Bir kaplan yakalamak istiyorsanız, onun inini ziyaret etmelisiniz. Bu nedenle, veliaht Prens ile tanışmak istiyorsam, onu ziyaret etmeliyim. Ama, bu arada ... 'Neden kimse veliaht Prens hakkında bir şey söylemedi? Konumu ne kadar dezavantajlı olursa olsun, o hala veliaht Prens. Ama şimdiye kadar, onunla ilgili hiçbir şey duymadım.' Bir hayalet gibi. Anlaşılabilir olsa da. İmparatora karşı ihtiyatlı olan insanlar ona yaklaşmak istemezlerdi. Durum böyle olmasa bile, "kontrolsüz gücü" de sinir bozucu oldu. Şu andan itibaren, İmparatoriçe'nin hizmetçisi olarak görevim biraz karmaşıktı. Veliaht Prensi sırtından bıçaklayan İmparatorun karısıydı. Hazırlıksız gelirsem veliaht Prensi kızdırırdım. Sonunda kararımı verdim. Önce veliaht Prens hakkında bilgi toplayalım.' Ve yol boyunca, suyu test etme şansım olurdu. İmparatoriçe'nin veliaht Prensi nasıl düşündüğü de bu görevde önemli bir faktördü. Dahası, veliaht prensin tam olarak nerede yaşadığını bile bilmiyordum. Baş hizmetçiye gittim. "Abla, bir sorum var." "Sorun ne, Charlize?" yavaşça eğildi. Masum gibi davranarak sesimi yumuşattım. "Veliaht prensin yaşadığı sarayın İmparatoriçe'nin yakınında olduğunu duydum." Bu doğru mu?" "Aman Tanrım! Bunu nereden duydun?" Korkunç bir ifade oluştu yüzünde. 'Doğru mu?! gözlerim şokla genişledi. Ben sadece onun yerini söylemesi için onu ikna etmek için böyle konuşuyordum. Bu tepkiye dayanarak, veliaht prensin en iyi tedaviyi almadığı açıktı. 'O sadece 8 yaşında bir çocuk, ona sempati duymuyor musun?' "Ben bir eğitim hizmetçisi olarak çalışırken duydum." "Aman Tanrım, eğitim salonu ne yapıyor? Eğitimdeki hizmetçiyi nasıl yönettiler... " bana yaklaşırken öfkeyle başını salladı. Ona sorduğum gibi masum davrandım. "Peki...saray nerede?" "Burada değil, İmparatoriçe'nin sarayının yakınında..." Bana bakmadan otomotik bir şekilde cevapladı. Alnımı karıştırdım. "...o perili saray değil mi?" O yeri hatırladım. İmparatoriçe'nin sarayına ilk kez saklandığımda sarayın yanından geçtmiştim. İmparatoriçe sarayının aksine, bu saray kasvetli bir görünüme sahipti. 'Bu yüzden bahçeye gittim ... ' Düşününce, bu dünyada çok fazla çocuk istismarı vardı. Bilinçsizce kaşlarını çattım, ancak hemen hafiflettim. Şüpheli görünmek istemedim, hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranmak zorunda kaldım. "Her neyse, oraya yaklaşma, Charlize." "Neden?" "Ekselansları Veliaht Prens Kraliyet soyundan geliyor, tahtta bir sonraki sırada. Bunu yaparsan senin için kötü sonuçları olur." ... Hmm? Beklenmedik bu cevaba karşı baş hizmetçiye baktım, İmparatoriçe'nin hizmetçilerinin veliaht prensden nefret edeceğini belli belirsiz bekliyordum, ama sanki şey diyor gibiydi "Siz ikiniz de asilsiniz." Veliaht Prens ile uğraşırken, hizmetçi Hayden hala asgari nezaketi korudu. "Ek olarak...tehlikeli." Bir an tereddüt ettikten sonra, ekledi. 'Tehlikeli?' Ona şaşkın bir bakış attım. "Majesteleri Veliaht Prens Tanrı'nın gücünü uyandırdı." "Ah..." Hizmetçi, "Tanrı'nın gücü o kadar güçlü ki, genç prensin kontrol etmesi hala zor. " dedi. Veliaht Prens'in saraydan kaçması için daha uzun bir yol var. Omuzlarımı silktim. On beş yaşında, Veliaht Prens ilahi gücünü serbest bıraktığında oldu. Veliaht Prens, kendi isteği yüzünden gücü serbest bırakmadı. İmparatorun onu öldürmesi için gönderdiği suikastçı olmasaydı, gücü serbest kalmazdı. Bu olaydan sonra, veliaht Prens saraydan kaçmak için gücünü kullandı. "Saraya asla yaklaşmamalısın, tamam mı?" Kıdemli hizmetçi kelimelerine, parlak bir şekilde gülümsedim ve başını salladım. 'Yakalanmazsam sorun olmaz, değil mi?' "Aman Tanrım." O sırada kıdemli hizmetçi Webber bize doğru yürüdü. Yüzünde hoşnutsuz bir ifade çizildi. "Majesteleri hala belgelerle gömülmüş durumda." Huh? Ne söyledi? Baş hizmetçi, yüzünde endişeli bir ifadeyle hizmetçiyle konuştu. "Majestelerinin motivasyonla dolu olduğu için mutluyum, ama ya kendini fazla çalıştırırsa?" ... Sanırım bir sebepten dolayı benim hatamın bir parçası. Benimle uzlaştıktan sonra İmparatoriçe etkilendi. Ama bu çok fazla, her zaman belgeler üzerinde çalışıyor "Acele etmem ve işimi bitirmem gerekiyor, böylece Charlize ile oynayabilirim!" Son zamanlarda İmparatoriçe'nin aklında tek şey buydu. Vicdanım acıyor! "Yine dinlenmedi mi ?" "Ona dinlenmesini söyledim, ama 'Ben iyiyim' dedi ve güldü!" Webber, İmparatoriçe'nin konuşma tarzını taklit ederken homurdandı. Aceleyle ağzımı açtım. "Um ... ne dersin..." Baş ve kıdemli hizmetçinin odak noktası bana doğru yöneldi. Gözlerimi kırptım ve konuşmaya devam ettim. "Gidip biraz dinlenmesini önereyim mi ?" "Evet, bu iyi olurdu, çünkü İmparatoriçe Charlize'e karşı zayıf." "Bu iyi bir fikir. Charlize, çok zekisin." Her iki hizmetçi de beni övdü. Ooh, önemli bir şey değil, ama böyle iltifatlar duymak ... utanç verici hissettirdi. Her ne kadar kötü hissettirmese de. Yanaklarım kızarırken utangaç bir şekilde başımı salladım. 'İmparatoriçe'nin Veliaht Prensi hakkında ne düşündüğünü soralım.' İmparatoriçe'nin atıştırmalıklarını düzenlemek için etrafta dolaşan hizmetçileri izlerken, kararlılığımı topladım. * * * Bir süre sonra... Koridordaydım, bir çaydanlık, bir çay fincanı ve kurabiyelerle döşenen bir arabayı itiyordum. Yanımda bir tepsi taşıyacak kadar güçlü değildim, bu yüzden Hizmetçiler bana karşı çok dikkatli davrandılar, bir araba hazırladılar. Tek sorun boyumdu. Araba kolunu tutmak benim için çok zordu çünkü boyum ona göre kısaydı. Keşke daha uzun olabilseydim. İmparatoriçe'nin ofisinin kapısını çaldım. "Tak, tak." "Kim o?" "Charlize." Cevap verir vermez, kapının arkasından aniden yüksek bir ses geldi. Ne, ne oldu? Neden aniden bu kadar gürültülü? Sanki İmparatoriçe çalışma odasının etrafında koşuyormuş gibi. Gözlerimi kırptım. Kapı açıldı ve İmparatoriçe beni parlak bir gülümsemeyle karşıladı. "Uwah, Majesteleri?" Şaşırdım. İmparatoriçe bir hizmetçinin kapısını kendisi mi açıyordu?! "Lize! Burada ne yapıyorsun?" "Diğer Hizmetçiler İmparatoriçe için endişeleniyorlar." Bunu söylediğimde, İmparatoriçe'nin yüzü ekşidi. Hayır, parlak gülümsemesi nereye gitti? "Yani Hizmetçiler seni gönderdi? Beni görmek istediğin için buraya gelmedin mi?" "Eh, bu doğru değil..." "Ama dinlenemiyorum, hala bakmam gereken bazı belgeler var." İmparatoriçe hırsla cevap verdi. Ugh. Bir nefes yuttum. Bu ölümcül hareketi kullanmak istemezdim. "Kız kardeş Rose." İmparatoriçenin omuzları kasıldı. İmparatoriçe'ye büyüleyici bir yüz ifadesiyle baktım. "Charlize çay içmek istiyor." "..." "Kız kardeşim, Lize'le çay içmek ister mi?" Aynı zamanda, İmparatoriçe beni kucakladı. "Charlize!" diye bağırdı. "İm-İmparatoriçe, Nefes alamıyorum!" "Beni çekiciliğinle boğmaya mı çalışıyorsun ?" başımı tekrar tekrar okşarken sordu. Saçım her yerde! "Önce bir fincan çay içmelisin." ... her neyse, İmparatoriçe 'dinlendirme operasyonu' başarılı olmuş gibi görünüyor' Bir nefes çektim içime ve rahatladım. Yıpranmıştım. * * * İmparatoriçe arabayı ofise itti. Hala onun hizmetçisiydim. El arabasını itmek bana düşmez mi? Arabayı almaya çalıştım, ama İmparatoriçe elini salladı ve kanepeye vurdu. "Charlize bana yardım etmene gerek yok, sadece otur." "Pekala." Boş bir yüzle kanepeye oturdum. İmparatoriçe, çay masasına zarif bir şekilde bir tabak kurabiye ve çaydanlık koydu. Vay canına, zarafeti gerçekten her hareketinde kendini gösterdi. İmparatoriçe koltuğumun karşısına oturmadan önce bana bir fincan çay verdi. Sonra süt ve şeker küplerini önüme itti. Çok doğaldı. "Charlize çayın içine şeker ve süt koymayı seviyor, değil mi?" "...sütlü çayı sevdiğimi hatırlıyor musun?" "Şüphesiz. Sen başka biri değilsin, Charlize'sin." Çok açık, değil mi?
Devam eden soruyu duyduğumda göğsümde bir yumru hissettim. İmparatoriçe tatlı bir şekilde gülümsedi. "Acele et ve ye." "Ancak, İmparatoriçe ilk yiyen kişi olmalı..." "Tamam ama, Charlize'i yerken görmek isterim." İmparatoriçe'nin gülümsemesi daha da yumuşadı. Önce çayımın üzerine süt döktüm ve altı küp şeker attım içine. Tatlı sütlü çaydan aldığım bir yudum tepeden tırnağa heyecan verici bir duygu ile sarmaladı. ****************** Ve günceldeyiz. Bundan sonra yüklenen bölümlerin birikmesini bekleyip öyle atacağım. Bu aralar ders yüzünden çok yoğunum çünkü. Eğer çok gecikirse çeviri ingilizce siteye yüklenir yüklenmez çeviririm. Fakat hızlı çevriliyor gibi. O yüzden üç ya da beş bölüm yüklenince sizinle paylaşmayı düşünüyorum. Buraya kadar okuduğunuz için teşekkürler.... Umarım çeviriyi beğenirsiniz. İyi okumalar :)
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
