The 100th Regression of the Max-Level Player - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




13   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   15 

           
En güncel bölümleri fenrirscans.com da okuyun ve sitedeki birçok noveli keşfedin.

Tık-tık.

Patron, yüzü iğrenmeyle buruşmuş bir halde garnitürleri masaya koydu.

Patron, lütfen gülümse. Eğer o ifadeyle servis yaparsan, müşterilerin hepsi kaçar.

Ne?

Patron sertçe baktı, artan öfkesini bastırmak için dudağını ısırdı.

Sadece sakin ol. Bugün bu veletlerin kaprislerine kulak ver, ben de cezadan kurtulabilirim.

Zaten bugünden sonra birbirlerini göremeyeceklerdi.

Sadece bir gün dayanmaya kararlı olan patron, yüzüne bir gülümseme yerleştirmeye çalıştı.

Uygun mu?

Müşterilerle gayri resmi olarak kim konuşuyor? Sadece genç oldukları için gayri resmi olarak konuşacakları anlamına mı geliyor?

Tamam mı?

Evet. Güzel görünüyor çünkü gülümsüyorsun.

Patron Ryu Min’e gülümserken içinden ona lanet okudu.

Deli psikopat.

Patron dönüp mutfağa doğru çekildi, yüzü hâlâ öfkeden kızarmıştı.

Bunu gören yanındaki Ryu Won, temkinli bir şekilde sordu, Hyung, bu gerçekten uygun mu?

Önemli değil. Patronun bana ne kadar kötü davrandığını bilmiyorsun değil mi?

Peki ya daha sonra intikam almaya kalkarsa?

Gereksiz endişeler.

İntikam?

Onun gibi bir oyuncu fiziksel olarak karşılık verebilir mi?

Bölümler boyunca ilerledikçe böyle bir durum yaşanmadı, ancak yaşanırsa, o zaman

Aynı şekilde karşılık ver.

Hayır, daha fazla karşılık ver ki, bir daha saçma düşüncelere kapılmasın.

Çok geçmeden patronun sipariş ettiği et getirildi.

Et servis edilir.

Restorandaki en pahalı antrikottu.

Cızırtı.

Ryu Won etin pişme sesini dinlerken tükürüğünü yuttu.

Domuz pastırması değil, Hanwoo (Kore sığırı).

Ryu Won, pahalı bir yemeği ilk kez tatmayı sabırsızlıkla bekliyordu.

Çok yemek.

Aa hyung, sen de çok yiyorsun!

Patronun gitmesiyle kardeşlerin yemeği başladı.

vay canına, çok lezzetli, hyung. Bu Hanwoo mu?

Evet. Hanwoo’dan lezzetli bir dana eti parçası.

Lezzetli olduğunu duydum ama bu kadar güzel olacağını bilmiyordum. Sanki ağzımda eriyor!

Beğenmene sevindim.

Ryu Min memnuniyetle gülümsedi ve restoranı inceledi.

Yoğun bir zamandı ama hâlâ başka müşteri yoktu.

Ryu Min, yemek sırasında ara sıra sahibini yanına çağırıyordu.

Sahibi! Bize biraz daha sarımsak verebilir misin?

Sahibi! Bize biraz daha sos verebilir misiniz?

Sahibi! Bir porsiyon daha pirinç ekleyebilir misiniz?

Sahibi! Daha fazla dana bonfile ekleyebilir misiniz?

Sahibi sonunda patladı.

Sipariş vereceksen neden hepsini birden yapmadın? Ölçülü yemelisin!

Sahibinin öfke patlamasına rağmen, Ryu Min yaşadığı kötü muameleyle ilgili şikayetlerini dile getirmeye devam etti. Sahibi bunu bilmiyor olsa da, müşterinin her zaman haklı olduğunu kısa sürede öğrenecekti.

Siz kendi işinizden mi bıktınız efendim?

Ryu Min’in tek bir yorumuyla işletme sahibi konuşamaz hale geldi.

Lütfen bize hemen dört porsiyon daha dana bonfile getirin.

Ne kadar daha yemeyi planlıyorsun?

Zaten bana borcunu ödemedin, şikayet etmenin ne zararı var?

Hayır, hemen getiriyorum.

Ryu Min, sahibinden gördüğü tüm kötü muameleyi dile getirdi.

İşletme sahibinin bilmediği bir şey vardı; o da müşterinin her zaman haklı olduğu gerçeğini anlamaya başlıyordu.

Ugh! Eğer bugünü atlatabilirsem eğer bugünü atlatabilirsem

Acı çeken işletmeciyi görmezden gelen Ryu Min ve kardeşi, saat 21.00’den sonra yemeklerini bitirdiler.

Memnun yüzlerle restorandan ayrıldılar.

Lezzetliydi.

Gerçekten çok iyiydi abi.

Ryu Min dönüp sahibine baktı.

Biraz pahalıydı ama değdi. Yemek için teşekkürler efendim.

Evet, beğendim.

Uzun yemek boyunca sahibinin yüzü daha da bitkin düşmüştü.

Şimdi gidiyor muyuz?

Evet.

Peki ya yasa tasarısı?

Ryu Min ellerini kavuşturmuş, sessizce sahibine bakıyordu ve gözlerinde yalvaran bir ifade vardı, sanki onu gerçekten ihbar etmek istemiyordu.

Seni ihbar etmeyeceğim.

Sahibinin yüzü bir gülümsemeyle aydınlandı.

Haha! Ciddi misin? Teşekkür ederim

Peki, ben zaten işinden ayrıldım. Bir rapor dosyalamak için yoldayım.

Ne ne?

Ryu Min şaşkın sahibine pis bir şekilde sırıttı.

Davranışınızı çalışma bakanlığına bildirdim bile. Hatta suç duyurusunda bile bulundum, bu yüzden yakında bir ziyaret için kendinizi hazırlayın.

Ne, ne hakkında konuşuyorsun? Fenrir Scans

Çalışma Bakanlığı’nın emri doğrultusunda ödenmemiş ücretlerim tahsil edildikten sonra, bu yemeğin maliyetini bana borçlu olduğunuz paranın faizi olarak değerlendireceğim.

Gelecekteki işinizde bol şans, ancak devam edip edemeyeceğinizden emin değilim. İyi günler, Won-ah.

Evet abi.

Kardeşler restorandan ayrılıp gittiler, restoran sahibini de asık bir suratla bıraktılar.

Ryu Won bir makale okurken telefonundan başını kaldırdı.

Abi, burada bir makale mi var?

Evet onu gördüm.

Yorumlarda, ’Aynı sayıyla nasıl 100 maç oynadı? Gelecekten mi geldi?’ deniliyor.

İşte böyledir.

Hyung, gerçekten gelecekten mi geldin? Sayıları nasıl doğru tahmin ettin?

Rüyamda gördüm. Çok canlı bir rüyaydı.

İnanması zordu ama Ryu Won daha fazla cevap için baskı yapmadı.

Kardeşinin oyuncu olması zaten inanılmazdı.

18 milyar kişinin yakalandığı ve sadece 9 milyarının sağ kaldığı doğru mu?

Öyle diyorlar. İnternette çok fazla makale var.

1 Ocak sabahı saat 05:20’den sonra.

Uyku felciyle uyuyanların hepsi kalp krizinden öldü.

Olay çok sayıda makale ve haberde yer aldı.

Bazı YouTuber’lar bunun bir komplo olduğunu iddia etse de, onlar azınlıktaydı.

İnanması zor ama kabul edilmesi gereken bir gerçekti.

Tüm dünyanın kaos içinde olduğuna inanamıyorsun, ama hâlâ inanmıyor musun?

Buna inanmalısın

Ryu Min, küçük kardeşinin sözlerine sırıttı.

Bunu bizzat deneyimlemediğiniz sürece inanması zor.

Bundan sonra işler daha da kaotik olacak. Sadece ilk raundu atlattık.

Nüfus azaldıkça dünya daha da kaosa sürüklenecektir.

Ekonomi çöker, sosyal sistem felç olur.

Kimileri distopya çağı olduğunu söylüyor.

Oyuncular burada güçlerini kullanırsa kaos daha da tırmanacaktır.

Bu yüzden Ryu Min’in mümkün olduğunca çok para toplaması gerekiyordu.
Paranın bir faydası vardı ve avantajları da vardı.

Won Ah, dün emlak ofisinde gördüğümüz evi nasıl buldun? Beğendin mi?

Elbette! İnanılmazdı! Hayatımda hiç bu kadar geniş ve lüks bir ev görmemiştim! Sadece resimlerini gördüm ama

Görünüşe göre şu anda taşınmak için en iyi yer burası. Güvenlik de mükemmel.

Ryu Min, Sungsoo-dong’daki Galeria Ormanı’na taşınmayı planlıyordu.

Mülkün değeri 7 milyar won’du ama o kadar harcama yapmadı.

Mülkü satın almak yerine kira sözleşmesi imzaladı.

Peki bu kadar paranız varken neden satın almak yerine kira sözleşmesi imzaladınız?

Ben meteliksizim.

Ha?

Ryu Won kocaman gözlerle kardeşine baktı, ama Ryu Min hiç de rahatsız olmuş gibi görünmüyordu.

1 milyar won dışında her şeyimi coinlere yatırdım.

Ne? Madeni paralar mı?

Neyden bahsediyor? Madeni paralardan mı?

Küçük kardeşi şaşkına dönmüştü.

Bitcoin’den mi bahsediyorsun?

Evet.

14 milyar won’u buna mı yatırdın?

Evet.

Abi! Ne düşünüyordun?

Ryu Min sanki ne söyleyeceğini biliyorum der gibi elini kaldırdı.

Aptalca, biliyorum. Hiçbir planım yokmuş gibi görünebilir ve pervasızca görünebilir, ama durum bu değil.

Buna dair bir inancınız var mı?

Bu yüzden 1 milyar won dışında her şeyimi yatırdım.

Bir gecede 15 milyar won kazandı, ama hepsi uçup gitti.

Elbette kaybolmamıştı, yatırım yapılmıştı; ancak Ryu Won’un gözünde gitmişti.

Ortaokul öğrencisi Ryu Won bile madeni paraların risklerini biliyordu.

Gerçekten sorun değil mi? Paran senin olduğu için karışmak istemiyorum ama

Endişelenmeyin. Kaybetme konusunda endişelenmenize gerek yok.

Peki, sevindim

Rahatlayamıyordu.

Bunlar normal hisse senetleri bile değildi, madeni paralardı.

Ryu Min sanki kardeşinin ne düşündüğünü anlamış gibi onu rahatlattı.

Parayı dert etme. Eğer piyangoyu kazanırsam ve daha fazlasını kazanırsam, her şey yolunda.

Ha? Piyango mu?

Beş tur boyunca kazanan numaraları hayal ettim.

Gerçekten mi? Sadece rüyanda mı?

Eminim. Sadece beş turdaki sayıları hatırladım.

Tabii bunların birinci sıra numaraları olup olmadığını bilmiyorsunuz.

vay

Eğer gelecekte piyangoyu dört kez daha kazanabilirse

150 milyar won dört kez daha gelirse

Ryu Won eliyle ağzını kapattı.

Rakamları hatırlıyorsanız, unutmayın!

Unutmayacağım.

bunun yanı sıra

Ryu Min telefonundan saate baktı ve ayağa kalktı.

Öğle yemeğimizi dışarıda yiyelim ve harekete geçmeye hazırlanalım.

Ne? Nereye?

Aa, bahsetmedim mi? Bugün taşınıyoruz.

***

Çatırtı-

Hwang Yong-min yumruk atarak tuğla duvarı parçaladı.

vay canına, bu ölümcül!

Duvara bir yumruk daha attı, duvar daha da çöktü.

Hwang Yong-min bunu her yaptığında hayrete düşmeden edemiyordu.

Herhangi bir insan, sıradan bir ölümlünün ötesinde bir güce sahip olmaktan nasıl hoşlanmaz?

Hatta durumumu ve envanterimi gerçek hayatta bile kullanabiliyorum. Bu inanılmaz.

Hatta rünler gerçek dünyada bile uygulanıyordu.

Gücümü iki katına çıkaran bir rune. Bunu elde ettiğim için şanslıydım.

Rünler sıralanmamış olsa da, onlara bakıldığında bu anlaşılıyordu.

Seçtiği (Kuvvet Rünü) özellikle dikkat çekiciydi.

Zaten gücümü arttırmak istiyordum ama bu runeyi elde etmek inanılmazdı.

Bu tür rünlerle tüm istatistiklerini güce dönüştürdü.

Bu sayede yumruklarıyla rahatlıkla tuğla kırabiliyordu.

Bir süre sonra acısa da. Fenrir Scans.coɱ

Bununla yumruğum nükleer silah gibi oluyor; Tyson bile kıskanırdı.

Hwang Yong-min güldü ve yumruklarındaki tozu silkeledi.

Test için bu kadar yeter. Şimdi gerçek bir kavgaya geçelim mi? Hehe.

Yumruklarını açıp bakımsız, çok daireli bir eve doğru yürüdü.

Orası Ryu Min’in evinden başkası değildi.

O kibirli mekikçi çocuğu bana nasıl böyle bakmaya cesaret eder?

Birkaç gün geçmişti ama inşaat alanında sergilediği alaycı bakış ve sert bakışlar Hwang Yong-min’in aklında hala tazeydi.

Öylece bırakacağımı mı sandın? Öldün sen, Ryu Min, seni küçük velet.

Gerçekliğe döndüğünden beri onu görmemişti.

Her zamanki gibi onu aramaya çalıştı ama cevap veren olmadı.

Saklanarak benden kaçabileceğini mi sanıyordu?

Ona ulaşamasa da Ryu Min’in evinin nerede olduğunu biliyordu.

Bu kötü alışkanlığımı kendim düzeltmem gerekecek.

Adamın hayatta olup olmadığını bilmiyordu ama evine gidince öğrenecekti.

İkisi de aynı turda olsa ve ikisi de hayatta kalsa bile, onu yenebileceğinden emindi.

Bir nerd’ün gücü uyandırılsa bile, o yine bir nerd’dü.

İşte burada.

Hwang Yong-min, Ryu Min’in evinin kapı ziline bastı.

Ding-dong, ding-dong, ding-dong.

Ama ne kadar basarsa bassın, hiçbir tepki alamıyordu.

Kulağını ön kapıya dayadı ama hiçbir hareket duymadı.

Bu adam evdeyken bilerek mi dışarı çıkmıyor?

Ryu Min’in bir korkak gibi saklandığını, Hwang Yong-min’in gelip onu aramasını beklediğini düşünüyordu.

Hey, sen öğrenci değil misin? Orada ne yapıyorsun?

Hwang Yong-min arkadan gelen sese başını çevirdi.

Yaşlı bir adam ona doğru yaklaşıyordu.

Sana ne ihtiyar? Sen ev sahibi bile değilsin.

Ben ev sahibiyim.

Gerçekten mi?

O zaman ev sahibi sizseniz girebilir miyim? Arkadaşım burada yaşıyor ama onunla iletişim kuramıyorum. Lütfen kapıyı açabilir misiniz?

Cık, cık, cık.

Yaşlı adam cevap vermedi ve dilini şaklattı.

Arkadaşın evden çıktı.

Ne?

Evet, ev boş. Başka bir yere taşındığını söylediği için kontrol etmeye geldim.

Taşındın mı? Ne zaman?

Bugün.

Nereye taşındığını biliyor musun?

Hiçbir fikrim yok.

Hwang Yong-min kaşlarını çattı ve dişlerini gıcırdattı.

Bu velet tek kelime etmeden mi hareket ediyordu?

Ekmek servisinin kendisine bu şekilde karşılık vereceğini hiç beklemiyordu.


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


13   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   15 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.