The Kids Have Changed (Novel) - Türkçe Çevrimiçi Oku

Madame DeJoue, “…Yemek yerken üzerinize bulaştırmamalısınız” dedi.
Kolumla ağzımı sildim.
"Ah, leydim! Bu çok düzensiz…”
Azarlaması çok daha uzun sürmeden sözlerini kestim.
"Hehehe. Bundan sonra yapmayacağım.”
İçini çekti. “…Her neyse, şimdi eski Düşes'e yaklaşmak iyi olur.”
"Bu iyi. Onu bir an önce yurt dışına göndermek istiyorum. Avukatımı eski Düşes'e gönder. Kefalet karşılığında, lütfen ona bir daha Carol'ın karşısına çıkmayacağını söyleyen bir muhtıra imzalatın ve noter tasdik ettirin. Ah boşver."
"Evet?"
Bir an düşündüm.
"Avukatla görüşmem gereken birkaç şey var, bu yüzden lütfen onunla bir görüşme planlayın."
"Evet. Anladım."
"Her halükarda, eski Düşes'ten bir imza almamız gerekiyor."
“Sözünü tutacak mı…?”
"Tabii ki değil. O, itaatkar bir şekilde yabancı bir ülkeye giden bir tekneye binecek türden bir kadın değil. Dük o kısımla ilgilenecek."
"Tanrım. Dük Gratoni yapacak mı?!"
"Evet. Bir şekilde o adamla el ele verdim.”
"…Vay."
"İltifat için teşekkürler."
Noter tasdikli belgeyi aldığımızda dük, Sarah'yı yurtdışına giden bir gemiye bindirmek için dükün şövalyelerini kullanacak. Bir süre dükte kalması gerekecekti ama bu çok kısa bir süre olacaktı ve şövalyeler gemi ayrılana kadar limanı koruyacaktı.
Ve Duke Gratoni'nin gücüyle Sarah, buraya geri girişi yasaklayan bir listeye alınacaktı.
O zaman Sarah bile Carol'a yaklaşamayacaktı.
Bundan memnun kaldım.
"Ama... Dük ile güçlerinizi birleştirdiyseniz, Ekselansları kefalet ve noter tasdik işlemlerini halledemez mi?"
"Ona izin veremem. Dük'ün Carol üzerinde herhangi bir yetkisi olmasını istemiyorum. Şimdilik bu durumda kalması gerekiyor. O sadece bana istediğimi verecek biri. Bu yüzden kefaletini ödeyeceğim ve belgelerle de ilgileneceğim.”
“Ekselanslarını sevmiyorsunuz.”
"Tabii ki değil."
Bu çok doğal değil miydi?
Her şey şimdi olduğu gibi devam ederse, o adamdan hoşlanmam için hiçbir nedenim kalmazdı. Sadece ona geçmişte olduğundan biraz daha fazla acıdım.
"O zaman, sipariş ettiğin gibi devam edeceğim."
"Teşekkür ederim, Madam DeJoue."
"Düşünme onu."
Bununla Carol'ın yolu kabuslardan kurtulacaktı.
Carol güzelce büyümek zorunda kaldı.
***
Yetenekli Madam DeJoue hemen avukatla bir randevu ayarladı. Bunu yapmak istediğimi söyledikten bir gün sonra avukatla görüşebildim.
"Sharon, o kim?"
Carol koluma asıldı ve avukata şüpheyle baktı.
"Sana yetişkinlere böyle davranmaman gerektiğini söylemiştim, değil mi?"
Carol, sözlerime rağmen tetikte olmaya devam etti.
"Bu garip. Onu daha önce bir kez görmüş gibiyim! Ne kadar uğursuz."
Carol'a izin verdim ve beni görmek için ta düklüğe gelen avukatı kibarca selamladım.
"Merhaba. Ben Sharon von Atrina. Sizinle tanışmak bir şeref idi."
Avukat keçe şapkasının altında canlandırıcı bir şekilde gülümsedi.
Ey?
Carol'ın dediği gibi, tanıdık geliyordu. Ben daha bir şey diyemeden avukat şapkasını çıkardı, göğsüne geçirdi ve beni selamladı.
"Uzun zaman oldu Leydi Sharon. Bayan Carol. Ben senin avukatınım Huran.”
Ah. Şimdi onun kim olduğunu biliyordum.
"Ya Hüran. Sensin."
Huran'ın formuna dikkatlice baktım. Geçmişte düşündüğüm gibi, Huran Chan Lee'ye çok benziyordu. Şimdi daha yaşlı olduğu için daha da benziyordu.
Bu yüzden farkında olmadan gözlerim ıslandı. Bunu gizlemek için genişçe gülümsedim ve elimi uzattım.
"Gerçekten uzun zaman oldu Huran. Sana daha önce söz verdiğim yemeği ısmarlamam gerekecek."
Hastalandığım için söz verdiğim yemeği hiç yemedik.
"Her zaman iyidir. Leydi Sharon beni tedavi ederse, yemeğin tadını çıkarabileceğimi hissediyorum.”
Huran, düşündüğümden daha iyi bir beyefendi olarak büyüdü. Bu statü takıntılı dünyada sıradan biri olarak doğması bir utançtı.
Madam DeJoue onun yanından memnun bir ifadeyle bize baktı.
Durumdan memnun olmayan tek bir kişi vardı. Carol dudaklarını büzerek kolumu sıktı.
"Ah!"
Acı verici değildi ama ürkmüştüm. Carol'a şaşkınlıkla baktığımda, bana canlanmış gibi bakıyordu.
Gerçekten, neye bu kadar sevindi?
"Ne yapıyorsun?" dedim sertçe.
"Beni de besle!"
“…Seni hiç aç bıraktım mı?”
Bir dükün kızı olan Carol bir gün bile aç kalmış mıydı? Mırıldanması anlaşılmazdı. başını okşadım.
"Sen iyi bir kızsın, değil mi?"
“…Sadece Huran'a bakmayın. Bana da bak. Peki?"
"Tamam tamam."
Ben Julien'leyken bu kadar kötü değildi. Dikkatinden yoksun bir çocuk gibi davranıyordu.
Carol'ın başını okşadım ve Huran'a döndüm.
"Öğle yemeği olduğuna göre, önce biz yemeye ne dersiniz?"
"Pekala. Nasıl isterseniz, Leydi Sharon."
Parlak kahkahası, tıpkı uzun bir yazın kaydı gibiydi. Anılarımdaki Chan Lee gibi. Bütün bu zamanı unutmayı başarmıştım ama bir anda imajı canlandı.
Beni sıcak, büyük eliyle gezdiren Chan Lee.
Beni nazikçe öpen Chan Lee.
…beni sevdiğini fısıldayan Chan Lee.
Anılar seli buruk hissettirdi.
Ben... muhtemelen onu bir daha göremedim, ha?
Ama belki de bu daha iyisi içindi. Birbirimize bağlıydık ve hiçbirimiz ilerleyememiştik.
"Şaron?"
Carol'ın kışkırtması beni düşüncelerimden uyandırdı. Herkes bana tuhaf tuhaf bakıyordu.
"Artık ayakta mı uyuyorsun?" Madam DeJoue umutsuzca sordu.
Başımı salladım ve "Yapamam. Önce bir restorana gidelim. Aşçı misafirimiz için elinden geleni yapacaktır. Değil mi, Madam DeJoue?"
"…Kesinlikle."
Madam DeJoue puslu bir şekilde gözlerime rastladı. Bizi restorana götürürken, kalbimi temizledim. Dikkatli olmam gerekiyordu. Yanlışlıkla Huran'a 'Chan Lee' deseydim ne yapardım?
"Şaron. Neden bir avukata ihtiyacın var? Dinleyebilir miyim?”
"Yapamazsın."
"Neden?!"
"Çünkü daha bebeksin."
"Ne demek istiyorsun?! Ben zaten 15 yaşındayım!”
"O halde bugünden itibaren kendi yatak odanda yatmalısın."
Carol sözlerim üzerine çabucak geri çekildi.
”…Hala bir hastayım.”
"Sen. Bu yüzden yetişkinlerin konuşmalarını daha sonra dinlemene izin vereceğim.”
"Tsk. Sen de gençsin!”
Carol'ın somurtarak restorana doğru koştuğunu görünce içini çektim.
"Hey! Elbise eteğin ters çevrilmiş!”
"Ben, bunu biliyorum!"
Saçmalık.
***
Neyse ki yemek Huran'ın damak tadına uygundu. Huran, şefe iltifatlarını göndermeyi unutmadan tabağı özenle açtı.
Görgü insanı yapar, değil mi? Sonra tavırları onu sözü edilen adam yaptı.
"Hmm. Dükanın çayı da mükemmel.”
Salona taşınmıştık. Huran, beyler arasında bir beyefendi olan çayın kalitesini övdü.
Chan Lee de aynıydı.
dudağımı ısırdım. Bu gereksiz düşünceleri düşünmeyi bırakmalıydım. Odaklanamadım çünkü uzun zamandır ilk defa Chan Lee'ninki gibi bir yüz görmüştüm.
“…Leydi Sharon?”
"Ah. Bakmaya devam ediyorum. Yakışıklı olduğun için olmalı, Huran.”
Huran şeytani gülümsememe baktı ve kahkahalara boğuldu.
"Bunu leydimden duymak güzel. Ülkenin en büyük güzeli olduğunuzu herkes kabul ediyor.”
"Aman."
Konuşma şekli bir dramadan fırlamış gibiydi.
"Teşekkür ederim Hüran."
"Düşünme onu."
Huran çayından bir yudum daha aldı ve hazırladığı deri çantadan bazı belgeler çıkardı. Kusursuz bir şekilde bağlanmış kağıtların içeriği de iyi organize edilmişti.
"Abim, düşesi başka bir ülkeye göndermek istediğinizi söyledi."
"Evet bu doğru. Bunun için de kefaletini ödemem gerekiyor.”
“Kefalet oldukça pahalıya mal oluyor. Ödeneğiniz yeterli olmayacak, bu da mirasınıza dalmanız gerektiği anlamına geliyor. Ayrıca, bu kadar büyük miktarda para kullanırsanız, koruyucunuz Duke Gratoni bu olayı duyabilir. tamam mı?"
"Bu iyi."
Artık düke karşı dikkatli olmam gerekmiyordu. Ne yaptığımın zaten farkındaydı ve hatta bana yardım edeceğine söz vermişti.
"Artık saklanmana gerek yok. Ama gerçekten elimi göstermeme gerek yok. Bu iş özelde yapılmalı… Hmm. İstersen Duke Gratoni'nin kimliğine bürünebilirsin."
“…Dük Gratoni buna izin verecek mi?”
"Diğer soylular bu hareketlerin arkasındaki kişinin ben olduğumu anlamadıkça muhtemelen umurunda olmayacak."
Sessizce yaşamak istiyordum. Elimi Carol ve Julien'in geleceği için çeşitli şeylere daldırıyordum ama ana akım topluma veya siyasete girmek istemiyordum.
Bunun nedeni muhtemelen eve dönebileceğime dair içimdeki kalıcı histi.
Yıllar geçmişti ama lanet olası bağlılığımdan ve özlemimden bir türlü kurtulamıyordum.
Beni bekleyen bir ailem ya da yakın arkadaşlarım yoktu. Umursayan tek kişi muhtemelen Chan Lee'ydi.
Ama buna rağmen, doğduğum tanıdık yeri özlemekten kendimi alamadım. Bir lokma kimchi rameninin hasretini çektiğim geceler oldu.
"Anlıyorum."
Huran nedenini sormak yerine başını salladı.
"İstediğin gibi yapacağım."
O düşünceli bir insandı. Beni rahatsız edecek sorular sormadı.
“Düşesi yurt dışına da göndermek için lütfen belgeleri tamamlayın. Kefalet karşılığında noter tasdikli bir beyan istiyorum.”
"Bu zor olmamalı. Düşesin bineceği tekneyi de almalı mıyım?”
"Evet. Mümkün olduğunca çabuk, lütfen."
Düşes hapisten çıktığında bir süre dükte kalırdı. Carol'ın veda etmek için biraz zamana ihtiyacı olacaktı.
Ancak düşesin mümkün olan en kısa sürede bizi terk etmesini istedim. Veda ne kadar hızlı olursa o kadar iyi.
"En kısa zamanda kalkan gemileri arayacağım. Hedefi umursamıyor musun?”
"Evet. Yine de uzak olsa iyi olur.”
Dolma kalemle belgeye yazan Huran'a dalgın dalgın baktım.
Pfft.
El yazısı dağınıktı. Chan Lee'nin el yazısının daha güzel olduğunu hatırladım.
Neyse ki yuttuğum kahkahayı kimse duymadı.
"Anladım. Ayrıca bir atölye satın almak istediğini duydum.”
"Evet bu doğru."
"Sana amacının ne olduğunu sormam doğru olur mu?"
Düşüncelerimi düzenlemek için biraz daha çay içtim.
Şu andan itibaren Freya'yı tanıyan tek kişi bendim. Diğerleri onun benimle nasıl ilişki kuracağını bilmiyordu. Bu yüzden Madam DeJoue ile bu konuyu konuşamadım bile. Bunun için bir açıklamam yoktu.
Eh, Madam DeJoue ile benim aramdaki ilişkiyi de açıklamak mümkün değildi.
Gülmeme engel olamadım.
“Bir atölye çalıştırmayı denemek istiyorum. Para kazanmayı garanti eden sektör değil mi?”
Yani bir aile bu dünyada mahvolsa bile elbise almaya devam ederdi. Prestij ve zenginlik sembolü olarak elbiselerin değeri buydu.
Böylece atölyenin gelecekte iflas etmesi gibi bir durum söz konusu olmayacaktı.
“Hedefiniz buysa, ünlü zanaatkarların olduğu bir atölye satın almak ister misiniz?”
Çenemi ovuşturup başımı salladım.
"Numara. Bu tür yerlerin zanaatkarları büyük gurur duyuyor. İstediğim gibi hareket edecek bir atölye istiyorum. Orada çalışacak yetenekli insanları bulabilirim.”
O yetenekli kişi Freya olurdu.
"…Anlıyorum."
Huran önüme iki deste belge koydu.
"Burası dukalığa yakın ama çok borcu var. Mağazayı satın almak istiyorsanız, bunu göz önünde bulundurmanız gerekiyor.”
Huran bir belge daha aldı.

DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;