Çevirmen: Lixe Sama
Bölüm 1: Kraliyet Çağırma

"Hmm…"


Bekle, orası başlamak için korkunç bir yer. Daha kendimi tanıtmadım bile. Adı Iwatani Naofumi, üniversite ikinci sınıf öğrencisi ve ben çoğu insanın otaku dediği kişiyim. Her zaman böyle değildim ama video oyunları, anime ve otaku kültürüyle tanıştıktan sonra, ders çalışmak kadar sıkıcı bir şeyi önemsemeye geri dönmemin hiçbir yolu yoktu.

Ailem benim kayıp bir dava olduğumu anlayınca, çabalarını onun yerine küçük kardeşime odaklamaya karar verdiler ve onu “geleceğini garanti altına almak” için ünlü bir dershaneye gitmeye zorladılar. Ne yazık ki, saçlarını sarıya boyayıp serseri gibi konuştuğuna göre, beklentilerini karşılamanın ve giriş sınavlarına hazırlanmanın baskısından kırılmış olmalı. Ailemiz için gerçekten karanlık bir zamandı.

Sevgili, huysuz küçük kardeşime yaklaştım ve ona mega popüler bir flört oyunu oynamasını söyledim.


"Benimle dalga mı geçiyorsun yoksa başka bir şey mi!? Defol buradan!"


"Tanrım, sadece bana güven ve oyna, tamam mı?"


Küçük kardeşimin kötü gitmesinin gerçek sebebini biliyordum. Çünkü büyürken istediğim her şeye sahip olan benim aksime o gün be gün ders çalışmaktan başka bir şey yapmak zorunda değildi. Hayal kırıklığı için umutsuzca bir çıkışa ihtiyacı vardı. Ve benim gibi bir rahatlama uzmanı bir tavsiyede bulunduğunda, kardeşim bile yardım edemedi, ilgisini çekti.

…Uzun lafın kısası, dünya bir otaku daha kazandı. O zamandan beri kardeşimin odası tamamen değişti, tavsiye ettiğim flört simülasyonundan gelen ürünlerle ağzına kadar doldu. Üstüne üstlük, stresi gidince tüm sınavlarını geçmeyi ve süper prestijli bir liseye girmeyi başardı. Biraz sinir bozucu olmadı desem yalan olur.

Artı tarafta, çabalarım sayesinde ailem beni aydınlattı ve sonunda kaygısız bir üniversite hayatının tadını çıkarabildim. Sanırım bana Iwatani ailesinin kara koyunu diyebilirsin.


Her neyse, neredeydim? Ah, doğru, kütüphane.


Ailem bana zaten doğrudan hafif romanlara, mangalara ve pornoya çevirdiğim aylık 10.000 yenlik harçlığımı vermişti. Yarı zamanlı işimden ayda 50.000 yen daha kazandım, ancak yaz ve kış komedileri ve çeşitli yerel festivaller arasında bu da çok ileri gitmedi. Aslında, muhtemelen bir süre daha ailemin evinde kaza yapmak zorunda kalacakmışım gibi görünüyordu…

Yine de sevdiğim gibi yaşayabildim, bu yüzden gerçekten daha fazlasını isteyemezdim. Bana kalırsa, sadece okul ücretimi ve yemek masraflarımı karşılamış olmak fazlasıyla yeterliydi. Bu, parasız olduğum gerçeğini değiştirmiyordu, bu yüzden tutumluluk adına, kullanılmış kitapçılarda ve kütüphanelerde rastgele kitaplar okuyarak zaman geçiriyordum.


Kısa bir süre önce oynadığım çevrimiçi oyuna geri dönmeyi düşündüm, ancak bunu yapmak kendimi sonsuz bir zaman havuzuna
teslim etmek anlamına geliyordu. Görüyorsun, ben genişliğe derinlikten çok değer veren bir adamım. Çoğu insan gibi seviye sınırı için yarışmak yerine, tüm oyun zamanımı yavaş yavaş para kazanmak için harcamayı tercih ettim. Hatta tam o anda oyun içi pazaryerinde ender eşyalar satan bir karakterim vardı.

Ne yazık ki, bu, gerçek hayatta ne yapacağını bildiğinden daha fazla boş zamanım olduğu anlamına geliyordu - bu da kütüphanenin devreye girdiği yerdi.


Eski fantastik romanlara ayrılmış bölümü tararken oldu. Bunu fark etmeyebilirsiniz, ancak fantezi insanlığın kendisi kadar eskidir. İncil bile temelde bir fantezi romanıdır, aşağı indiğinizde.


"Dört Azizin Silahları mı?"


Nedense, neredeyse okunaksız bir başlığa sahip yıpranmış eski bir kitap aniden raftan düştü. Belki de ona son bakan kişi onu geri koyduğunda dikkatsiz davranmıştı? Ya da belki de kaderdi. Her neyse, bir koltuğa oturdum ve okumaya başladım.

*çevir*

*çevir*


*çevir*


Görünüşe göre bu, ortamı dayanılmaz ayrıntılarla gözden geçirerek başlayan kitaplardan biriydi. Alınacak çok şey vardı, ama bunun özü, bir kehanetin dünyanın sonunu önceden haber vermesiydi. Kehanete göre, dünya dalga dalga felaketlerle yok olacaktı. Bu felaketi önlemek için halk, onları kurtarmak için başka bir dünyadan Kahramanlar çağırdı.

“…Oldukça klişe bir olay ama bir antikadan pek bir şey bekleyemem sanırım. O günlerde oldukça taze görünmüş olmalı.”

Dört Kahraman çağrıldı, dört silah kullandılar: kılıç, mızrak, yay ve kalkan.


"Hah, ne? Kalkan bir silah bile değildir, o bir zırhtır!”


Alaycı bir şekilde güldüm ama okumaya devam ettim. Sonunda Kahramanlar, Felaket Dalgası ile savaşmak için güç kazanmak ve becerilerini geliştirmek için bir yolculuğa çıktılar.

*esnemek*


Bir uykusuzluk dalgası üzerimi kapladı. Cidden, okuyucunun ilgisini çekmek için sevimli bir ya da iki kız eklemek onları öldürür mü? Yani teknik olarak bir prenses vardı ama tam bir orospu gibi görünüyordu. Tüm Kahramanlara ayak uydurması tamamen iğrençti. Mesela, bir adam seç ve onunla kal, değil mi?

Oh, peki, en azından yeterince iyi bir karakter kadrosu vardı. Gösterişli Kılıç Kahramanı ve düşünceli Mızrak Kahramanı. Robin Hood-esque Bow Hero, yozlaşmış bir krallığı devirmek için çalışıyor. Ama hikaye dikkatini Kalkan Kahramanına çevirdiğinde…

"Ha?"


Sayfaları çevirirken istemsizce derin bir nefes aldım. Shield Hero ile ilgili sayfadan sonraki her şey tamamen boştu. Kaç kez baktım, orada hiçbir şey yoktu.

"Bu ne ya?"

Ne olduğunu anlamadan görüşüm karardı ve bilincim solmaya başladı. En çılgın rüyalarımda bile - tıpkı böyle - başka bir dünyada olacağımı asla hayal edemezdim.