Düz yatmaya çalışıyor, başkalarının elinde tutamadığı şeylere göz dikiyor. Ona daha kolay basabilmesi için aşağıya bakabileceği bir yerde bekleyin. "Gray, çok kolay konuşuyorsun." "Ne…" "Bugünlük gitsen iyi olur. Şu anda pek iyi bir ruh halinde değilim, bu yüzden sana zarar verebilirim." Ona parlak bir şekilde gülümsedi. Dudakları titriyordu. Gülmek zorunda kaldı ve kasılmaları oldu. Zorbalıklarını çok görmüş gibiydi, bu yüzden tek kelime etmeden veda etti ve gitti. Ellerini sinirle yıkadı. Dudaklarının değdiği yer, sürünen bir böcek gibi tatsızdı. “Woo-Woo!” Midesi burkuldu ve göğsündeki ağrının arttığını düşündü ve çok geçmeden ağzından kırmızı kan geldi. Elleriyle ağzını umursamazca sildi. Daha önce yıkadığı eller yine kirliydi. Yüzünde ve ellerinde kan vardı, bu yüzden tuhaftı. “Haha… Ben öldüm. Gözlerimi açtım ve yine ölüm beni bekliyor.” Mary'yi kıskandı. Her şeye sahip olan Mary, romanda kendisinden daha iyi olduğunu düşündü. Ölümü beklemek aynıydı ama komikti. Kırmızı kanlı yüzü, solgun yüzü, kansız elleri, rengi olmayan saçları ve gözleri nedeniyle ürkütücüydü. Ölümün gölgesinin yakın olduğunu hissetti. "Bunu pervasızca söyleme. Her şeyi biliyormuş gibi ölümden bahsetme." Adil değil. En iyi ihtimalle yeni bir hayata kavuştu ama tekrar ölmek zorunda olduğu için kırgın ve haksızdı. Mary onun gibi hissedecek mi? Yerini aldığı için mi onun gibi kızgın? Hayır, müteşekkir olmazlar mı? Onun yerine ölümle uğraşacak. Hayır, ölüm de ona bağlı olabilir. "Mary, kendini haksız hisseden sen olmalısın." Aynada yansıyan kendine bakarak uzandı. Beklendiği gibi, önceki soğuk rüzgar değildi. Üşüdü ve elleri titriyordu. Vücudunun parçalandığını gördüğünde ne düşündü? "Mary, vücudunu ele geçirdiğim için beni bağışla." Böyle bilincini kaybetti. *** Gözlerini açtığında yatakta temiz bir halde yatıyordu. Ondan sonra hafızası kalmamıştı. Birkaç gündür bilincinin kapalı olduğu açık. Boş gözlerle tavana baktı. Kalkmak için yan yan baktığında, kırmızı bir perde göründü. 'Kırmızı renge bakmak bile dişlerimi titretiyor.' Perdeyi elinden geldiğince sıkı tuttu ve yırttı. Uyanır uyanmaz sesini kullandığı için başı dönüyordu. Yırtılma sesi ve sesinin desteklediği çığlık karşısında şaşıran Carl ve hizmetçi içeri girdi. "Ah, prensesim!" “…….” Saçlarını geriye atarak düşen perdeyi işaret etti. Carl onun eline baktı ve kırık perdeleri temizlemek için sessizce yaklaştı. Sakince katladı ve onun göremeyeceği bir yere koydu. Hizmetçi aceleyle diğer hizmetçileri perdeleri dışarı çıkarmaya çağırdı, belki de Carl'ın hareketlerini fark etti. "Prenses, neden bana söylemedin? Henüz aşırıya kaçamazsın.” Hizmetçi davranışı hakkında yorum yapmadı. Sadece vücuduna bakmak ve kendini sakinleştirmekle meşguldü. Elleri zonkluyordu. Kalbi de zonkluyordu. "Yaptıklarıma neden şaşırmıyorsun?" Gerçekten merak ediyordu. Gün geçmesine ve istediği gibi davranmasına rağmen, hizmetçi sessizce işini yaptı. Diğerleri başlarını sallamakla ve kendinden kaçmakla meşguldü ama o olabildiğince farklıydı. "Adını bile anmadığım için benden nefret etmiyor musun?" İlk başta adını bilmiyordu, ama daha sonra sevgisini vermek istemedi. Yani söylemedi. Her gün yanında olan hizmetçiyi görmezden gelmek için çok uğraştı çünkü daha sonra gözlerine yakalanmaktan korkuyordu. Çünkü o zaten Mary değil. “… Bunu bana sen yapmadın mı?” Hizmetçi yavaşça ağzını çıkardı. Kızarmış, süpürülmüş avuçlarına bakarken kalbinin titreyen bir sesle yeniden attığını hissetti. En iyi ihtimalle, sadece perdeleri açtı. Mary'nin vücudu sonuna kadar zayıflamıştı, belki bu bile çok fazlaydı. 'Ya gerçekten böyle ölürsem? Ya mücadele edip vücudunu kırarsa?' Gözleri korkudan kararmıştı. Vücudu titredi. Ölüm korkusuyla, çektiği acıyla. Hizmetçi elini ağzından çekti.
"Kötü hatıraların iyi hatıralardan daha uzun sürdüğünü söyledin." “…….” "Yani bana kötü bir insan olarak hatırlanmayı ve çabuk unutulmamayı tercih ettiğini ve kötü biri olduğunu ve insanlar tarafından hatırlandığını söylerlerse daha az üzüleceğini söyledin." Mary onunla aynıydı. Yalnız kalmaktan korkmuş olmalı. Bu şekilde bile başkaları tarafından hatırlanmak istediğini söyleyen Mary'ye bir taş atamadı. "Ama bu, bu davranışı haklı çıkarmaz." "Küçüklüğünden beri hala ölüm korkusu taşıyan, yaşamaya çalışan ama yine de unutmamaya çalışan prensese nasıl lanet edeyim?" "Bana acıyor musun?" "Senin acınası olduğunu söylemeye nasıl cüret edebilirim? Acınacak kadar güçlüsün." Hizmetçi ona gülümsedi ve üzüntüsünü gizledi. Sahte gülümsemesini fark etti ama başka bir şey söylemedi. Çünkü burada kalmak için herkesten çok sahte maske takan oydu.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
