-On Sekizinci Bölüm-

Şimdi Henry’nin sırasıydı.

Isaac kadar sert değildi, ancak kesinlikle olağanüstü bir yetenekti.

Henry de bir aura filizlemişti. 

Aura ile uğraşan Isaac aksine, onunla daha hassas bir şekilde uğraştı. 

Ancak, eğitim partneri değiştirildiğinde, gücünü gösteremedi. Henry’nin yeni rakibi gri saçlı yaşlı bir adamdı.Eski rakibinden çok daha zayıf olmasına rağmen, genç bir adam olan Henry birkaç kez yere düştü.
 
“Bana yaşlı bir adam gibi mi davranıyorsun?”

Rakibi Henry'e bağırdı ve öyle düşündüğü izlenimini verdi.

“Beni görmezden gelme!”

Henry çabucak ayağa kalktı ve eski askerden kaçındı, ancak kısa süre sonra göz bebekleri büyürken bir şeyler gördü. Yakında çocuğun kafası düştü ve aynı zamanda kılıç elinden düştü. Yaşlı asker sert bir şekilde hareket etmesini engellerken boynunu kaldırdı.

'Yaralanacak!'

"Hayır"

Bağırdım ve kollarımı Henry ile yaşlı asker arasına koyup kollarımı uzattım.

“Henwy'e vuyma!'' (Henry'e vurma!)

“Çocuk, bu adil bir oyun.”

Yaşlı asker garip bir şekilde gülümsedi ve dedi, ama kaşlarımı çattım.

“Henwy kılıcıyını tutmayı, o yerde.'' (Henry kılıcını tutmadı, o yerde.)

“......”

“Büyükbabayın siyiylenmesi için biy oyun deyil.'' (Büyükbabanın sinirlenmesi için bir oyun değil.) 

Yaşlı asker sızlandı ve Henry'nin düşürdüğü kılıca baktı.

"Oh hayır, ……. Sanırım kavgaya da girmiştim. ”

Yaşlı asker Henry'i kaldırmak için uzandı. Fakat Henry elini tutmayarak kendi başına ayağa kalktı.

Henry eğitim alanından çıktı, acele ettim ve kollarını çektim.

"Ne yapıyorsun?"

“Henwy yayalandı, ilaç uygula.'' (Henry yaralandı, ilaç uygula.) 

"Hayır teşekkürler."

''Doktoylaydan koykuyor musun? Ah yaşlı doktoy iyi biyi.'' (Doktorlardan korkuyor musun? Ah yaşlı doktor iyi biri.) 

Hasta olduğumda bana nazik davranmıştı. Ondan korkmuyorum.

“Doktorlardan korkmuyorum! Sadece yaşlı adamlardan nefret ediyorum-! ”

Böyle bağıran çocuk aniden ağzını kapattı. Yolun kenarında dururken ona baktım.

'Bana yaşlı insanları sevmediğini söyleme.'

Dubbled'in gizli koşullarının farkındaydım çünkü birçok kez bir dükün çocuğuydum.

Dubbled, yüzeyde hem zenginlik, güç hem de şöhreti olan zengin bir aileydi, ancak içinde korkunç bir savaş vardı. Nesilden nesile, Dubbled'in çocukları, ondan öncekilerin elde ettiği bol miktarda servetin tadını çıkarmak için ebeveynlerinin sıcak sevgilerinden vazgeçmek zorunda kaldı. Dubbled'in diğer soyları, yakın arkadaşlarının elinde yetiştirilmişti.Sadece birkaç yıldönümde en iyi şekilde ebeveynleriyle tanışabilirlerdi.
 
Çocukluğundan beri, bu sistem aileye mutlak sadakat vermek ve en üstün varisi belirlemek için tasarlanmıştı. Ve mevcut Dük'ün çocukları, şimdiki ailenin gerçek efendisi ölene kadar ellerinde yetiştirildiler.

'Korkunç yaşlı adam'

İlk hayatımdaki babam olan Amity Dükü, Dubbled'in geleneğinden her bahsedildiğinde titredi.

“Cain Dubbled korkunç bir adam. İkinci oğlu Chris'i torununun önünde öldüren şeytan değil mi o? Cinayetin neden olduğunu biliyor musun? Çünkü oğlu Dubbled standardına uygun değildi. Onu öldürdü çünkü böyle bir çocuğa ihtiyacı yoktu. ” 

Ya Henry ikinci oğlunu öldürdüğünde yanında olan torunuysa?

'O zaman yaşlı adam yüzünden travma geçirecekti.'

Yumruğumu sıktım. Evet, ne kadar akıllı olursan ol, bir çocuktu. Bu, travmayı yaşlı bir kişiye kusur olarak kabul eden bir çocuktu. Ve Henry tacizi saklamış olmalıydı çünkü bunu bir kusur olarak düşündü.

'İnsanlar bu kötü muameleyi bilmiyorlardı çünkü Henry iyice saklamıştı.'

Teramore, Henry’nin mükemmelliğe olan takıntısını biliyor olmalıydı. Bu yüzden Dük'un çocuğunu taciz etmeye cesaret edebildi. Ne korkunç bir yaşlı adam.

'Ee şimdi ne yapıyoruz?'

Akıllı olan yol sadece ağzınızı kapalı tutmaktı. Bu yaştayken insanlar bana inanır mıydı? Önceki olayların aksine, bu dava çalışanları da içeriyordu. Buradaki insanlar Teramore'u benden daha uzun zamandır tanıyorlardı. Tabii ki, onun için güvenilirlik daha yüksek.

'Şimdiye kadar onca yaptığım şey yok olabilir.'

Fakat-

Henry’nin elleri titriyordu. Çocuktan uzaklaşamadım. Henry'nin kafasını okşadım. Sonra ürken çocuk elimi çekti.

"Ne yapıyorsun?"

İç çekerken nefes aldım.

"Ne oluyor be….."

“Seni koyuyacayım Henwy.'' (Seni koruyacağım Henry.) 

Henry alnını daralttı.

Yardım edemem, seni koruyacağım. Bu yüzden daha sonra bana bunu öde.
 
***

İki gün sonra Lea ile ofise gittim. Kapıdaki aralıktan yüzümü gösterdiğimde Dük'le olan Nos bana yaklaştı ve “Küçük hanımefendi” diye seslendi.

Nos dizlerini büktü ve sorarken benimle göz teması kurdu.

"Burada neler oluyor?"

Teramore’un bilgilerini inceleyeceğim.

Düşmanlarınızı bilmek onları yenmek için bir plan sağlayacaktır. Fakat konumumdan dolayı derin bir bilgi alamıyordum. 'Bu durumda, çok fazla bilgiye sahip birini bulmanız gerekir.'

İmparatorluğun en büyük istihbarat birimlerinden birine sahip olan Dubbled Dükü.

“Dyuk'u özledim.”

Bana bakan Nos dedi,

“Beklendiği gibi, küçük bayan en tatlı…”

Sonra bana sarıldı ve Dük'e yöneldi.

"Leblaine burada."

Dük çabucak beni alıp kucağına koydu. Elimi masaya koydum ve Dük'ün gazetelerine göz attım.

“Neye bu kadar yakından bakıyorsun?”

Çok şaşırdım ve hemen bahane ürettim.

“Yayın çok güyel. Wow!'' (Yazın çok güzel. Wow!) 

“Bana hiçbir şey için hayranlık duyuyorsun.”

Sonra Nos güldü.

“Henüz nasıl yazacağınızı bilmiyorsunuz, değil mi?”

Dük, masanın bir tarafından boş bir kağıt aldı, elime bir kalem verdi ve büyük sıcak eliyle elimin arkasını kapladı. Ne yapacağını merak ediyordum, ama elimi boş kağıda tuttu ve onun yerine benim için yazdı. Ellerim iyi hareket etmiyordu, bu yüzden biraz eğriydi, ama harfleri bir bakışta okuyabiliyordum.



Bir kere daha.



"Okuyabiliyor musun?"

“Weblaine benim adım.'' (Leblaine benim adım.) 

“Hizmetçiler sık sık yazdığından hatırlıyor olmalı.”

Nos’un sözlerine karşı Dük güldü ve kafamı okşadı. Gerçekten de Dük ofisteyken yanımda bir şeyler yaptı. Bunu ve bunu duydum, sakin kaldım, böylece ona engel olmayacaktım.

“Yeni danışma konseyi nasıl gidiyor?”

“Çalışanlara bugün hakkında bilgi vereceğim.”

"Öyle mi?"

Çoğu siyaset hikayeleriydi. Ancak yararlı hikayeler de vardı. Üst düzey pozisyonda bir boşluk olacak, bu yüzden konsey komitesine yeni üyeler seçilecek. Aday Teramore'du. Onun dışında Myshank var.

***

O öğleden sonra. Oyun oynamış gibi davrandım, kalabalık girişin önündeki bahçede zaman öldürdüm. Lea’nın kucağında otururken, çiçek toplarken saatine baktım.

'Saat dört….'
 
Viskont Myshack'ın Dük ile randevu saati 16:30'da olduğu söyleniyordu, bu yüzden kapıyı bu zamana doğru geçecek. Ne zaman geleceğini merak ediyordum, bu yüzden boynumu çıkardım ve birisi kapıdan içeri girdi.

Kahverengi kıvırcık saç, sarkık gözler, çenesinin altında da bir kesik vardı. Otuzlu yaşların ortalarında görünüyordu. Resim ile tamamen aynı.

Omuzlarına sarıldım ve Leah'a dedim,

“Soyuk.'' (soğuk)

"O zaman içeri girelim mi?"

“Hayıy, buylayı yapıp Nea'ye veyeceyim.'' (Hayır, bunları yapıp Lea'ya vereceğim.) 

Ona yaptığım çiçek tacını gösterdiğimde Lea yanaklarımı sıktı ve “Bana mı vermek istiyorsunuz?” Dedi.

Etrafına bakıp uzakta muhafızlar olduğunu onaylayan Lea ayağa kalktı.

"Paltonu ve battaniyeyi alacağım."

"Evet."

Lea acele ederken, Myshank'ın kapıdan girdiğini gördüm. Girmek üzereyken beni gördü ve bana döndü.

“Burada kaderin ünlü çocuğunu görüyorum. Benim adım Carl Myshank. ”

“Ben Bwaine. Selam."

Seni olabildiğince çocukça selamlayayım. Bedenimi gözleriyle taradı. Dük'ün ilgisini neden çektiğimi merak ediyor gibiydi.

“Burada ne yapıyordunuz? Etraf soğuk."

Bu doğru, bu soruyu bekledim. Güldüm ve dedim ki,

“Büyüybaya Tewa'yı bekliyorum.'' (Büyükbaba Tera'yı bekliyorum)

“Teramore?”

Beklendiği gibi, ondan bahsedildiğinde, yüzü iyi görünmüyordu.

“Lebwaine de Henly ve Isyac ile ders alacak.'' (Leblaine de Henry ve Isaac ile ders alacak.)

Birlikte bir ders istemek için beklediğimi söylediğimde Myshank’ın ağzı bükülmüştü.

“Bir şeyi yanlış anlıyorsunuz. Teramore, Dubbled'leri öğretmek için nitelikli olmayan yaşlı bir adam. Onun bilgisi o kadar geniş değil ve… ”

Ona göz kırptığım da, Myshank bana kolayca söyledi.

“Bu, Teramore'dan hiçbir şey öğrenemeyeceğiniz anlamına geliyor”

“Hayır, büyüybaba akıyyı.'' (Hayır, büyükbaba akıllı.)

"O size ne söyledi?"

“Şimyi çok havayı biy cübbe giydiyini söyledi.'' (Şimdi çok havalı bir cübbe giydiğini söyledi.)

Dubbled'i temsil eden Senato tarafından giyilen koyu kırmızı cübbe demekti bu.

'Myshank, senin istediğin cübbe.'

Kollarımı kaldırırken konuştuğumda yüzü hemen değişti.

"O bunu mu söyledi?"

“Evet, başka biyiyle konuşuyken. Bwaine duydu. ”

"Bu saçma. O pozisyon ……! ”

“Başkan olamayacaksın, ···”

Başkan …… Myshank'ın yüzü sertleşti.

ÇN: Evet Blaine aferin böyle devam et ve kardeşlerini koru 

- On Dokuzuncu Bölüm -

Tek kelime etmeden, dişlerini gıcırdatırken, ona tekrar saf gibi davrandım.

“Amca, weblaine ile geymey istey misin?'' (Amca, Leblaine ile gezmek ister misin?)

Viskont Myshank, elimi onun arkasından sallarken, aceleyle geri döndü.

'Amca, güçlü kal. Git ve benim yerine Teramore ile büyük bir kavga et!'

***

Toplantı, Senato konusunda Bilgelik Kulesi'nde tüm hızıyla devam ediyordu.

“Bir danışma konseyi oluşturulması!''

''Dük aklını kaçırmış olmalı! ”

Bir yaşlı adam öfkeyle bağırdı.

“Nesiller boyu danışman senatonun rolü oldu! Eğer bir danışma konseyi kurulursa ölüme mahkum oluruz. ”

“Dük etkilenmeyecek, ancak vergi gelirlerimiz eskisi kadar iyi değil. Kaleye girme özgürlüğümüzü bile aldı. ”

“Olduğu gibi bırakacak mısınız efendim?”

Yaşlılar tepede oturan sandalyedeki başkana baktı.

Başkan bir kadeh şarap aldı ve yavaşça söyledi.

"Çok inatçısınız. Biz hizmetçilerin efendilerine itaat etmekten başka şansı yok. ”

"Neden bahsediyorsunuz…..!"

"Öyleyse," dedi başkan, yaşlının sözünü keserek.

“Teramore.”

Başkan, duvarın yanında duran ve sandalyede oturmayan Teramore'a döndü.

"Evet."

“Sen bu Dubbled'in geleceğisin. Sana bütün kalbimle öğretmeliyim. Elbette. “

Başkan gülümsedi ve sesini indirdi.

“Birbirimizle birlik olmalıyız.”

''Endişelenmeyin. Çok fazla hazırlık yaptım. ”

Toplantının ardından, Bilgelik Kulesi'nden ayrılan Teramore'u Senato çalışanları takip etti.

“Bence nihayet yaşlıların cübbesini giymek üzere.” 

Teramore mütevazı bir şekilde gülümsedi, ama içeride, arzusu bir böcek gibi kıvrıldı.

'Tam zamanı.'

Son 30 yıldır Senato'ya sadık olarak bu anı ne kadar bekledi? Ailesi, gençleri defalarca yaşlı olma fırsatından mahrum etmişti, ancak bu sefer farklıydı.

Henry ve Isaac'ı Senato'nun istediği yönde eğiteceğinden emindi. Bir çocuk ne kadar aptal olursa olsun, onlara bir sopayla öğretirse zor bir cümle bile öğrenebilirlerdi. Şiddete yenik düşerse, Senato'nun fikirlerini küçük çocuğa aşılamak zor değildi.

Ayrıca Henry'nin derin bir travması vardı. En son test ettiğimde, kimseye ne olduğunu söylememişti. 

'Henry'nin yumruklarımla beyni yıkanıyor ve Isaac basit biri.' 

Bir çalışan avucunu ovuşturdu.
 
“Yaşlıların cübbesini giyersen, lütfen beni hatırla.”

“Tabii, seni nasıl unutabilirim?”

O zamandı.

Koridorda yürüyen Myshank, sohbetlerini duyduğunda güldü.

"Efendi Myshank."

“Komik bir hikaye anlatıyorsun.”

"Efendim?"

“Elinde bile olmayan bir şeyi söylüyorsun.“ 

“Benim gözlemime göre, şimdi Teramore’un sırası.”

“Sana kimin kariyerini verdiğini unuttun mu? Babam sana o koltuğu verdi çünkü ona yalvardım! ”

Teramore’un gözleri sertleşirken, çalışanlar ona doğru eğildi.

"Ne diyorsun……! Bu kaba."

“Yardım edemem, geçmiş hep sürecek.“

Teramore’un yüzü utançla alevlendi.

“Eskiden beni bekler ve zar zor buluşmamızı sona erdirirdin, şimdi Dük'ün çocuklarının öğretmenisin. Sadece bekle ve gör."

Myshank kulaklarına fısıldadı

“Çizgiyi geçme. Zayıf yönlerin hakkında ne kadar bildiğimi düşünüyorsun? ”

Sonra yanından geçerken Teramore'un omuzlarına dokundu. Teramore sanki toprağa köklenmiş gibi sertleşti.

"O pisliğin ağzını yırtacağım!"

Şiddetle mırıldandı ve kuru öksürüğünü yuttu.

“Yapmayın, yapmayın, çok üzülmeyin.”

“O beni hor görüyor. İlk günden beri böyleydi! ”

“Eh, bu ....”

"Göreceksin. Bir gün bana yalvarmasını sağlayacağım. ”

Teramore, Myshank'ın arkasına bakarak dişlerini sıktı.

***

Teramore ve Myshank arasındaki ilişki kötüleşti. Myshank planladığım gibi Teramore'u kontrol altında tuttu. Tacizleri önlemek için Henry ve Isaac’ın sınıflarını defalarca böldüm.

“Geleceklerini vasıfsız bir öğretmene bırakamazsınız!”

“Lütfen seçimi tekrar düşünün!”

“Onlara layık yeni bir öğretmen… ..”

Bunu söyleyenler, Myshank'ın görüşüne göre alevlenen aristokratlardı. Gösteriyi izlerken sırıttım.

'Güzel,güzel.'

Beklendiği gibi, genç yaşta kıdemli kişi için aday gösterilmişti. Onun gibi en iyi kirli numaralar yapan kimse yoktu.

'Dikkatleri odaklandı, bu nedenle Teramore Henry'e kolayca dokunamayacak.'

Savaşmaya devam edin, Henry ve Isaac'ın öğretmenlerinin yerini almak için.

“Bugün bebeğimizle ilgili sorun ne, çok mutlu gülümsüyorsunuz.”

Bu sözle, benimle ilgilenen hizmetçilerinden biri, Yuni galip bir bakışla söyledi.

“Bugün yeni bir oyuncak aldım!”

“Ah, amanın. Yeni bir oyuncak getirdiğimi görmüş olmalı.”

“Benim aldığımı tercih edecek.”

Hizmetçiler birbirlerine hırladılar ve bana baktılar.

“Benim oyuncağımı tercih ediyorsunuz, değil mi?”

“Bulmaca çok daha eğlenceli, değil mi?”

Birdenbire çok fazla baskı altındaydım.

'İkinizde…..'.

İkisini de durdurmaya çalıştım ama mücadele bitmedi.

“Tamam, onlara kendiniz gösterin ve küçük hanım da onları değerlendirsin!”

"Hadi deneyelim. Kendime güveniyorum. Eğer kaybedersem, en azından göz kürelerimi çıkartacağım. ”

“O zaman göz kürelerimi çıkaracağım ve hokkabazlık yapacağım. “

ÇN: Kalede normal biri yok
 
“Ohohoho!”

Gülen hizmetçiler ayağa fırladı ve kapıyı açtı, “Hadi hadi gidelim, küçük hanımefendi.”

Onları yüzümde bir gülümsemeyle takip ettim

'Bugün tekrar eğleniyorum gibi davranmak zorunda kalacağım.'

Hizmetçiler ile merdivenlerden aşağı oyuncaklar ile birinci kata gittim. Sonra Isaac'ın diğer taraftan geldiğini gördüm.

"Selam!"

''Selam çocuk.''

Elinde sanki dersi yeni bitirmiş gibi kitaplar vardı.

'Nereye gidiyoysun?''

"Eğitim alanına. Eğitim için."

“Henwy?”

“Kardeşim testi geçemedi, bu yüzden testi tekrarlıyor.”

ÇN: O pislik teramore bilerek yapmıştır

Bunu söyleyen Isaac, yüksek ruhlu bir şekilde ekledi.

“Hepsini mükemmel bir şekilde yaptım.”

Isaac da olağanüstü bir yetenekti, fiziksel yeteneği üstündü ve beyni Henry'ninkinden daha aşağı değildi. Ancak Henry'nin Isaac'ın geçtiği sınavda başarısız olmasına şaşırdım.

Gözlerimi kırparken aniden aklıma gelen ani düşünceyle sertleştim.

'Sakın söyleme… ..'

Merdivenlerden aşağı aceleyle indim. Bağıran hizmetçilerin arkamdan seslendiğini duydum,

"Küçük Bayan! Küçük Bayan!"

ama aklımdan bunları çıkardım.

Acele ettim ve çalışma odasına gittim.

‘Gwang!’

Kapıdan girerken, şaşıran Teramore bana baktı, ancak ben arkasındaki Henry'e baktım. Henry’nin gözleriyle karşılaştığımda kırmızı yanaklarını örtmek için başını çevirdi. Gömleğinin yakasının altı çirkin yaralarla doluydu. Çürüklerin sarıya döndüğü göz önüne alındığında, uzun zaman önce bir saldırı olduğu açıktı.

'Onu hafife aldım.'

Teramore'un Henry'i Dubbled'de bir yaşlı olmak için istismar ettiğini düşünmüştüm. Henry'e saldırarak, Senato'nun zevkine uyan varis yetiştirerek beynini yıkamaya çalışıyordu. Ama eğer hedefi bir yaşlı olmaksa, Henry'e dokunmazdı.

'Henry'i bir oyuncak olarak düşünmüş olmalı.'

Aşağılık kompleksini soylu bir ailenin efendisinin çocuklarına serbest bırakmaktan heyecan duyuyor.

Teramore öksürdü ve dedi,

“Ders sırasında gelemezsiniz.”

“Bu biy deys deyil, Henwy'yi vurdun.'' (Bu bir ders değil, Henry'e vurdun.)

Bir çocuğa vurmak nasıl bir ders olabilir? Teramore, saldırı mahallinde yakalandığında kısaca şaşırdı, ama yakında gülümsedi. 

“Uyduruyorsunuz. Buna nasıl cüret edebilirim. Vücudundaki yara dün kılıç eğitimi yüzünden oldu. ”

“Asla elimi kaldırmadım, ancak olsa bile, bu bir saldırı değil.”

Ağzını açıp devam etti.

“Onu sevgiyle büyüttüm.”

Bunu söylediği anda, masasındaki dolma kalemi hemen aldım.

Ve…..

“Aggh!”

Keskin kalem ucuyla elinin arkasından kan dışarı fışkırdı. Henry gözlerini bir anda olanlara karşı genişletti. Teramore yere düştü, kan damlayan ellerini tutarak.

"Bu da ne lan!"

diye bağırdı yaşlı adam gözlerinden öfke çıkarken. Ona yaklaştım ve fısıldadım.

"Bu da ne? Sevyiyle dokuydun ha, seni orospu çocuğu.'' (Bu da ne? Sevgiyle dokundun ha, seni orospu çocuğu.)

-Bölüm Sonu-

Okurken zorlandığınızı anlıyorum çünkü ben de çevirirken zorlanıyorum. Ancak elimden geleni yaptığımı ve size iyi bir okuma vermek için çalıştığımı bilmenizi istedim.

Özet bölümü yapacağım sanırım bundan sonra 

-Özet Bölümü-

Teramore'un ailesi onun asla kıdemli biri olmasını istemedi. Ancak Teramore bunu istemedi. Ve 20 yıl boyunca Dubbled altında çalıştı. Kıdemli olabilmek için. Senato'nun istediği gibi bir varis yetiştirmek istiyor. Bu sayede kendi değeri de yükselecek. Ve gözüne kestirdiği kişi ise Henry! Henry küçükken büyükbabası amcasını gözlerinin önünde öldürdü. Ondan yaşlı adamlardan korkuyor. Ve bu ondan bir travma oluşturdu. Bunu öğrenen Teramore hem iyi (!) bir varis yetiştirmek hem de ailesinden alamadığı öcü küçük bir çocuktan çıkardı. Henry bunu herkesten sakladı çünkü yaşlılardan korkmanın bir kusur olduğunu düşünüyordu. Leblaine'nin 1.hayatında Henry'nin yaptıkları yüzünden en sonunda Teramore yurtdışına kaçmak istedi. Ancak kaçmakla kaldığını sanmıyorum. Büyük ihtimalle 3 hayat boyunca Henry Teramore'u öldürdü.

*:  Yaşlı ve kıdemli aynı kelime olarak düşünün. İngilizce çevirmen sayemde kafam karıştı biraz