Onani Master Kurosawa – After the Juvenile Bölüm 2
Hikayenin ikinci bölümü.
Bu Onani Master Kurosawa hikayesinin gerçek sonu. Okuduğunuz için teşekkürler!
Gezimizin ikinci gününü Universal Studios Japonya’da geçirmeyi planladık ve sabahtan akşama kadar tamamen eğlenecektik.
Burayı ziyaret etmek okul gezileri sırasında öğrenciler arasında popülerdir ve benim için çok derin anıları olan bir yerdir. Elbette, Kara Şövalyeler Tarikatı’nın her bir üyesi bu ziyareti dört gözle bekliyordu. Bu seferki gezimizin en önemli noktası burası desek abartmış olmayız.
Ancak...
Bu garip atmosferin sebebi ne?
Dün gece olanlardan bu yana, Nagaoka ve Takigawa’nın dişlileri artık birbirine pek uymuyor gibi görünüyor; normalde mütevazı bir yapıya sahip olan Pizza-ta bile bu ikili arasında yaşanan bu garip olay karşısında şaşkın görünüyor. Kitahara’nın yüzünde her zamanki ifade var, ne düşündüğünü anlayamıyorum. Herkesin sırrını bildiğim için Nagaoka, Takigawa ve Pizza-ta ile nasıl bir ilişki kurmam gerektiği konusunda hiçbir fikrim yok.
Kapıdan girmeden önce herkesin etrafında sanki hep birlikte çok sıkıcı bir film izlemişiz gibi bir hava vardı. Bu his bir süre daha devam etti.
"Heeey, Seki-dono! Şurada internette ünlü olan Örümcek Adam’ın reklam panosu var~"
"Hey, hey, Kitahara-san, işte Snoopy! Çok tatlı!"
"Hava biraz sıcak... bu yüzden gidip biraz dondurma yiyeceğim ve mola vereceğim... ah, hayır, kilo alacağım."
Herkes eğleniyormuş gibi davranıyordu ama düşündüğümde bu mutluluk nedense boş görünüyordu. Herkes mutlu olmak için kendini ne kadar zorlarsa, grup olarak o kadar dağılıyor gibiydik. Altın Hafta’nın ortası olduğu için park eğlenen insanlarla dolup taşıyordu. Neden bir tek biz bu kadar garip davranıyorduk?
"...Bu oldukça garip."
"Kesinlikle öyle."
Yanında gardımı indirebildiğim tek kişi o alaycı Kitahara’ydı. İkimizin de diğer herkesin sırlarını biliyor olması tek ortak noktamızdı.
Bir restoranda öğle yemeği yerken, kafamda ne yapacağıma dair düşünceler dönüp duruyordu. Her şeyden önce, grubumuzun liderleri Nagaoka ve Takigawa arasındaki ilişkinin hızla değişmesi gerekiyordu. İkisi de bu şekilde davranırken, herkesin motorlarının ateşlenmesine imkan yoktu.
Her ne olursa olsun, bu ikisi arasındaki sorun bir günde çözülebilecek bir şey değil. Bu yüzden, tartışmalarının üzerinden bir gece geçmesine rağmen aralarındaki gerginlik devam ediyor. Ayrıca, bu benim müdahale edebileceğim bir şey değil.
Ve böylece, işler bu şekilde sonuçlandı. Sonunda, bir çözüm bulamadan, turistik yerleri gezmeye devam ettik.
"Ah, bak, şuradaki işçi yağmurluk satıyor. Yine sırılsıklam olursak kötü olur. Kitahara-san, Jurassic Park’a binmeden önce gidip biraz alalım!"
Takigawa...!!
Sadece işleri zorlaştırmakla kalmayıp, en büyük zevkimi de elimden alacaksın...?! Lütfen, biraz merhamet et...!
Dileğim kabul edilmedi ve saatler acımasızca geçti.
Eğer parktan 5:30’a kadar ayrılmazsak, hızlı trene yetişemeyecektik. Saat 4:30’da bir buluşma yeri belirledik ve hediyelik eşya dükkanlarını ziyaret etmek üzere kendi yollarımıza gittik.
Belirlenen buluşma noktasına gelen ilk kişi bendim.
Benden bir hediyelik eşya almaktan mutluluk duyacak çok fazla insan olduğunu sanmıyorum. Bu kağıt torbanın içindeki hediyelik eşyaların çoğu Sugawa için. Onu neyin mutlu edeceğini tahmin edemedim, bu yüzden bir şeyler seçmek oldukça acı vericiydi. Şimdilik alışveriş sepetini bir insanın odasında sergileyebileceği ya da bir ailenin yiyebileceği şeylerle doldurdum ve zaman bir anda geçti.
Sugawa’yı mutlu etmek için ona ne verebileceğimi merak ediyorum. Ona bir hatıra vermenin tekrar gönlünü almak için yeterli olacağını sanmıyorum ama aklıma gelen tek şey buydu.
Cesaretim kırılmış bir halde buluşma yerindeki banka oturdum ve Gelen Kutumu tekrar kontrol ettim.
Ne dün gönderdiğim e-postaya ne de bugün gönderdiğim e-postaya yanıt vardı. Bu tam anlamıyla bir nefret olabilirdi. Neden insanları kızdırmak bu kadar kolay da gülümsetmek bu kadar zor? Aşkın ardındaki teoriyi anlamıyorum ve tek yaptığım başarısız olmak.
Yavaş yavaş bulutlanan gökyüzüne bakarak iç çektim. O sırada karşımda tanıdık, sevimli bir ses duydum.
"Canını sıkan nedir, Edebiyat Çocuğu?"
"Takigawa..."
Ellerinin zar zor sarabildiği büyük bir kese kağıdını tutarken bana sırıttı.
Takigawa yanıma oturdu ve mırıldandı “Haa ~ Yorgunum." Sonra ayaklarını bir gümbürtü ile büyük yükünün üzerine koydu.
"Tüm arkadaşlarım için bir şeyler aldım, bu yüzden tonlarca şey oldu. Onları daha sonra postalatırım.”
"Nagaoka nerede? Seninle değil miydi?”
“evet. Bir şeyi düşünmek istedim, bu yüzden onu ektim ve önce buraya geldim.”
"Anlıyorum ...”
İki gündür birlikte olmamıza rağmen, sadece ikimiz birlikte konuşmayalı uzun zaman olmuş gibi geliyor. Normalde, her zaman Nagaoka’nın yanında olduğu için yüz yüze konuşma şansımız pek yok. Her nasılsa, bu oldukça nostaljik geliyor.
"Düşündüğün Nagaoka mı?”
Sorduğum gibi Takigawa şaşırmış göründü ve “Nereden bildin?”
"Sadece bakarak anlayabiliyordum.”
"Sır ortaya çıkmış gibi görünüyor, değil mi?”
"Yine de ortaya çıkarmak için iyi bir zamandı.”
Bunu söyledikten sonra Takigawa, “Sanırım seninle boy ölçüşemem” diye ekledi ve utanarak güldü.
Nagaoka ve Takigawa, yalan söylemekte ya da başka insanlardan bir şeyler saklamakta iyi olmayan insanlardır. Bu nedenle, detaylar ne olursa olsun, ikisi arasında bir şey olduğunda, yabancıların bunu anlaması oldukça kolaydır. Bu nedenle, ertesi gün onlara CERO gibi değerlendirecekmiş gibi yaklaştığımda, ne kadar mutlu göründüklerinin aksine, kalbi batacak olan bendim.
Ancak bu ikisi sayesinde diğer insanlarla gülebilir ve bağlantı kurabilirim. Çünkü onlar bir şeyleri bir kenara bırakamayan bu beceriksiz çift, benim için değerliler.
"Kurosawa-kun, seni rahatsız eden ne? İç çekiyor gibiydin.”
"Bir şey beni rahatsız ediyor gibi mi görünüyor?”
"Öyle görünüyor. Sugawa-san’la ilgili, değil mi? Yine de ortaya çıkarmak için iyi bir zaman ~ ”
"Görünüşe göre senin için uygun değilim.”
Kendiliğinden bir gülümseme süzüldü. Daha önceki melankolik ruh hali artık beni ilgilendirmiyor.
Doğal olarak ortaya çıkan şey, Takigawa’ya Sugawa ile aramızda yaşanan tartışmayı anlatmamdı. Gitmeden hemen öncesine kadar Sugawa’ya bu sefer yolculuğumuzdan nasıl bahsetmediğimi. Bu onu nasıl gücendirmişti. Ondan nasıl geri haber alamadığımı. Her şeyi itiraf ettim.
Aşkla ilgili ciddi bir tartışma yerine, sanki bir kafede hoş bir sohbet ediyormuşuz gibi geldi. Gerçek duygularımın ağzımdan düzgün bir şekilde çıkması, sanki onları bir kitaptan yüksek sesle okuyormuşum gibiydi.
"Bu senin hatandı, Kurosawa-kun.”
Onun bana sempati duymasını ya da herhangi bir şeye sempati duymasını beklemiyordum, ama bana bu kadar açık bir şekilde ifade etmesi kendi tarzında şok ediciydi.
“Ben ...?”
“Bu doğru. Bu gezinin Sugawa-san’la bir ilgisi olmayabilir ama ona bunun gibi önemli şeyleri önceden anlatmalısın. Ve sadece önceki gece değil!”
Görünüşe göre yollarımdaki hatanın farkına vardım. Öyle olsa bile, Sugawa’nın öfkesinin bir şekilde normalden farklı olduğuna dair bir his var içimde. Yine de, Takigawa bana “Sadece somurtuyor" demesine rağmen, belki de e-postalarıma tek bir cevap almamak onun sadece çocuksu olmasının sonucuydu, ya da belki bunu bilerek yapıyordu…
"Bu kesinlikle sadece kıskançlık. Sanırım muhtemelen hayal kırıklığına uğradı çünkü Kurosawa-kun bizimle çok iyi anlaşıyor ve dışarıda bırakılmış gibi görünüyor.”
“ah...”
“görüyorum.
Ne zaman Takigawa ve geri kalanından Sugawa’ya bahsetsem, her zaman sıkılmış bir yüz takınır ve sadece “Uh-huh” ve “Gerçekten" gibi kayıtsız cevaplar verirdi." Arkadaşlarımla hiç ilgilenmediği için değil, kabuğunu gerçekten kıramadığı ve bana yalnız tarafını gösteremediği içindi. Bu yüzden gezi gününün sabahı beni aramak ve “Beni de yanına al -!”
Benim için, Sugawa’nın diğer erkeklerle arkadaş olduğunu ve sohbet ettiğini görseydim, kendimi çok kötü hissederdim. Göğsüm muhtemelen ağrımaya başlayacaktı ve aniden benden daha da uzaklaşıyormuş gibi hissedecektim.
Bana işaret edilene kadar insan ilişkilerinin bu kadar basit olduğunu gerçekten fark etmemiştim. Tüm bu kitapları okuduktan ve yeni gelen edebiyat ödülü için üçüncü tura çıkabildikten sonra bile, insan ilişkilerinin nasıl yürüdüğünü bilmemek gerçekten ne kadar acemi olduğumu ve hala ne kadar deneyimim olmadığını gösteriyor.
"Ah, tanrım. Eğer böyleyse, o zaman ne kadar zaman geçerse geçsin, el ele tutuşamayacağım, hatta bir öpücük bile alamayacağım ... ”
“Ah, bunların eldeki konuyla ilgili olup olmadığından emin değilim ...”
Acı gülümsemesi ve bu sözleriyle bizi bu rahatsız edici durumdan kurtarmayı Takigawa’ya bırakın. "Peki, bunu nasıl söylemeliyim? Birlikte olduğun kişiye gerçekten değer vermelisin.”
Takigawa sanki bir şeye karar vermiş gibi dik durdu, gerildi ve kendi kendine konuşuyormuş gibi mırıldandı, “... Benim de yapmam gerekiyor.”
Bakışları Nagaoka’ya ve hediyelik eşyalarla dolu kağıt torbalarla bize doğru gelen diğerlerine sabitlendi. İşi bitirmek konusunda biraz isteksizim ama görünüşe göre konuşmamız burada sona eriyor.
Ancak hikayemi dinlediğiniz için son bir teşekkür etmek zorundayım.
"Selam Takigawa.”
"Nedir bu?”
Benimle yüzleşmek için dönen Takigawa, sanki bir şekilde bir resimde görünebilirmiş gibi belli bir gizemle dolu bir gülümsemeye yöneldi. Düşündüğüm gibi, ciddi bir surat takmak bana ondan daha çok yakıştı.
"Dinlediğiniz için teşekkürler. Sen de elinden gelenin en iyisini yap.”
"... Evet.”
Sonunda söyleyebileceğim tek şey buydu.
Ancak, yeterli zaman verildiğinde, bir uzlaşma sağlayabileceğinden eminim. Ayrıca ortağı Nagaoka’dır. Kesinlikle benim gibi hayal gücünün vahşileşmesine izin veren üçüncü bir partiden daha iyi işler çıkaracaktır. “Çatışma” ve “yüzleşme” terimleri gerçekten bu ikisiyle pek iyi gitmiyor.
Bu tek kelimelik cevap beni ikna etmek için fazlasıyla yeterliydi.
Hatıra fotoğrafı çekerek gezimizi tamamladık.
Beş kişi, lunaparkın içinde sıraya girdi. Arka planda bir bina “Universal Studios Japan" kelimelerini gösteriyordu.
Bu kompozisyon oldukça tanıdık geliyor, değil mi?
Doğruyu söylemek gerekirse, geziyi planlamamızın nedeni bu fotoğrafı çekmekti. ——O günden beri üçüncü sınıf ortaokul öğrencisi olarak bu benim hayalimdi.
Eve giden hızlı trende, trenin loş ışıklı bağlantı odasından Sugawa’yı aramayı denedim.
Zil sesini dinlerken nefes nefese dakikalar geçirdikten sonra sesli posta servisi devreye girdi.
Sugawa’nın şu anda nerede olduğunu ve ne yaptığını merak ediyorum. Benim hakkımda ne düşündüğünü merak ediyorum. Endişelenmeye başladığımda, bu huzursuzluk durmadı. Programını iyi bilmemenin ve iletişimimizin kesilmesinin benim için bu kadar acı verici olacağını bilmiyordum. Şu andan itibaren, ne kadar önemsiz olursa olsun, ona tüm meselelerimi düzgün bir şekilde anlatacağım.
"Merhaba, ben Kurosawa. Şu anda hızlı trendeyim; Sanırım 8: 30 gibi döneceğim. Daha akşam yemeği yemedim. Senin için sakıncası yoksa, birlikte bir yere gidelim ve yemek yiyelim. Cevabınızı bekliyor olacağım.”
Düşünecek vaktim olmadan önce, sesli mesaj servisine böyle bir şey söylemiştim. İstediğim kadar sorunsuz gitmedi, ama elimden geleni yaptım.
Cep telefonumu pantolonumun cebine geri koydum ve herkesin oturduğu yere geri döndüm.
Herkesin başını sallayıp horladığı üçüncü sıra koltuğa oturdum. Herkes okul gezisinde olduğu gibi yorgunluk noktasına kadar eğlenmiş ve uykuya dalmıştı.
Geçen seferki gibi uyanık kalan Kitahara hariç hepsi.
Pencereden geçen manzaraya sanki benimle konuşmuyormuş gibi bakmasına rağmen ben de aynı şeyi yapmadım.
Kitahara sinirlenmiş gibi başını iki yana salladı.
Pizza-ta ya da başka bir şeyden hoşlanmadığını zaten biliyorum. Böyle bir niyeti göz önünde bulundurarak söylemedim.
"O zaman sana Pizza-ta’nın adresini hemen göndereceğim.”
Cep telefonumla uğraşmaya başladığımda Kitahara tereddütlü bir sesle sordu: "... Bunu neden yapıyorsun?”
"Ondan hoşlanmıyorsan sorun değil. Arada bir onunla iletişim halinde ol yeter.”
Tek isteğim bu.
Sizin için önemli bir kişiden ayrı olmakla başa çıkmak beklenmedik bir şekilde zor. Sadece bir iki gün temas halinde olmamak bile beni tedirgin etmeye yetti. O önemli kişiden uzak bir şehirde yaşamanın acısından bahsetmiyorum bile, yüz ila iki yüz kat daha kötü olmalı.
Muhtemelen sadece burnumu sokuyorum ama Pizza-ta’nın bu tür duyguları yaşamak zorunda kalmasını istemiyorum.
“... Eğer arada bir olursa ...”
“lütfen.”
Kitahara’nın e-postayı aldığından emin olmak için kontrol ettim ve sonra gözlerimi nazikçe kapattım.
Oh, adamım. Kaygıyla dolmak, iyi uyuyamamanın bir sonucu muydu ...? Bilinç duygum sınırına ulaşmak üzere.
"O zaman ben de buradan gidiyorum. Hoşça kalın.”
Memleketimize döndükten sonra hepimiz kendi evlerimize geri döndük. Bir süre herkesle birlikte yürüdükten sonra ilk veda eden Pizzata oldu. Her zamanki gibiydi; Bize hafif bir yay verdi ve sonra bize sırtını döndü.
O geceye erirken herkes Pizza-ta göndermek için ellerini salladı.
"Burada sizinle yollarımı ayıracağım. Bu son iki gün MEGASSA eğlenceliydi ~! Bir dahaki sefere tekrar oynayana kadar!”
"O zaman ben de buradan ayrılacağım. Kurosawa-dono, Kitahara-dono, bu son iki gün için çok teşekkür ederim ~ ”
Takigawa ve Nagaoka ayrılırken Kara Şövalyeler Tarikatı’nın üye sayısı tekrar azaldı. Onlar ayrılırken, onları yakında tekrar göreceğime dair kendime bir yemin ettim. Aynı kasabada yaşıyoruz. Onları istediğim zaman görebilirim.
Ancak bir gün herkes kendi yollarına gidecek.
Pizza-ta gelecek yıl Kyoto’ya taşınıyor. Gelecekten bahsetmişken, o kadar da uzak değil. Ertesi yıl, Takigawa liseden mezun olacak ve başka bir vilayete taşınacağını söyledi. Bir yıl, iki yıl; hepsi göz açıp kapayıncaya kadar geçiyor.
Sonsuza dek Nagaoka ve Kitahara ile birlikte olacağımın da garantisi yok. Muhtemelen birbirimize “Tekrar buluşacağız" demek zorunda kalacağımız gün gelecek.”
Muhtemelen onları uğurlamak için elimi sallarken çok daha fazla üzüntü duyduğum bir gün olacak.
Pizza-ta’nın cesurca Kitahara’ya itiraf ettiği dönme dolapta.
——Bu iki durum da sadece başkasının sorunu değil.
"Oldukça yalnız olacak ...”
Birdenbire bunu yanımda yavaşça yürüyen Kitahara’ya mırıldandım. Beklenmedik bir şekilde, eve giderken yanımda kalan son kişi oydu.
Tuhaf bir nostalji duygusu hissettim. Yarım yıl önce, geceleri benzer şekilde sokaklarda yürüdüğümüzü, benimle bisiklete bindiğimizi hatırladım.
"Neden yalnız kalacaksın? ... Bu çok saçma, Kurosawa-kun.”
Kitahara’nın bir sincaba çok benzemesine neden olan düşünce içinde başını eğdiğini görünce istemeden kahkahalara boğuldum. —-Kitahara gerçekten değişmedi, değil mi? Kişiliği biraz çarpık ve küfürlü dili normal insanlardan daha fazla kullanmaya eğilimli olmasına rağmen, bana onun gerçekten kız gibi bir tarafını gösterdi.
"Ah, önemli değil. Sonra görüşürüz.”
"tamam. Hoşça kalın.”
Burada da veda etmek için elimi sallamak zorunda kaldım.
Sonunda yalnızdım.
Geceleri bu yolda duygusallık içinde yürürken, eve dönüş yolu normalden daha uzun görünüyordu. Omzumdan sarkan çantadan ve elimde taşıdığım tüm hediyelik eşyaları tutan kağıt torbanın ağırlığından başım ve omuzlarım yoruluyordu. Bu kısa, iki günlük + bir gecelik yolculuk vücudumu kemiğe kadar bile strese soktu.
Ama yorgunluktan bile daha güçlü olan yalnızlık duygumdu.
Bu mutlu zamanlar bir gün sona erecek. Hepimizin birlikte sıraya girip fotoğraf çekebildiğimiz bugünkü gibi bir rüya gelecekte mümkün olmayacak. Bu gerçek beni her zamankinden daha yalnız hissettirdi.
Kara Şövalyeler Tarikatı üyeleri benim gibi bir ezik için gerçek, yeri doldurulamaz arkadaşlar olmuştu. Onlardan ayrı olmayı düşünmek bile istemedim.
Sonunda, Sugawa’nın sesli mesaj servisine bıraktığım mesaja bir cevap almadım. İlk başta bunun hakkında hiçbir şey düşünmedim, ama bilmeden önce, çalmayan telefonum oldukça yürek burktu. Gerçekten çok eziğim.…
Yürürken bunu düşünürken, görüş alanıma bir şey girdi ve seslendi, bu da beni durdurdu.
“Sadece iki gün içinde yüzün oldukça acınası hale geldi, değil mi? Seni mastürbasyon yapan orospu çocuğu!”
Rahatladım, arkamı döndüm. Sadece kaçırdığımdan değil. Beklediğim ve beklediğim sert sesti. Parkı yoldan ayıran bir çitin üzerinde, soluk beyaz bacaklarını duyusal olarak ileri geri sallayan bu kız…
"Sugawa!”
"Ne diye yavaş yürüyorsun?! Seni aptal, çok yavaşsın. Sonsuza kadar beklemek zorunda kalacağımı sanıyordum!”
Bu künt tavırları çok özledim. Bir şekilde mutlu hissettim ve kalbim çökmek üzereymiş gibi hissettim. Ona sormak istediğim bir sürü soru, neden burada olduğu gibi, onu gördüğüm anda pencereden dışarı fırladı.
O loş ışıklı caddenin ortasında, Sugawa bir sokak lambasıyla aydınlanmıştı ve gözlerime sanki çevredeki karanlıktan kesilmiş bir delikmiş gibi geldi.
Sugawa oturduğu çitten atladı, elleri ceketinin ceplerine sıkıştı; Ağzında küçük bir gülümseme belirdi.
"Evine hoş geldin.”
Geri döndüm.
Sugawa aç olduğunu söylediği için akşam yemeğine gittik. Biraz tartıştıktan sonra yakındaki bir ramen arabasına karar verdik. Daha doğrusu, ısrarla “Araba iyi, araba iyi" diye tekrarlayıp beni zorlamasıydı. Her zaman böyle olur. Onu güzel bir atmosfere sahip bir restorana davet etseydim bile, muhtemelen bir şey söylemekten çok utanırdı. Bu aynı zamanda onun için oldukça tipik.
Beni şaşırtmak için parkta gerçekten beklemiyormuş gibi görünüyordu. Sugawa, “Başkaları seni almaya gelse bile, sadece sıkıldım.” Öyle olsa bile, en azından bana bir e-posta gönderebilseydi güzel olurdu.
Arabanın düz tezgahında oturup ramen siparişimizin bitmesini beklerken, buhara gömülürken birlikte konuştuk.
"Üzgünüm, benim hatamdı. Bundan sonra size önemli şeylerden önceden bahsedeceğim.”
"Hayır, çocukça davranıyordum. Artık kızgın değilim.”
Sugawa bunu söyleyerek devam etti, gözlerini benden uzağa çevirdi ve masanın tahta tanesine baktı.
"Sanırım biraz somurtuyormuşum gibi görünüyor. Ama... şey... şey... sanırım biraz abarttım.”
İnanılmaz. Görünüşe göre Takigawa tahminiyle boğanın gözüne çarptı. Nasıl göründüklerinin aksine, sonuçta ikisi de kız oldukları için ikisi de bu konuda bağlantı kurabiliyor gibi görünüyor.
“B-ama daha önemlisi!”
Yüzünde hafif bir allık beliren Sugawa, konuşma konusunu değiştirdi. Yolculuğumun nasıl geçtiğini sordu. Dürüst olmak gerekirse, ”Bir çok şey oldu ama eğlenceliydi", nasıl ortaya çıktı.
"Ah, doğru. Bir ton hediyelik eşya aldım.”
"... ne, sana bunu sormadım!”
"Bu kağıt torbanın içindeki her şey senin için.”
Bunu söyleyerek çantayı hemen Sugawa’ya teslim ettim. Doldurulmuş bir hayvan, şekerler ve her türlü şey kese kağıdını tuhaf yerlerde şişkinleştirdi. Bu tüm emeklerimin sonucuydu. Mutlu bir şekilde kabul etmesi güzel olurdu.
Çantayı açıp içine bakarak Sugawa kaşlarını çattı.
“Uwah, bu kötü yapılmış doldurulmuş hayvan da ne?! İğrenç! Ve her şeyden önce, ET almak zorunda mıydın?! Ne tür bir duygun var ... bunun gizemli bir çanta olmaması gerekiyor, biliyorsun. Kesinlikle çok fazla aldın!”
Ne ağır eleştiri. Geleceğini biliyordum ama göğsüm hala biraz ağrıyordu. Ancak…
"Ama teşekkürler.”
O tek kelimeyle her şey yoluna girdi.
Hediyelik eşyalarla ilgili konuşmadan sonra ikimiz de ramen yedik. Konuşma daha canlı hale geldikçe, bilmeden önce ramenim ıslanmıştı. Ancak Sugawa ile birlikte yiyebildiğim bu ramen, Osaka’da alabileceğiniz tüm gurme yemeklerden daha lezzetliydi.
İkimiz eve doğru yola devam ettik.
Bilmeden önce omuzlarımdaki yorgunluğu hissedemiyordum. Belki de karnım tok olduğu ve gücümün geri geldiği içindir ... hayır, böyle aptalca bir şey söyleyemem. Hepsi yanımda yürüyen kız yüzünden.
Önceki tartışmamızı çözdükten ve hediyelik eşyalar hakkında konuştuktan sonra ikimiz de biraz suskun kaldık. Sessizce yanlış yöne yürüdüm. Sugawa her zamanki gibi sıkılmış bir şekilde sigara içti.
Yol boyunca, arabadaki konuşmamız sırasında düşündüğüm bir şeyi gündeme getirdim.
"Yaz tatilinde bir yolculuğa çıkalım.”
"eh? İkimiz mi?”
Sugawa’nın sesi yükseldi ve biraz kontrolden çıktı. O kadar şaşırmana gerek olduğunu sanmıyorum.
Birlikte olduğun kişiye değer vermek Takigawa’nın bana söylediği şeydi, değil mi? Aynen söylediği gibiydi. Bundan sonra Sugawa ile aramda ne olacağından emin değilim.
Bu yüzden bu şansı şimdi kullanmalıyım.
Takigawa’nın ortaokulda çizdiği rüya nihayet iki yıl sonra gerçekleşti. Sugawa’yı da aynı şekilde düşünmeliyim; O ”bir gün" de bu tür bir anı yapabiliriz.
Bu geziden öğrendiğim şey, bir gün herkesin birbirinden ayrı yaşayacağıydı; Böyle bir şey bir daha mümkün olmayabilir. Bu sefer şanslıydık ve fotoğrafı çekebildik, ancak biri ayrılırsa o sahneyi rüyadan asla yeniden yaratamayacağız. Bir gün, o zaman gelecek.
Şimdi ergenlik hayallerimizi bu şekilde gerçekleştirebileceğimiz tek an olabilir. Çocukluğumuzda biriktirdiğimiz anıların bir gün toza dönüşeceği ve rüzgarda uçup gideceği gün gelecek. Ama görüyorsun, Sugawa. Yetişkin olduktan sonra seni de benimle dünyaya getirmek istiyorum.
Ergenlik yıllarımızdan itibaren devam eden anıları sizinle birlikte yapmak istiyorum.
Sadece “bir gün" kavramını düşündüğümde ... gelecek ne olursa olsun, birlikte devam edebileceğimizi biliyorum.
"Güzel anılar biriktirelim. O zamana kadar biraz para biriktirin, tamam mı?”
"A-tamam ... bekle, sana henüz bir cevap bile vermedim! Böyle şeylere sadece kendi başına karar verme!”
Alt bacağımdan hafifçe tekme yedim. Her zamanki gibi şiddet uyguluyor.
Ondan sonra ikimiz de ellerimizi çıkardık ve dönüş yolunda el ele tutuştuk.
Beş aylık azim. Sugawa’nın elini ilk defa tutuyordum; küçük ve yumuşaktı.
"Demek bir kızın eli böyle hissediyor.”
"Kapa çeneni... kapa çeneni ve yürü!”
Biraz utandıktan sonra, konuşmamız öncekinden daha da büyük ölçüde sona ermişti. Ama bu sayede harika anılarımın sayısı arttı.
Bu anılar kesinlikle gelecekte de devam edecek.
SON
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.