Bölüm 9 : Aynı Yolda Yürümeye Başlayan İki İnsanın Giderek Uzaklaşması
Güneş batarken doğunun üzerinde kızıl bir ton beliriyordu.
Gökyüzü hâlâ aydınlıktı ama her şey grinin bir tonuyla kaplanmış gibiydi. Pencereden bakıldığında, uzaktaki dağlar yavaş yavaş ağır bir siyah renge doğru çekiliyordu.
Oturma odasındaki ışık loştu. Teyze ve Amca sandalyelerinde yüksekte oturuyorlardı, yüzleri gölgelerle kaplıydı ve yüz ifadelerini ayırt etmek zordu.
Fang Yuan'ın iki kavanoz şarap taşıdığını gören amcası Gu Yue Dong Tu'nun kaşları düğümlendi. Ağzını açtı ve konuştu: "Göz açıp kapayıncaya kadar ikiniz de 15 yaşına geldiniz. İkiniz de bir Gu Ustasının, özellikle de Fang Zheng'in yeteneklerine sahip olduğunuz için, teyzeniz ve ben ikinizle de gurur duyuyoruz. İkinize de 6 parça ilkel taş vereceğim, alın. Gu'nuzu rafine etmek çok fazla ilkel öz tüketir, bu yüzden bu ilkel taşlara ihtiyacınız olacak."
O bunları söylerken, bazı hizmetkârlar gelip Fang Yuan ve Fang Zheng'e birer küçük çanta verdi.
Fang Yuan sessizce kendi çantasını aldı.
Fang Zheng hemen çantasını açtı ve içine baktığında 6 adet oval şekilli, grimsi beyaz ilkel taş gördü. Yüzü bir anda minnettarlıkla aydınlandı ve oturduğu yerden kalkarak teyzesi ve amcasına döndü. "Teşekkür ederim teyze ve amca, yeğeninizin ilkel özümü yenilemek için ilkel taşlara ihtiyacı var! İkiniz de beni bugüne kadar yetiştirdiniz, bu minnettarlık kalbime kazındı, bunu sonsuza dek unutmayacağım!"
Amca gülümsedi ve başını salladı. Teyze aceleyle ellerini salladı ve sıcak bir sesle, "Oturun, oturun! İkiniz de doğrudan bizim çocuklarımız olmasanız da, sizi her zaman kendi çocuklarımız gibi yetiştirdik. İkiniz de bir gelecek edinebildiniz ve bundan gurur duyuyoruz. Ne yazık ki bizim kendi çocuklarımız yok ve bazen ikiniz de gerçekten bizim çocuklarımız olursanız bunun en iyisi olacağını düşündük."
Sözleri derin bir anlam taşıyordu. Fang Zheng bunu anlamadı ama Fang Yuan'ın kaşları biraz çatıldı.
Amca araya girdi ve "Bunu teyzenle de konuştum. İkinizi de evlat edinmeyi ve gerçek bir aile olmayı düşündük. Fang Zheng, acaba istekli misin?"
Fang Zheng bir an için afalladı ama yüzündeki ifade kısa sürede neşeli bir gülümsemeye dönüştü ve şöyle dedi: "Dürüst olmak gerekirse, annem ve babam öldüğünden beri kendime ait bir ailem olmasını çok istedim. Teyzem ve amcamla bir aile olabilmek, bu gerçek olamayacak kadar güzel!"
Teyzenin ifadesi gevşedi ve güldü, "O zaman sen bizim iyi oğlumuzsun, bize teyze ve amca demeyi bırakman gerekmez mi?"
"Baba, anne." Fang Zheng farkına vardığı bir durumla ifadesini değiştirdi.
Teyze ve Amca içtenlikle güldü. "Ne kadar iyi bir evlatsın, beş yaşından beri seni yetiştirmek için biz karı koca boşuna uğraşmadık. Ve tam on yıl boyunca seni biz büyüttük," diyerek teyze gözyaşlarını sildi.
Amca sessiz Fang Yuan'a baktı ve nazikçe, "Fang Yuan, peki ya sen?" dedi.
Fang Yuan tek kelime etmeden başını salladı.
"Ağabey." Gu Yue Fang Zheng ona tavsiyede bulunacaktı ki, ses tonu değişmeyen Amca onu durdurdu. "Eğer durum buysa, Fang Yuan yeğenim, seni zorlamayacağız. Zaten 15 yaşına geldiğine göre, bağımsız olmaya başlamalısın, bu şekilde Fang soyunu da kolayca sürdürebilirsin. Amcan sana maddi destek olarak 200 ilkel taş hazırladı."
"200 ilkel taş!" Fang Zheng'in gözleri kocaman açıldı; hayatında hiç bu kadar çok ilkel taş görmemişti. Kıskanç bir ifade takınmaktan kendini alamadı.
Fakat Fang Yuan hâlâ başını sallıyordu.
Fang Zheng şaşkındı, Amca'nın ifadesi ise hafifçe değişti. Teyzenin yüzü de bulanıklaşmıştı.
"Teyze ve Amca. Eğer başka bir şey yoksa, yeğeniniz artık gidebilir." Fang Yuan onlara tekrar konuşma fırsatı vermedi. Cümlesini bitirdikten sonra şarap kavanozlarını aldı ve hemen salonu terk etti.
Fang Zheng oturduğu yerden kalktı ve "Baba, anne. Büyük kardeş doğru düşünemiyor, ona tavsiyede bulunmama ne dersiniz?"
Amca elini salladı ve kasıtlı olarak içini çekti, "Ne yazık ki bu konu zorlanamaz. Yüreğiniz olduğuna göre, babanız olarak ben zaten çok memnunum. Hizmetkârlar, genç efendi Fang Zheng'e iyi bakın, ona iyi davranın. "
"Fang Zheng geri çekildi ve oturma odası sessizliğe gömüldü.
Güneş dağın altından battı ve oturma odası karanlığa gömüldü. Bir süre sonra karanlığın içinden Amca'nın soğuk sesi yükseldi. "Görünüşe göre bu velet Fang Yuan planımızı anlamış."
Gu Yue klanının yönetmelikleri arasında, 16 yaşındaki en büyük oğlun aile mülkünü miras alma yeterliliğine sahip olacağı açıkça belirtilmişti. Fang Yuan'ın ailesi vefat etmiş ve geride bir servet bırakmıştı. Bu servete teyzesi ve amcası 'bakıyordu'. Bu miras 200 öz taş gibi cüzi bir miktarla kıyaslanabilecek bir şey değildi. Eğer Fang Yuan da Teyze ve Amca tarafından evlat edinilmeyi kabul etseydi, bu serveti miras alma hakkını kaybedecekti. Bu yıl 15 yaşında olan Fang Yuan bağımsız olmaya karar verirse, klanın kurallarına da uymamış olacaktı.
"Neyse ki Fang Zheng'i kandırmayı başardık ve Fang Yuan sadece C sınıfı bir yeteneğe sahip," diyerek iç geçiren Amca sevinçliydi.
"Peki kocacığım, Fang Yuan 16 yaşında bağımsız olmaya karar verirse ne yapacağız?" Miras konusunu düşünen teyzenin sesi histerikti.
"Hımm, disiplinsiz davrandığı için bizi suçlayamaz. Bizden ayrılmadan önce onu büyük bir hata yaparken yakalar ve ailemizden kovarsak, bu onun miras hakkını elinden almış sayılır," diye açıkladı amca soğuk bir şekilde.
"Ama bu velet çok zeki, nasıl hata yapsın ki?" Teyze şaşkınlıkla sordu.
Amca hemen gözlerini devirdi ve öfkeyle fısıldadı, "Sen gerçekten aptalsın! Eğer hata yapmayacaksa, onun yerine suçu onun üzerine atamaz mıyız? Bırakalım Shen Cui Fang Yuan'ı baştan çıkarsın ve saldırı diye bağırsın, biz de onu olay yerinde yakalayalım, sarhoşken çılgınca davrandığına dair bir hikaye uyduralım. Böylece Fang Yuan'ı sınır dışı edebiliriz."
"Kocacığım gerçekten bir yolunu bulmuşsun, ne dahiyane bir plan!" Teyze o anda çok sevindi.
Gecenin koyu renkleri gökyüzünü kaplamıştı ve gökyüzünü kaplayan yıldızlar çoğunlukla uçuşan kara bulutlar tarafından örtülmüştü. Köydeki hanelerin her biri yavaş yavaş ışıklarla aydınlandı.
Gu Yue Fang Zheng bir odaya götürüldü.
Anne Shen misafirperver bir ses tonuyla, "Genç efendi Fang Zheng, yaşlı efendi bu odayı sizin için özel olarak düzenlememi istedi," dedi. Belini eğdi, yüzünde gurur verici bir gülümseme vardı.
Fang Zheng gözleri parlayarak etrafına şöyle bir baktı. Bu oda önceki odasına kıyasla en az iki kat daha büyüktü. Odanın ortasında geniş bir yatak vardı; pencerenin yanında ise gül ağacından bir masa ve üzerinde zarif bir mürekkep ve kağıt seti bulunuyordu. Duvarlar zarif süslemelerle bezenmişti ve ayaklarının altında sıradan bir zemin değil, yumuşak el yapımı bir halı tabakası vardı.
Fang Zheng çocukluğundan bugüne kadar hiç böyle bir odada kalmamıştı. Hemen başını sürekli salladı ve "Bu çok iyi, gerçekten fena değil, teşekkürler Shen Anne" dedi.
Shen Ana, Teyze ve Amca'nın en çok değer verdiği kişiydi; evdeki tüm kölelerden sorumluydu ve ününün hakkını veren bir kahyaydı. Fang Yuan'a hizmet eden Shen Cui onun kızıydı.
Anne Shen güldü, "Genç efendinin minnettarlığını hak etmiyorum, bu benim görevim, benim görevim! Genç efendi, iyi yemek yemekten ve iyi uyumaktan çekinmeyin. Ne isterseniz yatağınızın yanındaki zili sallayın, hemen biri sizinle ilgilenecektir. Yaşlı usta bize zaten talimat verdi, bu yüzden bu birkaç gün içinde lütfen tüm dikkatinizi yetiştirmeye verin, genç usta. Diğer tüm işleri bize bırakın."
Fang Zheng kalbinde bir minnettarlık fışkırdığını hissetti. Hiçbir şey söylemedi, ama içten içe karar verdi, bu sefer bir numara olmalıyım ve Teyze ve Amca'yı hayal kırıklığına uğratmamalıyım!
Gökyüzündeki kara bulutlar giderek ağırlaşıyor ve gece giderek kararıyordu. Gece gökyüzündeki yıldızların çoğu bulutlar tarafından örtülmüştü, sadece birkaç tanesi soluk bir ışıkla parlıyor ve gökyüzünde yanıp sönüyordu.
"Teyzem ve amcam şu anda beni evden nasıl kovacaklarını planlıyor olmalılar. Önceki hayatımda hizmetçileri beni kışkırtmaları için gizlice kışkırttılar ve sonra beni suçladılar. Sonra da beni aileden kovdular; acaba bu hayatımda herhangi bir değişiklik olacak mı?" Fang Yuan sokaklarda yürürken içinden alay etti.
Teyzesi ve Amcasının gerçek yüzünü uzun zamandır açıkça görüyordu. Ama aynı zamanda anlayabiliyordu da.
İnsanlar zenginlik uğruna hayatlarından vazgeçebilirdi. İster dünyada ister bu dünyada olsun, kendi çıkarları ve menfaatleri için akrabalık, dostluk ve sevgiyi ayaklar altına almaya hazır birçok insan her zaman olacaktı.
Aslında akrabalık diye bir şey yoktu. Başlangıçta Teyze ve Amca, Fang Yuan ve Fang Zheng'i yanlarına aldıklarında tek amaçları mirası aramaktı. Bu yüzden iki kardeş defalarca beklenmedik bir şekilde karşılaştı.
"Her şey kolay olmadan önce zordur. Benim için durum daha çok böyle. İlk olarak olağanüstü bir yeteneğim yok; ikinci olarak bir öğretmenin ilgisine sahip değilim. Bu, bir aileyi yoktan var etmekle eşdeğer ama ailemin mirası benim için büyük bir avantaj denebilir. Önceki hayatımda, Teyzem ve Amcam mirası çaldılar ve bu yüzden Birinci Seviye zirve aşamasına gelebilmek için iki tam yılımı boşa harcamak zorunda kaldım. Bu hayatımda aynı hatayı yapmayı göze alamam."
Fang Yuan yürürken zihninde düşündü.
Evde kalmak yerine, iki kavanoz şarabı eline aldı ve köyün dış mahallelerine doğru yürüdü.
Gece derinleşti ve kara bulutlar yıldız ışığını gizledi, dağ esintisi esti ve giderek güçlendi.
Dağ yağmuru yaklaşıyordu. Ama hâlâ araştırması gerekiyordu; ailesinin mirasını ele geçirmek için on altı yaşına gelene kadar beklemesi gerekecekti. Ve Çiçek Şarabı Keşişi'nin hazinesi kısa vadede ele geçirebileceği tek şeydi.
Sokaklarda pek fazla insan yoktu. Yol boyunca uzanan evlerde loş bir ışık vardı. Bazı küçük çöpler ve yapraklar rüzgârla savrulup sürükleniyordu.
Fang Yuan'ın ince giysileri dağ rüzgârını durduramadı ve soğuk bir ürperti hissetmekten kendini alamadı. Şarap kavanozunu açarak küçük bir yudum şarap içti. Bulanık bir şarap olmasına rağmen, yuttuktan sonra sıcak bir hissin yükseldiğini hissetti.
Bu birkaç gün içinde ilk kez gerçekten şarap içmişti.
Köyün dışına doğru yürüdükçe yol kenarındaki evler azalıyor ve ışıklar daha da sönükleşiyordu. Önü daha da karanlıktı. Rüzgar dağ ormanına doğru sertçe esiyor, dallar gecenin içinde sallanıyor ve bir hayvan sürüsünün kükremesini andıran ıslık sesleri çıkarıyordu.
Fang Yuan'ın hızı hiç kesilmedi. Köyün devasa girişinden çıkıp karanlığa doğru yürüdü ve yürüdükçe daha da ilerledi. Arkasında on binlerce evin parlak ve ışıltılı ışıkları vardı. Bu ışıkların içinde sıcak bir köşe vardı.
Küçük kardeş Fang Zheng masasına oturmuş, ders sırasında aldığı notları gözden geçiriyordu. Evin ışıkları pırıl pırıl parlıyor, sağlam duvar soğuk rüzgârları engelliyordu. Elinde bir fincan sıcak ginseng çayı vardı, fincandan buhar yükseliyordu.
"Genç efendi Fang Zheng, sıcak banyo suyu sizin için hazırlandı."
Kapının dışından Shen Cui'nin sesi usulca içeri süzüldü.
Fang Zheng'in kalbi sarsıldı. "O zaman içeri getirin lütfen."
Shen Cui belini eğerek odaya girdi, yüzünde memnun bir ifade vardı.
"Hizmetkârınız genç efendiyi selamlıyor." Gözleri Fang Zheng'e aşk dolu bakışlar gönderdi. Fang Yuan sadece C sınıfı bir yetenekti, ama Fang Zheng A sınıfı bir yetenekti! Onu ele geçirebilmek gerçekten de en büyük servetti!
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.