"Bırakan 9. kişi.. bu özelliği ilk kez duyuyorum.” (Bir önceki bölümde inen olarak çevirmişim doğrusu bırakan olacaktı.)
"Ah, muhtemelen yapmazdın. Biz kahinler bunu ilk kez görüyoruz.”
Bu velet bahane üretiyordu. Onu biraz kızdırmak istedim.
"Ama bu garip. Eğer gerçekten vahiy aldıysanız, neden 'bırakan' yerine 'vahiyi alan kişi' değilsin? Bu ismin nesi var?”
"B-bu ... vahiy ... hayır, vahiy kitabı…”
Lee Sungkook kekeledi. Yalan dedektörü özelliğinden kaçınmaya çalışmasını izlemek çok güzeldi. Ne kadar dürüst olabileceğini merak ettim. Lee Sungkook sonunda gözlerini kapattı.
"Vahiy kitabını okuduğumda ... bıraktım!”
"Okumayı mı bıraktın? Neden okumadın?”
"Vahiy kitabının içeriği çok zor, geniş ve derin…”
"Öyleyse bırakan 9. kişi sen miydin?”
“Evet…”
“Bunun bana çok yardımcı olacağını sanmıyorum.”
“H-Hayır! Kesinlikle sana yardımcı olabilirim.”
Şaşkın Lee Sungkook, akıllı telefonunu huzursuz bir şekilde kapatıp açarken anlamsız bir şekilde konuşmaya devam etti.
"Neden o akıllı telefona öyle yapmaya devam ediyorsun?”
"B-b-ben özür dilerim. Ben bir akıllı telefon bağımlısıyım…”
Bırakanlardan tavsiye almaya çalışıyordu. Ama bu uzun sürmedi.
"İnternete mi giriyorsun?”
“E-Evet, bu doğru. Bu münzevinin yeteneğidir…”
Lee Sungkook'un sözleriyle, Han Donghoon'a baktım. Hipnotize edilmiş çocuk tırnaklarını boş gözlerle yırtmakla meşguldü.
Güçlü bilgi manipülasyon yeteneğine sahip Gölgelerin Münzevi Kralı. Bu çocuk kahinlerin emrinde tutulamazdı.
Kahinler hikayeye bu şekilde dahil olsaydı, orijinal roman mahvolurdu ve kurduğum planlar boşa giderdi. Her şey ters gitmeden önce bu adamları durdurmak zorundaydım.
"Başka bırakan kahinler var mı?”
“…Evet.”
"Toplamda kaç tane var?”
"Bu ..." Lee Sungkook ağzını açmadan önce bir an tereddüt etti. “Bildiğim kadarıyla 48 kişi var.”
48 kişi mi? Düşündüğümden daha azdı.
Bölüm 1.200'ün 1 hit ve bölüm 120'nin 10 hit olduğu göz önüne alındığında, en az 100 kişi olacağını düşündüm.[Hit ne demek çeviremedim o yüzden böyle bıraktım.)
Lee Sungkook'un sözleri merakımı giderdi.
"Başlangıçta daha fazla kahin olduğunu biliyorum, ancak çoğunun ilk senaryoyu geçmediğini sanıyorum.”
"Geleceği bilmelerine rağmen öldüler mi? ”
"Bu ... vahyi aldık, ancak bunun" gerçek "bir vahiy olduğunu daha yeni fark ettik."
Şimdi biraz mantıklı geldi.
Belki de senaryonun başlangıcında, birkaç okuyucu, 10 yıl önce serileştirmeye başlayan bir romanın bir gerçeklik haline geleceğini düşündü. Hemen hatırlamayabilirler.
Lee Sungkook'un hayatta kalmasının garip olduğunu düşündüm. Dahası, bu adam okumayı bırakan dokuzuncu kişiydi, bu yüzden kelimenin tam anlamıyla en eski okuyuculardan biriydi. O zaman nasıl hayatta kaldı?
"Neyse ki vagondan kurtuldum. Eğer yakınlarda başka bir kahin olmasaydı, ölecektim.”
Onunla aynı yerde başka bir kahin mi?
“Bu―”
Lee Sungkook'un konuşmak üzere olduğu an, zemin hafifçe sallandı. Titreşim, ses dalgalarının bloke edilmesine rağmen iletildi.
Lee Sungkook ve ben aynı anda çadırdan çıktık.
Kung!
Bunun ani bir alt senaryo olduğunu düşündüm, ama öyle değildi. Merkez üssünün merkezinde iki kişi duruyordu. Bir adam ve kadın birbirlerine karşı karşıyaydı. Adamı tanımıyordum ama diğer kişi…
"Sen destekleyici bir rol değilsin ... yine de beni itmeye cürret mi ediyorsunı?”
"Neden bahsediyorsun,seni köpeğe benzeyen pislik.”
... Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, Jung Heewon'du.
“Ne? Köpek...? Seni orospu!”
Adam sırtından çok büyük bir halka kılıcı yakaladı. Genel seviyesi Jung Heewon'unki ile aynı görünüyordu, ama bu yeterli değildi.
Jung Heewon hareketleri zaten aynı sınıfın enkarnasyonlarının üzerindeydi. Adam saldırırken Jung Heewon'un bıçağı hafifçe hareket etti.
[Karakter Jung Heewon ,Mikazuki Munechika'nın özel seçeneği olan “Ölüm Tanrısı'nın Ayak Seslerini " aktive etti…]
"Jung Heewon!”
Jung Heewon, adamın kafasını kesmeden hemen önce siyahını durdurdu. Adamın boynundaki tüyler diken diken olmuştu.
Hız açısından muazzam bir farktı. Müdahale etmeseydim, adam ölmüş olacaktı.
Korkmuş Lee Sungkook bağırdı, " Jung Minseob! Şimdi ne yapıyorsun?”
Lee Sungkook'un kafasının karışıklığını onu görünce fark ettim.
[Bu kişinin bilgileri ‘karakter listesinde okunamaz.’]
[Bu kişi ‘karakter listesinde kayıtlı değil.’]
Bu doğru. O da bir kahindi.
* * *
Bir süre sonra, başka bir kahin önümde dizlerinin üzerindeydi ve Lee Sungkook onun yanındaydı.
"Üzgünüm, arkadaşım hiçbir şey bilmiyordu ... Hey, çabuk özür dile!”
Yanında oturan adam bana doğru eğildi.
“...Özür dilerim.”
Lee Sungkook'un aksine çok gururlu bir insandı ve yüzündeki öfkeyi tamamen silemedi. Jung Heewon'a baktım ve dedim ki,
"Jung Heewon, sana dikkatsiz olmamanı söylemiştim.”
“B-Bu piç...!”
"Jung Heewon!”
Jung Heewon ilk kez şaşırmış bir ifade yaptı.
"...Üzgünüm, Yoo Jonghyuk-nim.”
Jung Heewon eğildi ve ayrılmak için arkasını döndü, Lee Hyunsung onu garip bir ifadeyle takip etti. Jung Heewon'un sebepsiz yere kılıcını çıkaracak biri olmadığını biliyordum.
Ancak, bu mevcut durumda hareket etmek tehlikeliydi.
Diğer adam bana baktı ve sordu, " Sen gerçekten Yoo Jonghyuk-nim misin?”
"Evet, sende mi kahinsin? ”
“…Evet.”
Yüzünde karmaşık bir ifade vardı.. Bana Jung Heewon ve Lee Hyunsung'a baktı. Sonra Lee Sungkook'a baktı ve dedi ki.
"Affedersiniz, Yoo Jonghyuk-nim. Özür dilerim ama bir anlığına çıkmak zorundayım. Sungkook, benimle bir dakika konuş.”
Lee Sungkook bana eğilirken çadırdan ayrıldı.
"Uzun süre beklemeyeceğim.”
“Tamam!”
Orijinal Yoo Jonghyuk olsaydı böyle olmazdı. Ama konuşmalarına izin vermek için bir nedenim vardı. Lee Sungkook çadırdan çıkar çıkmaz hemen Bihyung'u çağırdım.
'Hey Bihyung.’
[Ne oldu? Yine eğlence mi var…]
'İşitme arttırıcı, 2,000 puan.’
[······.]
Artık Bihyung alışmıştı. Bir reklamın çıkması üç saniyeden az sürdü.
[2.000 puan harcandı.]
[Özel beceri 'işitme geliştirme' elde edilmiştir.]
Bihyung uyardı.
[Hey, dördüncü senaryodan itibaren dikkatli olun. Böyle geniş ölçekli bir senaryo için, ara dokkaebilerin yargı yetkisi var....]
Vücudumu bir ses dalgası tarafından engellenen çadırın dışına taşıdım. Sonra sesler duyulmaya başladı. Saklandığım yerden çok uzak değillerdi.
"Hey, biraz garip değil mi?”
“Ne?”
"Bunu yakışıklı bir yüz olarak görüyor musun?”
“Birden ne diyorsun sen?”
"Yazar Yoo Jonghyuk'un yakışıklı olduğunu söyledi.”
Bu piç? Neyse ki, Lee Sungkook reddetti.
"Yazar farklı zevklere sahip olabilir ... o kesinlikle Yoo Jonghyuk. Aynı kirli doğaya sahip.”
"Sen sadece 9. bölümde bıraktın, ne bilirsin...?”
"Bu...! Uzun zaman önce okuduğundan hatırlamıyorsun!”
"Yine de, bazı sahneler ‘hafıza faydaları' ile oldukça net değil mi? Bu ayrıcalık olmadan prologu(başlangıç'ı) hatırlar mısın? Ben olmasaydım hayatta olmayabilirdin.…”
Sesleri yaklaşıyordu.
“Nasıl baktığımın önemi yok. Lee Hyunsung'u bir kenara bırakırsak, bu garip kadın kimdi? Doğru hatırlıyorsam, üçüncü regresyonda böyle bir kadın yoktu.”
"O zaman kontrol et. Bakalım gerçekten Yoo Jonghyuk mu?”
"... Ama ya o gerçekse?”
"Plana göre gideceğiz. Yoo Jonghyuk'u buraya getirirsek, 50. bölüme kadar okuyanlarla başa çıkabiliriz.”
Gerçekten iyi bir bilgi geliyordu. Ana karaktere sarılmak istemesine rağmen, bu adamlar durumlarından dolayı her türlü küfürü ediyorlardı. İşte bu yüzden onlar insanlardı.
Lee Sungkook ve adam yaklaşıyordu.
“Uzun süre beklediğiniz için özür dilerim. İçeri girelim.”
Çadıra girdik.
"Yoo Jonghyuk-nim. Önceki saygısızlığım için özür dilerim. Seni tekrar selamlayacağım. Ben Jung Minseob.”
Adam gülümsedi ve eğildi.
Bir kez daha, bu adamın Jung Heewon tarafından yenildiği için oldukça iyi nitelikleri (itemleri) vardı. Özellikle, kullanıcının yüzünü ve görünümünü serbestçe değiştirmesine izin veren 'Kaçak Maskesi' .
İşi uzatmaya gerek yok.
"Nerede okumayı bıraktın?”
Jung Minseob Lee Sungkook'a baktı. Gözleriyle bir şeyler söylüyor gibiydi.
"... Bırakan 1.089. kişi.”
1,089. Bölüm 1,200 için görüş sayısı 1 ve bölüm 120 için görüş sayısı 10 olduğu göz önüne alındığında, bu adam oldukça geç bırakmış bir kişiydi.
Belki de bu ilk senaryoda Lee Sungkook'u kurtaran adamdı.
"Vahiy kitabını okuyan bir kahin olarak, Yoo Jonghyuk-nim ile tanışmaktan ve onur duyuyorum. Ancak, Yoo Jonghyuk-nim ... üzgünüm ama size bazı sorular sorabilir miyim?”
Bu adamları düzgün bir şekilde kandırmak için aklımda birkaç şey vardı.
"Bildiğim kadarıyla, Yoo Jonghyuk üçüncü regresyon arkadaşı olarak Hayali Şeytan Kim Namwoon'u aldı. Yine de yanında kim Namwoon yerine garip bir kadın var.”
“…”
"Onun Lee Jihye olduğunu düşündüm ama genç de görünmüyor. Ayrıca onu farklı bir isimle çağırdığını duydum.”
Hafızası ve gözlem becerileri oldukça iyiydi. Jung Minseob'un dediği gibi, bu dünya zaten bildiğim üçüncü dönüşten değişmişti. Şimdi bu değişen dünyayı mümkün olduğunca ‘zevkime uygun’ hale getirmek zorunda kaldım.
“Bana neden benimle birlikte Hayali Şeytan'ın olmadığını soruyorsanız, cevap basit. Burada, Hayali Şeytan yok.”
“...Huh?"Y-yok mu? Belki de ... öldü mü?”
“Evet.”
Yüzleri bir an için kafaları karışmış bir ifadeye büründü. Jung Minseob sordu, " Hayır, nasıl... Kim Namwoon'u kim öldürdü?”
"Hayali Şeytan Kim Namwoon…”
Bu kahinlerin ağızları yavaş yavaş düşüyordu. Ağızlarını biraz daha ayıracaktım.
"Senin gibi bir kahinin elinde öldü.”
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
