Yukarı Çık




Sonraki Bölüm   2 

           
Yirmi yaşındayken gençliğinin baharındayken Sharon yakında gerçekleşecek olan ölümünü düşünüyordu.
Onu kınayan topluluğun önünde dururken Julien’in soğuk bakışlarını gördü. Sharon’un gülümsedi ama gülümsemesi ağzında hissettiği acıyı söndürmeye yetmedi.
Eğer başka bir şansım olursa… Senin var olmadığın bir yerde doğmak istiyorum Julien.
Sharon ilk görüşte ona aşık olmuştu. O andan itibaren Julien aklından ve mantığından asla ayrılmamıştı.
Sharon öldüğünü düşündü ama gözlerini açtığında Nara Lee adıyla yeni bir dünyaya başlamıştı.
***
Gözlerimin önündeki sahne gerçek olamazdı.
“Bugün, Atrina Kont ve Kontes'in hayatını onurlandırmak için gelen herkese teşekkür ederim. Kont Atrina her zaman… ”
Madame DeJoue adında bir bayan tarafından cenaze yerine getirildim. İçinde bulunduğum durumu bile anlayamadım. Burası neresi? … Ayrıca ben kimim?
“Öyleyse, methiyelere başlayacağız. Başsağlığı dileyenler… ”
Gerçeklik gözlerimde dağılıyordu. Söylenen hiçbir şeyi duyamıyordum-sanki ses kesilmiş ya da susturulmuş gibiydi. Bir sinek vızıltı gibi, sesler kulaklarımı rahatsız etti ama ne dediklerini anlayamıyordum.
“Leydim, iyi misin?”
Madam DeJoue üzüntüyle bana baktı ve gözlerinde acıma, şefkat ve sempati ve belki de kafa karışıklığı gördüm.
"Hanımım? Bayan Sharon? ”
Bu benim Sharon olduğum anlamına mı geliyor? Adını söyleyip durduğunuz Sharon ... ben miyim?
Benim bildiğim Sharon en sevdiğim roman Kraliçe'nin Abartılı Gezisi'nin bir yan karakteriydi.
“Bu hiç mantıklı değil,” diye mırıldandım. Önümdeki sahneye boş boş baktım. Bu durum kendi içinde inanılmaz olsa da, Sharon adında çocuğun ebeveynleri bugün öldü. “Ama… ben Sharon’um?’’
Hahahaha. Sonunda delirdim. Ah! Bu bir rüya mı? Doğru. Sadece uyanmam gerek.
Bugünün sabahının erken saatlerinde gözlerimi açtım.Madam DeJoue beni elleriyle yıkadı, elleriyle kıyafetlerimi değiştirdi ve beni buraya getirdi…. Ve şimdi bu cenaze neredeyse bitmek üzereydi.
Otuz beş yaşında bir yetişkin olduğum için burada bir karışıklık çıkarmamaya karar verdim. Bu canlı ve gerçekçi rüya uyandığım anda unutulacak. Dürüst olmak gerekirse gülünecek haldeyim. Romanları ölçülü bir şekilde okumalıyım. Bunun gibi bir şeyi nasıl hayal edebilirim?
‘’Leydim, bir şey söyleyin? Leydim?’’
‘’Bir şey yok ‘’dedim. Yakında Madan DeJoue’nin soluk ve üzgün görünüşü kaybolacak. Evet, olacak olan bu.
“… Hala çok genç… Senin gibi küçük bir çocuğu nasıl arkalarında bırakabilirler…?” Sesi gözyaşlarıyla doluydu.
Atrina Kont ve Kontesi arkeologlardı. Çömlek kazıcılığı yaparlarken, çift Batı'da (Daha az bilinen bir kıtada) bir hastalığa yakalandı. Hiçbir çaresi yada tedavisi yoktu ve bu yüzden okuduğum hikayeye göre bir ay içinde öldüler.
“Leydim… Bundan böyle ailenizi göremeyeceksiniz. Buradan çok uzak bir yere gittiler. ” Madam DeJoue gökyüzünü gösterdi. Ben gökyüzüne baktım ve başımı salladım.
Sharon’un ebeveynleri o sekiz yaşındayken ölmüşlerdi. Madam DeJoue’nin anlatışı bir çocuğa ölümü açıklayabilmesinin en iyi yoluydu.
‘’Bu doğru hanımım. Siz kibar olmak zorundasınız bu sayede anne ve babanız her zaman sizi izleyebilecek’’
Nazikçe ‘’Tamam’’ dedi. Başka ne diyebilirdim ki? Yas tutanlar bana acıyarak baktılar, teselli dolu kelimeleriyle çiçekler verdiler. Onlar köşelerine çekilene kadar ağzımı kapalı tuttum.
Sadece biraz daha katlanmam gerekiyordu ve böylece bu rüyadan uyanabilecektim. Eğer sırtınızı acıtmak istemiyorsanız,bir miktar daha ılımlı bir şekilde uyumalısınız ve böylece uyanırsınız.
Yani, Madam DeJoue beni yönlendirirken, tabutun üzerindeki kiri dağıttım ve dua ettim.
Sizleri iyi tanımasam da umarım sizler cennete gidebilirsiniz.
Madam DeJoue’nun bakımı altında kıyafetlerimi değiştirdim ve yattım. Ancak, gerçek dünyada uyanamadım.
“İyi uykular hanımım. Bu gece burada seninle birlikte olacağım. ”
O kafamı öptü. Onun dudakları o kadar gerçekçi hissettirdi ki kalbim hızlı atmaya başladı.
Hayır. Bu gerçek olamaz. Tabi ki, ben uyandığım zaman evde olacağım.
Yavaşça gözlerimi kapattım. Şimdi eve gitme zamanıydı.
***
Gözlerimi açtığımda hala Sharon’dum.
“Aaaaaagh!”
Hizmetçi kıyafeti giyen bir kadın kapıyı açtı ve bana doğru koştu.’’Ne oldu genç bayan?’’ben aynannın önünde oturuyordum, yüzümü inceliyordum.’’ Madam DeJoue'yu aramalı mıyım? Neresi acıyor? Veya… Annenizi görmek mi istiyorsunuz? ”
Cevap vermeden önce onun isim etiketine hızlıca baktım. "Öyle değil. Ben,ben şu an yalnız kalmak istiyorum, Joanna. ” bu çok mu olguncaydı? Ama gerçekte sekiz yaşında olmadığım için bu konu hakkında hiçbir şey yapamazdım.
Hatırladığım kadarıyla, Sharon sekiz yaşında olgunlaşmamış bir veletti. Beklendiği gibi Joanna şaşırarak bana baktı ama sonra gözleri kısıldı ve ağlamaya başladı. Neden ağlıyordu? Bildiğim kadarıyla ona kötü bir şey yapmamıştım yani benim suçum değildi.
“Genç hanımefendimiz… Sadece bir günde çok fazla büyüdün. Aileni kaybetmek senin için büyük bir şok olmalı. Oh, ama unuttum - yalnız kalmak istediğini söylemiştin. Hemen gidiyorum hanımım. Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, lütfen zili çal. ”
… Sanırım benim yüzümden ağladı.
Sözlerimden şüphelenmek yerine, onları bir dilim kekmiş gibi kabul etti. Ona bir teşekkür etmeliyim. Garip bir şekilde gülümsedim.
Joanna'nın ayrıldığını doğruladıktan sonra tekrar aynaya döndüm.
Aaaaaagh!
Dudaklarımı sıkıca ısırdım ve içten çığlık attım. Bu durumu anlamak için hala zamana ihtiyacım vardı.
Yani… hiç olmaması gereken bir şey oldu. Aslında, diyelim ki bu sadece yüzde bir ihtimalle gerçekleşebilecek bir ayrıcalık. Bu tür şeyler genellikle okuduğum romantizm-fantezi romanlarında olur. Öyleyse, bunun gerçek hayatta olabilecek bir şey olduğunu varsayalım.
Ama…
‘’Neden sen olmak zorunda? Neden….sen!?’’ yumruğumu ağzıma bastırdım ve çığlık attım. Aynaya kaç kez bakıp bu gerçeği inkar etmeye çalışsam da gerçekten Sharon oldum. Roman çok popüler olduğu için webtoona uyarlanmıştı. Sharon kötü karakterin arkadaşıydı. Tam olarak anlatmak gerekirse kötü karakterin yanında ölen yan karakterdi.
Bu romana ölüm bayrağı ile girdim.
‘’Bütün gece bu romanı okuduğum için mi?’’
Ben bittim.
“Ah!”
En iyisini umarak yanağımı sıkıştırdım, ama sadece acıtmakla kaldı.
Hahaha. Bunu şimdiden itibaren kabul etmeye başlamalıyım… Dün durumu inkar etmem için yeterliydi. Bunun ne kadar süreceğini bilmiyorum, ama sanırım bir süre Sharon olarak yaşamak zorundayım.
Bunu düşünmeme rağmen uzun süre aynanın önünde oturdum.
Ben Sharon değilim.
Gerçek adım Nara Lee.
Üniversiteden mezun olur olmaz bir trafik kazasında ailemi kaybettim. Para kazanmak için akademiye girme biletimi çöpe attım.
Otuz beş yaşındaydım. Çok yaşadığımı veya genç öldüğümü söyleyebilirsiniz. Bir ev satın almak için kronik gastritim olacak dereceye kadar çok çalıştım. Sadece bir çatı katı, ama benim evimdi. Benim adıma sahip olduğum ilk ev!
O kadar heyecanlıydım ki kutlamak için tavuk ve bira aldım. Akıllı telefonumu çıkardım ve rahatladım, günü böylece bitirmiştim.
Arkadaşlarımı özledim. Onlarla bağlantı kuramadım çünkü çok meşguldüm ama hayatımda birisinin bana iyi olanı yaptığımı, çok çalıştığımı söylemesini diledim. Bu rahatsız edici düşünce ile uyuyamadım. Bu yüzden zaten birkaç defa okuduğum kitabı tekrar okumaya başladım. Sanırım okumayı bitirdiğimde sabaha karşıydı. Romanın adı ‘Kraliçe'nin Abartılı Gezisi’ idi. En çok Carol, kadın kahramanı ve erkek kahramanı sevdim. Sharon en sevdiğim karakterlerden birisi bile değildi.
Ama….
Bu tür bir hayatı yaşamak istiyorum. Eğer ben o olsaydım onun gibi yaşamazdım…
Sharon'a baktığımda, kaygısız yaşamak için yeterli zaman ve paraya sahip olduğunu düşündüm ama ellerindeki kum taneleri gibi her şeyin gitmesine izin verdi.
Bu Nara Lee olarak son anımdı.
‘’Neden bu saçma dileği kabul edesin ki? Ne zamandan beri benim dileklerimi bu kadar iyi gerçekleştirdin?’’ tırnaklarımı kemirmeye başladım ve geçmiş hakkında düşünmeye başladım. ‘’Tanrı sıkıldı’’ şeklinde düşüncelerim son buldu. ‘’ Başka türlü neden 3D objeleri 2D olarak değiştirsin ki? Bu sana mantıklı geliyor mu? Ya benim zengin olma arzum ne olacak?’’
Ha. Berbatım.
Tanrı tüm dileklerimi, hatta zengin olma dileklerimi bile verdi. Sharon ağzında gümüş bir kaşıkla doğdu. Ailesi bir elmas madeni keşfetmiş ve ona miras bırakmıştı.
“Lanet olsun. Ama bunu yapsanız bile .. Neden bu çocuk olmak zorunda? ”
Gözyaşları içinde aynaya gözümü diktim. Aynaya yansıyan kızın pastel nane gözleri vardı. Açık mor saçlar, beyaz pirinç keki gibi görünen yüzünü çerçeveledi: hoş dolgun ve solgun.
Anılarım doğruysa… Aksine, anılarımın yanlış olmasının hiçbir yolu yoktu. Bu kız 20 yaşına gelmeden ölmeye mahkum edildi.
“Hiç şansım yok!” Eğer böyle öleceksem neden en başında bu kadar yaşıyordum ki?
Aynanın önüne düştüm. Ama gözyaşlarım dindiğinde, aniden şu şekilde düşündüm.
“Bekle… Sadece ölmezsem iyi değil mi?”
 
Sadece ölümü için yaşayan bu yan karakteri kurtarabilir miyim? Ölmezsem iyi olur. Eğer ondan farklı olursam bu benim Sharon olarak fantezilerimi gerçekleştirme fırsatımdı. Şimdi biraz umudum vardı. Her yeni bölüm çıktığında webtoon'u dikkatle okuyan geçmiş kendimi öpmek istedim. Aşırı doğamın ödüllerini burada bulabilirdim. E-kitap ve ücretli içerik dahil her şeyi topladım.
İyi iş çıkardın eski ben.
‘’Şimdi bunu tekrardan düzenleyelim….’’
Sharon ekstra olmakla beraber biraz özeldi.
Yazar Sharon’un şanssız bir karakter olduğunu kendi ağzıyla söylemişti çünkü o kötü karakterle yakın arkadaş olduğu için ölmüştü. Buna rağmen yazar ona bu dünyadaki en güzel kız olmayı bahşetmişti.
“Özel olmak yerine, bu karakter özellikle şanssız değil mi?”
Hayır, bu kadar negatif düşünmekle bu iş olmaz. Şimdi bu arkadaşın adı şöyleydi.
Sharon Tort von Atrina.
Kont ve Kontes Atrina'nın tek çocuğu, sekiz yaşındayken ailesini kaybetti ve topraklarını miras aldı. Bütün karakterler ve kötü karakterinde sevdiği prense aşık oldu. Maymun iştahlı bir adamla, sanki ona satılmış gibi evlendi. Dahası, bir salak gibi, kötü adam tarafından manipüle edildi ve “arkadaşı” ile öldü. Ama ben o Sharon değilim.
Durumu kavradıktan sonra ağlamaya başlamak istedim. Belki de sadece şimdi kendimi asmalıydım? Tavanı inceledim.
"Hayır! Bunu yapmamaya zaten karar verdim! ”
Bir kez daha zihnimi temizledim. Geleceğim kasvetli olsa bile bu parlak genç yaşta bu şekilde bırakamam. Ayrıca Nara Lee olduğum yaşama dönüp dönemeyeceğimi de bilmiyorum.
"Doğru. Gökyüzü çökse bile, içinden kaçabileceğim bir delik var olacaktır. ”
Yakında, genç bayan Carol beni almak için buraya gelecek. Şaron ile aynı yaşta, ama değersiz bir kişiliği var. Carol yüzünden öleceğim için, ondan kaçınmak daha iyi olurdu - ama bu imkansızdı.
 


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


Sonraki Bölüm   2 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.