleri bile yere serebilirsiniz.
 
Aslında, Paul kayaları kırabilirdi.
 
Mantığın nasıl işlediğini anlamaya çalışması için onu sürekli övmeye devam ettim ve defalarca göstermesine izin verdim. Paul, genç ama ileri düzey sihir yeteneğine sahip oğlu onu mutlu bir şekilde alkışlayıp övdüğünde çok mutlu görünüyordu.
 
Ancak ne zaman görsem, arkasındaki mantığı anlayamadım.
 
Anlamadığım için kendisinden açıklamasını rica ettim......
 
"Bam yere ve bir kez swoosh!! Böyle bir his."
 
"Bunun gibi mi?"
 
"Seni aptal! Yere vurup bir kez havalanıyorsun, değil mi!! Yere vurmalı ve bir kez vınlamalısın! Daha nazikçe yap!"
 
Bu tür bir his.
 
Tahminime göre, bu dünyanın kılıç teknikleri mana içeriyor.
 
Gözle görülebilen büyülerle karşılaştırıldığında, kılıç teknikleri fiziksel bedeni güçlendirmek için özelleşmiştir ve kılıcın içindeki metalik bileşenler bu yönü güçlendirir. Aksi takdirde, o yüksek hızlı hareketi bile bitirmeden kayayı nasıl kesersiniz? Bu mümkün olabilir mi?
 
Ama Paul mana kullandığının farkında değil.
 
Yani bunu bana açıklayamaz.
 
Ancak kopyalanabilirse, belki de fiziksel bedeni güçlendirmek için destek büyüsü olarak kullanılabilir.
 
Çok çalışacağım.
 
Bölüm 2
 
Bu dünyada, kılıç tekniklerinin 3 ana tarzı vardır.
 
--------- Bunlardan biri Kılıç-Tanrı stilidir.
 
Kılıç tekniği, hücumun en büyük savunma olduğu gibi davranır. Rakipten daha hızlı vurmaya önem veren bir stildir.
 
Çabuktan daha hızlı olan kesin bir ölüm.
 
Eğer rakibinizi vuramazsanız, vurana kadar "uzaklara vurun".
 
Orijinal dünya ile karşılaştırırsanız, Satsuma vilayetinin tarzına benziyor.
 
------------- İkincisi Su Tanrısı tarzıdır.
 
Bu stil Kılıç-Tanrı stilinin tam tersidir.
 
Temelini savuşturma ve karşı koyma üzerine inşa eden bir savunma stili.
 
Stil öncelikli olarak savunmaya odaklandığından, kişinin saldırmak için inisiyatif aldığı anlar nadirdir.
 
Aziz rütbesine ulaştığınızda, her türlü saldırıya karşı koyabilirsiniz.
 
Her türlü saldırı ------ Büyü ve mermiler dahil.
 
Amacın birini korumak olduğu saray şövalyeleri veya soylular gibi sınıflar için gerekli bir stildir.
 
--------------- Üçüncüsü Kuzey-Tanrı tarzıdır.
 
Stilin kılıç tekniklerini kullandığını söylemek yerine, onu bir dövüş biçimi olarak tanımlamak daha doğrudur.
 
Özel teknikler yok. Sadece duruma göre tepki verin.
 
Paul'e göre, tepkilere dayalı olsa da, aynı zamanda çalımlara ve kişinin çevresini kullanmasına da dayanıyor.
 
Bu gerçekten fantastik bir şey.
 
Jackie Chan havası veriyor.
 
Kuzey-Tanrı stili ayrıca yaraların iyileştirilmesini ve sakatlıklardan etkilendiğinde savaşabilmeyi de içerir. Bu nedenle paralı askerler ve maceracılar arasında popülerdir.
 
Bu 3 stil, 3 Ana Stil olarak adlandırılır ve bu dünyada 3 stili de kullanan insanlar vardır.
 
Her stilde uzman olmayı ve ölene kadar kılıç sallamayı uman bir kılıç ustası.
 
Ancak bu tür nadiren görülür.
 
Hızlı bir şekilde güçlü olmak istiyorsanız, her stilin güçlü noktalarıyla başlamak yaygındır.
 
Paul öncelikle Kılıç-Tanrı stilini kullanır, ancak Su-Tanrı ve Kuzey-Tanrı stillerini de kullanabilir.
 
Yalnızca Kılıç-Tanrı Stiline veya Su-Tanrı Stiline güvenirseniz, dış dünyada dolaşırken bunun yetersiz olduğunu göreceksiniz.
 
Eklemek gerekirse, kılıç teknikleri de derecelendirilmiştir.
 
Başlangıç, Orta, İleri, Aziz, Kral, İmparator, Tanrı.
 
Ve her tarzın adında zaten "Tanrı" vardır.
 
Temel seviyedeki bir Su Tanrısı tarzı kılıç ustası bile Su Tanrısı seviyesinde büyü kullanabilir.
 
Ayrıca, bir kılıç ustasını genellikle "Su Tanrısı" veya "Su Azizi" olarak adlandırırsınız. Bir sihirbaz için, "Su Tanrısı rütbeli" veya "Su Azizi rütbeli" gibi rütbeli olduğunu eklemeniz gerekir.
 
Örneğin, Roxy [Su Azizi rütbeli bir sihirbazdır].
 
Bölüm 3
 
İki stil öğrenmem gerekiyor: Kılıç-Tanrı stili ve Su-Tanrı stili.
 
Saldırgan Kılıç-Tanrı ve savunmacı Su-Tanrı.
 
"Ama baba, söylediklerine bakılırsa, Kuzey-Tanrı tarzı en dengeli olanı değil mi?"
 
"Aptal olma. Bu sadece dövüşmek için kılıç kullanmak. Bu bir teknik değil."
 
"Anlıyorum."
 
Tedavi Kuzey Tanrı tarzı için bu kadar kötü mü?
 
Yoksa Paul bundan nefret mi ediyor?
 
Her ne kadar nefret etse de, Paul hala Kuzey Tanrısı tarzında ileri bir rütbeye sahip.
 
"Rudeus, büyü yeteneğin var ama kılıç tekniklerini öğrenmenin hiçbir sakıncası yok. Kılıç-Tanrı stilinin saldırılarından kaçınabilen bir sihirbaz ol."
 
"Bir...... sihirli kılıç ustası gibi mi?"
 
"Hm? Sihirli kılıç ustası, sihir kullanan kılıç ustasıdır. Senin durumunda ise tam tersi, değil mi?"
 
Ne fark eder ki?
 
Bir savaşçı veya sihirbaz mesleğine dayansa bile, bir sihirli kılıç ustası yine de bir sihirli kılıç ustasıdır.
 
Ne olursa olsun, kılıç tekniklerini iyi öğrenmek büyünün kendisine de uygulanabilir.
 
Sorun şu ki, Paul bilinçsizce bedenini güçlendiriyor, bu yüzden bana öğretemiyor.
 
Görünüşe göre bunu kendim öğrenmem gerekiyor, ama sadece vücudu çalıştırarak bunu gerçekten öğrenebilir miyim?
 
"............... Aslında kılıç tekniklerinden nefret ediyorsunuz, değil mi?"
 
Ben derin düşüncelere dalmışken Paul tedirgin bir ifadeyle bana soruyor.
 
Çünkü ne de olsa sihir konusunda yetenekli olduğum söyleniyor.
 
Paul, kılıç tekniklerini öğrenmeye istekli olup olmadığım konusunda acı çekiyor.
 
Ama beni yanlış anlamayın. Kılıç tekniklerini öğrenmekten nefret etmiyorum. Sadece Roxy'den öğrenmeyi, avluda terden sırılsıklam olmuş iki kokuşmuş erkekten daha çok seviyorum.
 
Ben kapalı bir tipim.
 
Bu sevdiğim bir soru olmasa da.
 
Bu dünyada ciddi bir şekilde yaşamaya karar verdiğimden beri, ister kılıç teknikleri ister büyü olsun, çabalarımı ortaya koyacağım.
 
"Hayır, kılıç becerilerimin sihrimle aynı seviyede olmasını umuyorum."
 
Paul sözlerimden etkileniyor, mutlulukla başını sallıyor ve tahta kılıcı eline alıyor.
 
"Güzel, o zaman hemen şimdi başlayacağız. Saldırın bana!!"
 
O çok açık sözlü bir adam.
 
Büyü teknikleri ya da kılıç teknikleri. Sonunda öncelikli odağımın ne olması gerektiğinden emin değilim.
 
Dürüst olmak gerekirse fark etmez.
 
"Evet, baba!!"
 
Ama aileme karşı erken davranmak iyi bir şey.
 
Geçmişte, ailem öldüğünde onları hâlâ rahatsız ediyordum.
 
Eğer aileme daha iyi davransaydım, kardeşlerim beni evden kovalamazdı.
 
Bu yüzden onlara önem vermem gerekiyor.
 
Bölüm 4
 
Kılıç tekniklerine ilk adımımı atarken, büyü derslerim pratik kullanımlara doğru ilerledi.
 
"Su Düşüşü, Isı Adası ve Buzul Tarlası'nı bu sırayla etkinleştirirseniz ne olur?"
 
"Sis yaratacaksın."
 
"Aynen öyle. O zaman sisi nasıl yok ediyorsunuz?"
 
"Peki, dünyayı tekrar ısıtın."
 
"Doğru cevap. O zaman devam edin ve tekrar deneyin."
 
Çeşitli büyülerle mevcut durumu belirli bir düzende oluşturmak.
 
Buna [Birleştirilmiş Büyü] denir.
 
Ders kitabında yağmurun nasıl çağrılacağı kaydedilmiş olsa da, sisin nasıl yaratılacağına dair herhangi bir not yoktur.
 
Bu nedenle, bir sihirbaz farklı sihir sistemlerini belirli bir sırayla kullanacaktır. Bunu yaparak doğal bir fenomeni taklit edebilir.
 
Bu dünyada mikroskop yok.
 
Doğal fenomenler açıklanmamıştır.
 
Birleştirilmiş sihir, geçmiş sihirbazların yaratıcılığını ve sıkı çalışmasını içerir.
 
Bu kadar zahmetli bir şey yapmama gerek yok.
 
Bulutlar ürettiğiniz ve yere yakın yağmur yağdırdığınız sürece yeterli olacaktır.
 
Ancak insan yapımı bir olgu, kişinin bunu kolayca anlamasını sağlar.
 
Eğer bir şeyler üzerinde düşünürseniz, çok şey yapabilirsiniz.
 
Yine de zihnim için çok zor olabilir.
 
"Sihir gerçekten her şeyi yapabilir."
 
"Her şeyi yapamaz, ona bu kadar güvenmeyin. Lütfen sakince başarabileceğiniz şeyleri yapın."
 
Roxy beni yalanlasa da aklıma raylı silahlar ve görünmezlik cihazları gibi şeyler geliyor.
 
"Ayrıca, böbürlenir ve her şeyi yapabileceğinizi söylerseniz, insanlar size imkansız görevler yükleyecektir."
 
"Bu Sensei'in deneyimi mi?"
 
"Evet."
 
Anlıyorum. Bunu not almalıyım.
 
Zorlanırsam sıkıntı olur.
 
"Ama sihirbazları bir şeyler yapmaya zorlayan insanlar var mı?"
 
"Evet, çünkü çok fazla ileri seviye büyücü yok."
 
Her 20 kişiden sadece 1'i savaşa katılabilir.
 
Bu 20 kişiden sadece 1'i sihirbaz.
 
Onun gibi bir şey.
 
Bir sihirbaz 400'de 1 mi?
 
Sihirbaz olmak nadir bir şey olmasa da.
 
"Ve bir sihir okulundan mezun olan bir insan...... ileri düzey bir sihirbaz olarak yaklaşık 100'de 1'dir."
 
İleri seviye sihirbazlar, 40000'de 1.
 
Birleştirilmiş büyü yapmak için orta ve ileri dereceli büyü kullanma becerisiyle, yapılabilecek şeylerin sayısı son derece artacaktır.
 
Bu nedenle, her fraksiyon tarafından çok aranan dahilerdir.
 
Bu ülkenin ev öğretmeni de ileri düzey sihirbazlık ve üzeri becerilere sahip olmalıdır.
 
Bu, kişinin konumu için güçlü bir etkidir.
 
"Büyü okulları mı var?"
 
"Evet. Sadece büyük ülkelerde büyü okulları olacak."
 
Düşündüm de, hep sihir okulu gibi bir şey olacağını hissetmişimdir.
 
Başlamak üzere mi? Okul arkı.
 
"Ama en büyüğü muhtemelen hala Ranoa'daki üniversite."
 
Bir de üniversite var.
 
"Bu üniversite ile diğer okullar arasındaki fark nedir?"
 
"Çok iyi tesisler ve öğretmenler var. Diğer yerlere kıyasla daha kaliteli dersler alabiliyorsunuz."
 
"Sensei de oradan mı geldi?"
 
"Evet, büyü okulları genellikle yüksek sosyal statü gerektiren yerlerdir. Bir iblis ırkı olarak sadece büyü üniversitelerine girebiliyorum......"
 
Ranoa'nın büyü okuluna soylular gittiği için, burası insan olmayan ırkların girebileceği bir yer değil.
 
İblis ırklarına karşı ayrımcılık azalıyor olsa da, işlerin yapılış şekli tamamen değişmedi.
 
"Ranoa'nın üniversitesi yüksek sosyal statü ya da gurur gerektirmiyor. Bazı çılgın teorileriniz olsa bile, mantık doğru olduğu sürece reddedilmeyeceksiniz. Ayrıca, çeşitli ırkların kabul görmesi nedeniyle, belirli ırklara özgü büyü üzerine araştırmalar da yapılmaktadır. Eğer Rudeus büyü yoluna girmek istiyorsa, büyü üniversitesine girmesini tavsiye ederim."
 
Alma Mater'ı olduğu için mi? Roxy üniversiteyi övüp duruyor.
 
Bu gelecek için bir şey.
 
Eğer 5 yaşında girersem zorbalığa maruz kalabilirim.
 
"Karar vermek için henüz çok erken......"
 
"Bu doğru. Bence Paul'ün yolundan gidip kılıç ustası ya da şövalye olmak hiç de fena değil. Şövalye olup büyü üniversitesinde okuyan insanlar da var. Lütfen sadece kılıç veya büyü yolunu seçmeniz gerektiğini düşünmeyin. Sihirli bir kılıç ustasının yolunu da seçebilirsiniz."
 
"Evet."
 
Görünüşe göre Paul'ün tam tersi. Roxy büyüden nefret edip etmememden rahatsız değil.
 
Son zamanlarda mana kapasitem arttı ve prensipleri anlamaya başladım.
 
Bu nedenle derslerdeki dikkatim azalmaya başladı.
 
Dahası, henüz 3 yaşındayken sihir dersleri almaya başladım.
 
Bıkmaya başladım.
 
Belki de yanlış anlaşılıyorum.
 
Paul sihir yeteneğimi gördü.
 
Roxy kılıca olan tutkumu gördü.
 
Farklı gerekçeleri olan 2 kişi benim için orta yolu işaret etti.
 
"Ama bu çok uzakta olan bir şey."
 
"Rudeus'a, gerçekten de öyle."
 
Roxy bir parça yalnızlıkla gülümser.
 
"Ama sana öğretecek bir şeyim neredeyse kalmadı. Mezuniyetiniz yaklaştığında bu konuyu tartışmalıyız."
 

............ Mezun mu?

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


04   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   06 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.