The 100th Regression of the Max-Level Player - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




12   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   14 

           
En güncel bölümleri fenrirscans.com da okuyun ve sitedeki birçok noveli keşfedin.

Ryu Min, evine dönerken otobüsteyken yakın zamanda Nonhyup Bankasında açtığı vIP banka hesabına göz attı.

Hesap bakiyesi şöyleydi: (15.052.102.983 won) tam 150 milyar won!

Ryu Min, bu şaşırtıcı miktara rağmen etkilenmedi ve hiçbir şaşkınlık belirtisi göstermedi; gerçekten de piyango onun zengin olmasının tek yoluydu.

Ama ben bununla yetinemiyorum. Bu parayı yatırmaya devam etmeliyim, diye düşündü kendi kendine.

Hatta bankanın önerdiği finansal ürünleri bile reddetti çünkü parasını bankada boşta bırakmaya hiç niyeti yoktu.

Yaklaşık 10 milyar won bırakacağım ve geri kalanını Bitcoin’e yatıracağım.

Kripto para birimi geçen yıldan bu yana yükselişteydi ve önümüzdeki ay Bitcoin’in dört kat artması bekleniyordu.

Ancak Ryu Min, nüfusun hızla azalmasıyla birlikte kripto para piyasasının oynak hale gelebileceğini biliyordu.

Bununla birlikte, Bitcoin’in önümüzdeki ay dört kat artış göstereceği göz önüne alındığında, bunun güvenli bir bahis olduğuna inanıyordu.

Artık yetişkin bir birey olduğum için hisse senedi hesabı bile açabilirim.

Bitcoin’den sonra hisse senetlerine yatırım yapmayı planlıyordu çünkü gelecekte hangi hisse senedinin fırlayacağını tahmin edebileceğinden emindi.

Elbette, yine de loto oynamaya devam edeceğim.

Her hafta kazananlar açıklanıyordu ve Ryu Min önümüzdeki beş haftanın rakamlarını ezberlemişti bile.

Bundan sonra hiçbir şey hatırlamama gerek yok. Piyango piyasası tıpkı kripto para gibi çökecek.

Piyangoyu kazanarak servetini dört kez daha biriktirebileceğini düşünen oyuncu, kazancını en üst düzeye çıkarmak için tek bir sayıya all-in yapmayı planladı.

Elbette, piyangoyu kazanmaya devam edersem şüphe uyandırabilirim. Ama kimin umurunda? İnsanlar sadece şanslı olduğumu söyleyecekler.

Piyango kazanan biri olarak bankanın ikramiyeyi ödemekten başka seçeneği yoktur.

Otobüsden indikten sonra Ryu Min dar bir mutfak ve küçük bir odadan oluşan küçük evine girdi. Ancak bu onu çok rahatsız etmedi, orada uzun süre yaşamayacağını biliyordu çünkü çok daha iyi bir yere taşınmayı planlıyordu.

Merhaba abi!

Evde onu bekleyen küçük kardeşi onu heyecanla karşıladı.

Piyango ikramiyenizle geri mi döndünüz?

Ryu Min cevap vermek yerine cebinden banka cüzdanını çıkardı. Fenrir Scans

vay canına! Bunların hepsi ne kadar? 1,2,3?

Rakamları sayan Ryu Won, kocaman açılmış gözlerle yukarı baktı.

150 milyar mı?

100 bilet kazandıkları için büyük bir meblağ kazanmayı bekliyordu ama bu kadar büyük bir meblağın olacağını hiç düşünmemişti.

Başlangıçta 192 milyardı ama vergilerden sonra ancak bu kadar oluyor.

Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun, Hyung? Bu durumda nasıl şaka yapabiliyorsun? Tam 150 milyar! 1,5 milyon won değil, 150 milyar!

Şşş, yan evden birileri bizi duyabilir. Neyse, zaten taşındığımız için artık önemli değil.

Taşınıyor muyuz? Daha iyi bir eve mi taşınıyoruz?

Ryu Min başını salladı ve gülümsedi, Ryu Won’un yüzü sevinçle aydınlandı.

Haha! Taşınıyoruz! Taşınıyoruz!

Bu kadar mutlu musun?

Elbette! Burada böcekler var ve ev küçük. Ayrıca pahalı.

Haklısın, Seul’de bile olsa aylık 500.000 won kira ile pahalı sayılıyor.

Evin büyüklüğüne göre kiranın yüksek olmasına rağmen Seul’de tek başlarına yaşamayı seçmelerinin bir nedeni vardı.

Annem ve babamla birlikte yaşadığımız ev.

Üç yıl önce anne ve babasını bir trafik kazasında kaybettiler.

O sırada küçük kardeşinin ağladığını düşünmek hala Ryu Min’in yüreğini ağırlaştırıyordu.

Kendimi aniden kardeşimle birlikte ormanın ortasına atılmış gibi hissettim.

Ebeveynler aniden vefat ettiğinde, akrabaların, çocuklar yetişkin olana kadar onlara bakma yükümlülüğü vardır. Ancak

Hepsi sırtını dönüp gittiler.

O sırada Ryu Min lise birinci sınıftaydı, Ryu Won ise altıncı sınıftaydı.

Küçük yaşta kendi başlarına yaşamaktan başka çareleri yoktu.

İşte o zaman yarı zamanlı işlerde çalışmaya başladım.

Ryu Won henüz ilkokula gittiği için, Ryu Min’in geçimini sağlayacak parayı kazanması gerekiyordu.

Neyse ki, Ryu Min’i lise öğrencisi olarak işe almaya istekli olan nazik bir restoran sahibi vardı, ancak

O kadar iyi biri olduğunu söyleyemem.

Ryu Min’in maaşını düşüren ve lise öğrencisiyken ona zorbalık yapan patron, Ryu Min’e karşı başka bir şiddet biçimiydi.

Pahalı kira, patronların tacizi ve lisedeki zorbalar. Hepsine katlandım ve inatla yaşadım, ama

Artık değil.

Artık yetişkin bir adam ve parası da var, artık bunlara katlanmak zorunda değil.

Ebeveynlerimizle yaşadığımız evden taşınmamaya çalıştım ama

Artık nihayet anne babalarını bırakabilirler.

Sayısız regresyonlar yaşayıp o evde o kadar zaman geçirdikten sonra artık pişmanlık kalmadı.

Küçük erkek kardeş.

Evet?

Taşınmak için yeni bir ev aramamız gerekiyor. Benimle gelmek ister misin?

Evet! Hadi beraber gidelim, Hyung!

Nereye taşınacaklarına çoktan karar vermişlerdi ama hala yapılacak çok şey vardı. Ev sahibine taşınacaklarını bildirmeleri ve ayrıca emlak acentesiyle iletişime geçmeleri gerekiyordu.

Ayrıca bazı evrak işlerini halletmek ve hisse senedi hesabı açmak için yerel hükümet ofisine uğramaları gerekiyordu.

Evi bulduktan sonra bir şeyler yiyebilir miyiz hyung?

Tabi ki ne yemek istersin?

Ryu Won ağzının kenarlarını kaldırdı.

Et.

****

Akşam 7’de.

Yoğun saatti ve restoranın müşterilerle dolu olması gerekiyordu. Ama burası öyle değildi.

Kahretsin, bu iş hakkında bir şeyler yapmalıyız. Hangi restoranda sinekler uçuşur?

İşletme sahibinin yüzü henüz içeri tek bir müşteri bile girmemiş olmasından dolayı memnuniyetsizlikle doluydu.

Bu yüzden hafta içi yarı zamanlı eleman çalıştırmıyorum. Müşteri yok, iç çekiş.

Şikayet etmenin bir faydası yoktu, ama acı gerçek buydu. Böylesine dar bir sokakta, onlar gibi küçük bir restoranın ayakta kalması zordu.

Kira ucuz diye tembellik edebileceğimiz anlamına gelmiyor. Kahretsin, bu kadar kötü olacağını hiç bilmiyordum.

Artık pişman olmak için çok geçti. Geçimlerini sağlamak için restoranı bir şekilde işletmeleri gerekiyordu.
Kahretsin. İş bitince tek başıma et yemek ve soju içmek zorunda kalacağım.

Çok şikayet ediyordu ama hafta sonları müşteriler geldiğinde geçimini sağlamayı başarıyordu. İşletme sahibi ayrıca ucuz fiyata yarı zamanlı çalışanlar işe alıyordu.

Haha, lise öğrencilerini işe almak iyi bir fikirdi. Saf ve suistimal edilmesi kolay, değil mi?

Yasaya göre lise öğrencilerine asgari ücret ödenmelidir. Ancak, işletme sahibi yarı zamanlı çalışanlarına asgari ücretin yalnızca yaklaşık %80’ini ödedi.

Lise öğrencisi olduklarını öne sürerek maaşlarını kesti.

Öğrenciler yarı zamanlı çalışmamalı, ders çalışmalı.

Eğer beğenmezlerse, gidip başka bir iş aramalarını söyledi. Ama onlar yemi yuttular.

Bu sayede işletme sahibi vergi kaçırmayı başarmıştı.

Eh, düşünürseniz, o çocuk, Ryu Min, de buna razıydı. Benden bir iş aldığı için bile minnettar olmalı.

Çocuğun anne babasının olmadığını duymuş. İş bulduğu için şükretmeli.

İş için bile iyi değil.

Sanırım onu işten çıkarıp başka bir yarı zamanlı çalışan bulmanın zamanı geldi.

Ayrıca bu yıl veya gelecek yıl reşit olacak.

Almadığı parayı talep ederse, zam isterse zor olur.

Her şeyden önce, bu sıska adamdan hemen kurtulalım ve daha güzel bir yarı zamanlı kadın bulalım, diye düşündü. Sonuçta, bu satışları daha da artırmaz mıydı?

Bu düşünceyle sırıtırken kapının açılma sesini duydu.

Masaları silmekte olan patron, refleksif bir tavırla dönüp gülümsedi.

Hoş geldiniz! diyecek oldu ama içeri girenin müşteri olmadığını gördü.

Ryu Min?

Az önce içten içe eleştirdiği lise öğrencisiydi bu.

Patronun ifadesi bir anda değişti.

Yüzündeki gülümseme gitmiş, yerini sinirli bir ifadeye bırakmıştı.

Şu anda burada ne yapıyorsun? ve yanındaki kim?

Bu benim küçük kardeşim.

Aa, merhaba.

Lise yarı zamanlı bir öğrenci, hafta içi çalışmadığı bir zamanda neden kardeşini getirir ki? Patron düşündü, ifadesi huzursuzdu.

Seni buraya getiren ne? Çalışmak için buraya gelmedin, değil mi?

Aslında buradaki yarı zamanlı işimden ayrılıyorum.

Ne? Fenrir Scans

Beklenmedik duyuru, patronların yüzünün kontrol edilemez bir şekilde buruşmasına neden oldu.

Zaten onu bırakmayı planlamıştı ama onun daha önce bırakması ağzında kötü bir tat bıraktı.

Sen böyle aniden vazgeçersen ben ne yapacağım?

Aniden olmadı. Pazartesi, yani hafta sonuna kadar bir yedek bulmak için hala bolca vaktin var, öyle değil mi?

Sen kim olduğunu sanıyorsun ki öylece bırakıyorsun? Para kazanmak istemiyor musun?

Ayrılmak için izninizi almam gerekmez mi?

Sen kendini ne sanıyorsun velet?

Patron gözlerini kısarak Ryu Min’e baktı, ama sadece kısa bir süre.

Tamam, anladım. Bırakmak istiyorsan bırak! Anladın mı? Şimdi git!

Ama henüz işimi bitirmedim.

Başka ne istiyorsun?

Lise öğrencisi olduğumdan beri bana asgari ücretin sadece %80’ini ödüyorsun, değil mi? Ama bana standart asgari ücret üzerinden ödeme yapman gerekiyor.

Sen de buna razı oldun

Bunu kabul ettiğime dair bir kanıtın var mı? Ben hiçbir fikri olmayan bir gençtim, yakın zamana kadar bilmiyordum bile.

Ryu Min sırıttı ve patron cevap vermekten çekindi.

Ryu Min devam etti, Sadece bu değil, beni sabah 2’den sonra çalıştırdın. Bunun yasadışı olduğunu biliyor muydun? Ergenlerin akşam 10’dan sonra çalışamayacağını öğrendim.

Patron şaşırmıştı, yüzünde yakında patlak verecek olan belanın belirtileri vardı.

Bana yemek bile vermedin, sebepsiz yere küfür ettin ve gücünü kötüye kullandın. Şimdiye kadar fark etmemiştim ama sen gerçekten çöp bir insansın.

Az önce ne dedin, küçük velet? Bunu bir yetişkine nasıl söylersin!

Zaten 19 yaşındayım, ayrıca bir yetişkinim. Eğer daha önce olduğu gibi bu dili kullanmaya devam edersen, artık dayanamayacağım, dedi Ryu Min kararlı bir şekilde.

Şaşırtıcı bir şekilde, Ryu Min bu kadar güçlü bir şekilde ortaya çıktığında patron ne yapacağını bilemedi.

Peki ne istiyorsun? Hatam için özür dilememi mi istiyorsun? diye sordu patron.

Evet, samimi bir özür duymak istiyorum, diye yanıtladı Ryu Min.

Bu piç kurusu, gerçekten bu küçük serseriye özür dileyeceğimi mi sanıyorsun? diye mırıldandı patron.

Eğer yapmazsan, seni çalışma bakanlığına bildirmekten başka çarem kalmayacak. Ayrıca bana yaptığın yasadışı şeyler için cezai işlem başlatacağız, diye tehdit etti Ryu Min.

Patron, yaptığı şeyin yasadışı olduğunu ve onu ihbar etme tehdidinin korkutucu olduğunu biliyordu. Hatta ağır para cezaları nedeniyle işini kapatmak zorunda bile kalabilirdi.

Tamam, anladım. Sadece bir özür, değil mi? dedi patron.

Ryu Min, herhangi bir özür değil, samimi bir özür dilemesi gerektiğini vurguladı.

Lanet olsun, bu küçük serseri Patronun gururu incinmişti ama başka çaresi yoktu.

Eğer tek bir özürle Çalışma Bakanlığı’na yapılan raporun önüne geçebilseydi, bu çok ucuz bir bedel olurdu.

Patronun başı öne eğikti. Üzgünüm, Ryu Min. Birkaç kuruş biriktirdim ve maaşından kestim. Gerçekten üzgünüm ve içtenlikle eylemlerimi düşünüyorum. Lütfen beni çalışma bakanlığına bildirme.

Bu bir özür gibi gelmiyor, daha çok bir bahane gibi geliyor. ve samimi bile gelmiyor, dedi Ryu Min.

Kahretsin, o zaman benden ne yapmamı istiyorsun? diye homurdandı patron.

Bir an sinirlerine hakim olamadı ve neredeyse patlamak üzereydi ama sonra sakinleşmeyi ve suskun kalmayı başardı.

Gördün mü? Sürekli sinirleniyorsun, sanki gerçekten özür dilemek istemiyorsun gibi görünüyor, diye belirtti Ryu Min.

Tamam. Özür dilerim, tamam mı? Bu yeterli değil mi? Başka ne istiyorsun? Sana kestiğim ücreti ödememi ister misin? diye sordu patron.

Hayır, maaş istemeyeceğim. Bunun yerine Ryu Mins masalardan birine otururken yüzü bir gülümsemeyle aydınlandı, Bana yiyecek bir şeyler getir. Karnımı doyurduktan sonra, seni ihbar etmek istemeyebilirim.


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


12   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   14 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.