The 100th Regression of the Max-Level Player - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




14   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   16 

           
En güncel bölümleri fenrirscans.com da okuyun ve sitedeki birçok noveli keşfedin.

(Seul Ormanı’ndaki Galleria Ormanı)

“vay...”

Ryu Won, 45 katlı yüksek lüks apartman kompleksine baktığında hayrete düştü.

“Burası muhteşem görünüyor.”

“Eski evimizden çok daha iyi.”

“Fotoğraflarını görmeme rağmen bu kadar etkileyici olabileceğini hiç düşünmemiştim.”

Konuşmayı bırakamayan küçük kardeşini görmezden gelen Ryu Min, güvenlik görevlisine taşınma durumlarını bildirdi.

“Peki ya bagajlarımız? Onları da yanınızda mı getirdiniz?”

“Hayır, her şeyi geride bırakıp buraya geldik.”

Kimlikleri doğrulandıktan sonra içeri girmelerine izin verildi.

İçeride görevli bir güvenlik görevlisi asansörün önünde tekrar kimlik kontrolü yaptı.

Ryu Won, casus filmlerini andıran üst düzey güvenlikten etkilendi.

“vay canına… Ayrı bir güvenlik ekibi bile mi varmış?”

“Buradaki güvenlik her yerden daha iyi.”

Sonunda 43. kattaki yeni evlerine vardılar ve içeri girdiler.

“vay...”

Ryu Won eve adımını atar atmaz hayran kaldı.

“Abi burası kaç metrekare?”

“100 metrekare.”

“Aman Tanrım...”

10 metrekarelik çok aileli evlerinden lüks 100 metrekarelik bir daireye önemli bir yükseltme yaptılar.

(Ç/N: vay canına 10 metrekare mi?)

Ryu Won bunun sadece bir rüya olmadığına inanamıyordu.

“Ama hyung, sadece ikimizin böyle büyük bir yerde yaşaması sorun olur mu?”

“Sorun değil. Paramız olduğu için böyle bir yerde yaşamamız gerekiyor.”

Taşınmalarına rağmen iki kardeşin neredeyse hiç bagajı yoktu.

“Biraz boş görünse de, gerekli tüm cihazlar yerleşik. Günlük eşyalar için aşağı inip satın alabilirsiniz. Mobilyaları çoktan sipariş ettik ve bugün gelecek. Bu arada, evi keşfetmekten çekinmeyin.”

“Tamam aşkım!”

Ryu Won evin içinde dolaşıp her odayı hayranlıkla inceledi.

“vay canına... kaç oda var?”

“Dört yatak odası var ve her birinin kendine ait banyosu var.”

“vay canına! Her odanın kendine ait banyosu var!”

Şaşkınlık içinde Ryu Won pencereden dışarı baktı.

Yakındaki Seul Ormanı’nı ve hatta Han Nehri’ni bile görebiliyordu.

43. katta, yani zirveye yakın bir yerde oldukları için manzara şüphesiz harikaydı.

“Abi… burası sadece ikimizin yaşaması için fazla büyük değil mi?”

“Bu kadar harcamak gerekli. Buradaki güvenlik birinci sınıf.”

Oyuncular her ayın ilk gününde jet lag yaşadı.

Oyuncular uykuya daldıklarında en savunmasız durumda oluyorlar.

“Öteki dünyada ne kadar uçup sürünsek de, gerçekte ölürsek her şey biter.”

Uyurken yangın, deprem, doğal afet gibi kazaların olmayacağına dair bir garanti yoktu.

Dolayısıyla oyuncuların en güvenli yerden öbür dünyaya geçmeye hazırlanmaları gerekiyordu.

Ryu Min’in pahalı bir daireye taşınmasının sebebi buydu.

“Daha sonra oyuncular birbirlerine hedef olmaya başlayacak.”

Elbette oyuncular aynı anda uyuyup uyandıkları için birbirlerini doğrudan hedef alamıyorlardı ama…

“Oyuncu olmayan kişileri işe alıp cinayet işlemeleri de mümkün.”

Önceki regresyonlarda rakiplerini ortadan kaldırmak için suikastçı tutan bir oyuncu vardı.

Bu yüzden Ryu Min ismini gizlemeye karar verdi.

“Nasıl? Yeni evi beğendin mi?”

“Şaka mı yapıyorsun? Harika!”

Ryu Won heyecanla haykırdı ve Ryu Min’in ağzı doğal olarak yukarı doğru kıvrıldı.

“Beğenmene sevindim.”

Ryu Min rüyasında büyük ikramiyeyi kazanmış ve pahalı bir ev satın almıştı. Ancak küçük kardeşi, bu zenginliği 99 ölüm gibi çok pahalı bir bedel ödeyerek elde ettiğinden ve sonuncusunu ödemeye hazırlandığından habersizdi.

Ryu Min, şu ana kadar yaşadığı acıları düşünmeden edemiyordu ve Ryu Won, kardeşinin gülümsemesinin ardındaki o acı bakışı okudu.

Ryu Won yüzündeki gülümsemeyi sildi ve özür dilercesine, “Böyle mutlu olmamalıydım… Özür dilerim hyung.” dedi.

“Ne için?”

“Bir ay içinde o dünyaya geri dönüp tekrar dövüşmek zorunda kalacaksın. Ama ben her şey hakkında çok mutlu davranıyorum… Özür dilerim, düşüncesiz davranıyorum.”

“Sorun değil.”

Ryu Min onun masum doğasını anlamıştı. Ryu Won hala sadece bir ortaokul öğrencisiydi ve Ryu Min’in kendisi yaşına göre çok erken olgunlaşmıştı.

Hayır, belki de erken olgunlaşmamıştır, sadece yaşının elverdiği kadar yaşamıştır?

Ryu Min güldü ve kardeşinin sırtına hafifçe vurarak onu neşelendirdi.

“Neden sanki dünyanın sonuymuş gibi düşünüyorsun? Bir sonraki turdan geri dönemeyeceğim konusunda endişeli misin?”

“...Sadece temkinli davranıyorum.”

Ryu Min kıkırdadı.

İkinci turda elenmesi imkansızdı. Sonuçta 20. tura kadar gelen tek kişi oydu.

“Gereksiz şeylerle uğraşmayalım ve alışveriş merkezini gezerken yemek yiyelim. İkinci katta harika yemekleri olan bir Kore restoranı var.”

“Tamam aşkım.”

Ryu Min, kardeşinin moralini düzeltmek için onu mağazada gezdirdi.

***

Çın-çın-çın

Hwang Yongmin aradı, ancak Ryu Min hiç düşünmeden aramayı engelledi.

“Muhtemelen artık taşındığımı biliyordur.”

Ryu Min, geçmiş deneyimlerine dayanarak Hwang’ın kendisine misilleme yapmak için geleceğini biliyordu. Ancak, gerçek hayatta onunla karşılaşmayacaktı.

“Tabii, eğer öbür dünyada değilse.”

Ryu Min güldü ve telefonunu cebine koydu.

Ryu Won alışveriş merkezinde geziniyordu ama içindeki huzursuzluğu bir türlü üzerinden atamıyordu.

“Ruhlarımızı piyangoya sattığımız gerçeğini tamamen unuttum. ve Hyung gelecek ay bu dünyaya geri çekilecek…”

Kardeşinin oyuncu olması veya güzel bir eve taşınması onu pek de büyülemiyordu.

Oyuncular her ay bir görevi tamamlamak için diğer dünyaya çekilecek.

Gelecek ay ve ondan sonraki ay.

Sanki son kullanma tarihi bilinmeyen bir hayat yaşıyordum.

Ryu Min sakin davranıyordu ama bu fırtına öncesi sessizlik gibiydi.

“Göstermiyor ama gerçekten endişeli ve mücadele ediyor olmalı. Hiçbir şey söylemese bile, bir uçurumun kenarında duruyormuş gibi hissediyor olmalı.”

Ryu Min hiç endişelenmiyordu ama Ryu Won yine kendini azarladı.

“Sen aptalsın! Kardeşin tehlikede ve sen taşındığın için gülüyor ve mutlu oluyorsun!”

Kardeşine yardım etmek için ne yapabilirdi?

Ryu Won, yaptıklarını gözden geçirirken düşündü.

“En azından ev işlerine yardım etmeliyim. Şu anda yapabileceğim tek şey bu.”

Ryu Won, kalan zamanında kardeşinin rahatça dinlenebilmesi için ev işlerini üstlenmeye karar verdi.

“Abi, eğer çamaşır varsa hepsini bana ver. Ben hepsini yıkayacağım!”

“Abi, ben temizlik yapacağım, sen de odanda, sessiz bir yerde dinlenebilirsin!”

“Abi, markete gitmeyi düşünüyorum. Bana biraz para verebilir misin...?”

“Kazandım.”

Ryu Min küçük kardeşine gülümsedi.
“Ev işlerine yardım ettiğin için minnettarım, ama bu kadar çok çalışmana gerek yok. Yemek sorununu dışarıda yemek yiyerek çözebiliriz ve haftada sadece bir kez çamaşır yıkamamız ve temizlik yapmamız gerekiyor.”

“Ama yine de bir şekilde yardım etmek istiyorum…”

“Kendini zorlamana gerek yok. Normalde yaptığımız gibi gayet iyi yaşayabiliriz. Ama biraz paraya ihtiyacın olacağı için sana kartımı vereceğim.”

Ryu Min cüzdanından bir kart çıkardı.

“İçinde 50 milyon won var. Yaşam masrafları için yeterli olacak ama onu pervasızca harcamayın.”

“vay canına. T-teşekkür ederim, hyung.”

Kartı kardeşine vermesine rağmen Ryu Min, kardeşinin gereksiz yere para harcayacak biri olmadığını biliyordu. Ryu Won biriktiren biriydi, bu yüzden endişelenmeye gerek yoktu.

“Hiçbir şey yapmasam bile, 99. tura kadar ev işlerinden sorumlu kişi yine o olacak. Bu sefer de aynı olacak.”

“Bu sayede ev işleri ile uğraşmak zorunda kalmadım.”

Ryu Min coin hesabını kontrol etti.

Birkaç gün önce yatırdığı 14 milyar wonluk coin’ler 16 milyar won’a çıktı.

Sadece orada oturarak 2 milyar won kar elde etmişti.

“Bu hafta sonu bir piyango bileti almalıyım, tıpkı geçen seferki gibi. Aynı numaralara sahip 100 bilet alacağım.”

ve hiç şüphesiz birinci olurdu ve yaklaşık 15 milyar won kazanırdı.

Dünya şaşırırdı ama parayı hemen bozdurması gerektiğinden itibarını da önemsemiyordu.

“Önümüzdeki ay için para biriktirmeye odaklanacağım.”

Ryu Min’in yüzünde derin bir gülümseme belirdi.

***

Taşınmalarının ertesi günü.

Ryu Min, sabahın erken saatlerinde dışarıda giyinmiş küçük kardeşini görünce şaşkın bir ifadeyle ona baktı.

“Nereye gidiyorsun?”

“Pirinç keki sipariş ettim, gidip alacağım.”

“Pirinç kekleri?”

Öncekinden farklı bir durum söz konusuydu ve Ryu Min kaşlarını çattı.

“Taşındığımızdan beri komşularımıza pirinç keki vermemiz gerekiyor, değil mi? Bu şekilde etrafımızdaki insanlar bizim hakkımızda daha iyi bir izlenim edinir…”

“Ah.”

Ryu Min, kardeşinin niyetini hemen anladı.

“Çevremizdeki komşularımız üzerinde iyi bir izlenim bırakmak istiyor.”

Onlara pirinç keki ikram etseler, en azından onları ucuz veya kaba bulmazlardı.

Ryu Won, ne yapabileceğini düşündükten sonra bu sonuca varmış olabilir. “İtibarımızı yükseltmek zarar vermez,” diye düşündü.

Kardeşinin aksine Ryu Min, diğer insanların fikirlerini veya yargılarını önemsemezdi.

“Komşularımıza pirinç keki ikram etmek... harika bir fikir.”

“Gerçekten mi? Komşularımız oldukları için asansörde sık sık karşılaşacağımızı düşündüm. Birlikte pirinç keki yediğimizi söylersek, bu herhangi bir garipliği ortadan kaldırır… ve ayrıca…”

Ryu Won, ağabeyinin fikrini onaylamasından memnun bir şekilde heyecanla konuşmaya devam etti.

Ryu Min ona memnuniyetle gülümseyerek baktı.

“Pirinç keklerini alıp dağıtacağım, böylece sen evde kalabilirsin, hyung.”

“Hayır, ikimiz de gidip komşuları selamlasak daha iyi olur.”

“Her şeyi küçük kardeşimin eline bırakamam.”

Ryu Min’in zaten yapacak pek bir şeyi olmadığından, bunun iyi bir fikir olduğunu düşündü.

“Hadi pirinç keklerini almaya gidelim.”

Kardeşler pirinç keki dağıtmak için her eve gittiler. Binadaki her daireyi ziyaret etmeyi planladılar, ancak şaşkınlıklarına göre komşuları her nesildendi.

Çetin-

Kapı ziline bastıklarında interkomdan bir ses duydular.

“Kim o?”

“Merhaba, dün taşınan yeni komşularız.”

Bir süre sonra kapıyı iyi giyimli, orta yaşlı bir kadın açtı.

Ryu Won nazikçe başını eğdi.

“Merhaba, 4302 numaralı daireye taşınan biziz. Komşularımızla iyi geçinmeyi umuyoruz.”

“Ah, tanıştığıma memnun oldum. Görünüşünüze bakılırsa kardeş olmalısınız.”

“Evet, bu benim ağabeyim.”

Ryu Min başını eğdi ve kadın da aynısını yaptı.

“Tanıştığıma memnun oldum.”

Belki de zengin olduğu için zarafet saçıyordu.

Ryu Won hemen ona bir tabak taze yapılmış pirinç keki ikram etti.

“Lütfen pirinç keki deneyin. Bunları bu sabah aldık, bu yüzden hala sıcak ve lezzetliler.”

“Ah, teşekkür ederim. Bunların tadını çıkaracağım.”

Kadının yüzünde bir gülümseme belirdi.

Kardeşler, komşuları üzerinde iyi bir izlenim bıraktıkları için kendileriyle gurur duyuyorlardı.

“Hadi yan eve gidelim, küçük kardeş.”

“Tamam aşkım.”

Yan daireye geçip kapının zilini çaldılar.

Sabah saatlerinde bazı evlerden çağrıya yanıt gelmese de, ev sakinlerinin büyük çoğunluğu evdeydi.

“Biz komşuyuz. Lütfen pirinç keki deneyin.”

Komşular teşekkür edip pirinç keklerini aldılar.

Alanların sevincini görenler, verenleri de gururlandırdı.

Sonunda en üst kata çıktılar.

“Burası çatı katı. 44. ve 45. katları paylaşıyoruz.”

“vay canına… o zaman burada sadece zenginler yaşamalı.”

“Detaylarını bilmiyorum ama şirket gruplarının ve ünlülerin burada yaşadığını duydum.”

Ryu Won, kardeşini dinlerken kapı ziline bastı.

Ancak hiçbir yanıt gelmedi ve ev bomboş gibiydi.

“Dışarıdalar mı?”

Ryu Won tekrar kapı ziline bastı, ama hâlâ cevap yoktu.

“Sanırım burada değiller. Hadi gidelim, ağabey.”

Tam vazgeçip gideceklerdi ki.

“Ha?”

Ryu Won şaşırdı ve gözlerine inanamadı.

Melek gibi görünen, gerçek bir melek gibi görünen bir kadın, tavşan gözleriyle onlara bakıyordu. Yanında, takım elbiseli uzun boylu bir adam kaşlarını çattı.

“Siz kimsiniz? Hayran mısınız?”

“Evet? Şey, biz alt kata taşınan yeni sakinleriz…?”

“Alt kat?”

Ellerinde tuttukları pirinç keklerini gören adam durumu anlayıp kaşlarını çattı.

“Her neyse.”

“Lütfen pirinç keki deneyin...”

“Önemli değil. Onlar bu tür şeyleri yemezler. İçeri gel.”

Adam kapıyı açınca, kadın içeri girmeden önce onlara bir göz attı.

Ön kapı kapandığında Ryu Min konuşamadı.

“Bu nasıl bir insandı? Çok kaba.”

Ryu Min yanına bakarken mırıldandı.

Küçük kardeşinin yüzünde şaşkın bir ifade vardı.

“Bu tür insanlar çatı katında yaşar. Ona aldırma, Won-ah.”

“Ha? İyiyim. Az önce gördün mü? Harika…”

“Ne?”

“Neyden bahsediyorsun? Sen de gördün değil mi? Seo Arin.”

“Sen Arin misin?”

Ryu Min kayıtsız bir ifadeyle cevap verdi.

“O kim?”


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


14   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   16 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.