The Kids Have Changed (Novel) - Türkçe Çevrimiçi Oku

Büyük minderler, şirin bir çay masası, makyaj masası ve bir yatak. Banyo kapısındaki pembe tabela bile.
Carol'ın yatağının yanına oturdum ve odaya baktım. Sonra tekrar bir kitap açtım.
'Sihir ve Zaman Arasındaki Paralel İlişki' adında bir kitaptı. İnce harflerle yazılmış küçük kelimeler sıkıcı satırlar halinde düzenlenmiştir.
"Eee... Sharon."
O sızlanıp bana yaslanırken Carol'ın başını okşadım. Parmak uçlarıma değen ince saçlar terden ıslanmıştı.
"Evet."
"Sharon... Ben, ben, uhhh."
Bu kadar gürültülü olmak nasıl bir rüyaydı?
Kitaptan başka yere baktım ve Carol'ın yüzünü buruşturup homurdandığını gördüm.
"Vay canına! C-şeker...! Bu benim!"
…Julien'le şeker paylaşmak zorunda kaldığı için üzgün müydü? O kadar adaletsiz değildi, değil mi?
Carol'ın uzanan elini tuttum. Belki elimi şeker sanmıştı ama kısa süre sonra tekrar huzurlu bir uykuya daldı.
Ne zaman büyüyecek?
Yanağını okşadım ve kitabıma döndüm. Carol'ın ateşi yükselmediği sürece bir süre sonra odama geri dönecektim.
Ancak sonunda Carol'ın yanında uyuyakaldım.
***
Bugünkü rüya her zamankinden daha kötüydü.
"Karol! "Karol!
Karanlık bir bataklık gibi sarıldı bana. Ayağımı çeken karanlıkta ıssız kaldım.
Elimde kana bulanmış bir hançer vardı. Ellerim, elbisem - hepsi sırılsıklam kıpkırmızıydı.
Tek bir ışık ışını olmayan karanlıkta, görüşümde kırmızı kan canlıydı.
Bu noktaya kadar, her zamanki gibi aynı rüyaydı.
Ama sonra, saptı. Önümdeki kurbanın yüzü ortaya çıktı.
Gri saçlı ve koyu yeşil gözlü.
Cansız gözlerine yansıyan yüzüm de kana bulanmıştı.
Titreyen ellerimle Carol'a uzandım. Bedenim yavaş yavaş karanlığa gömülüyordu.
"Karol! Carol!”
Carol'ı henüz karanlık tarafından emilmeyen ellerimle salladım. Kanayan göğsüne bastırdım ve diğer elimle yüzüne dokundum.
"Gözlerini aç Carol! Onları aç! Carol!”
Ama beni duymasına imkan yoktu.
Avucumun altında atan kalbini hissedemiyordum bile.
Carol'a sarılmaya çalıştım ama elimden kaydı ve karanlıkta yalnızdım.
Karanlık, çömelmiş halime yapışmıştı. Bunda bile yalnızdım.
Ayağa kalktım, hala ellerimde kanın sıcaklığını hissediyordum.
Sanki hepsi benim suçummuş gibiydi. Sahne bir gıcırtı sesiyle etrafımda dönmeye başladı. Karanlığın girdabından korkunç bir kahkaha yükseldi.
'Sence bu son mu?'
Rüzgarı andıran tiz ses beni korkuttu ve sonunda uyandım.
***
"Öf! Huff!”
Bu çılgıncaydı.
Bu ne saçma bir rüyaydı?!
Carol neden…
Ellerimi hala titreyen vücudumda gezdirdim. Bu asla olamaz. Carol'ı asla öldürmem.
Nefes nefese kafamı Carol'a çevirdim.
"Ca... rol mü?"
Ama orada sadece soğuk bir battaniye vardı. Carol'ın yatmış olması gereken yere körü körüne el yordamıyla baktım.
"Karol!"
Banyoda, banyoda veya terasta değildi.
Kapıdan hızla çıktım.
Herkesin uyuması gereken bir saatti, bu yüzden koridor boştu. Duyabildiğim tek ses kendi ayak seslerimdi.
Pıtırtı, pıtırtı.
Adımlarımın sesi bir şenlik ateşinin sesine benziyordu, kalbimi karartıyordu.
Carol'ı ancak birçok koridoru aradıktan sonra buldum.
"Karol!"
Terasta bir koridorun sonundaydı.
Penceresi olmayan teras korkuluğunda oturan Carl bana döndü.
"Ne yapıyorsun?"
"Ha? Ben Sharon."
"Ne yapıyorsun diye sordum!"
Sesim farkında olmadan yükseldi.
"Pek bir şey yok. Sadece annemle vedalaşıyordum. Ona düzgün bir şekilde gitmesini söylüyorum çünkü tekrar karşılaşırsak tekrar incineceğimi düşünüyorum.”
"Ama neden orada oturuyorsun? Buraya gel."
Carol benim saçma tepkime gülerek yanağını kaşıdı.
"Bu dramatik görünmüyor mu?"
Ama Carol'ın dudaklarının nasıl çabucak düştüğünü görünce, pek iyi durumda görünmüyordu.
Çok mu üzgündü?
Endişeyle ağzımın içini ısırdım.
Onu göndermek istemiyor muydu? Yoksa annesiyle mi yaşamak istiyordu… Bunu ona şimdi soramazdım.
Annesine artık düşes denilemezdi.
Gelecekte onun adı Madam Sarah olacaktı. Başlık olmadan.
İstese Carol'ın ona mektup yazmasına izin vermem gerekirdi. O zaman işler daha iyi olur mu?
Kalbimin gümbürtüsünü gizleyerek, "Saçma sapan konuşma ve çabuk buraya gel. Kabus gördüm."
elimi uzattım. Carol gözlerini kocaman açtı.
"Bir kabus? Bu ne hakkindaydi?"
"Bilmiyorum. Sadece gerçekten rahatsız hissettiriyor."
Alnımdan aşağı akan soğuk teri sildim. Gözlerimi açar açmaz onu aradığımı söyleyemedim çünkü rüyamda öldüğünü gördüm.
Carol elini benimkinin üzerine koydu, ayakları hâlâ terastaydı.
"O zaman mutfağa gidip biraz ılık süt alalım mı? Bal karıştırılarak."
"İyi bir fikir. O yüzden önce buraya gel."
“Benimkine beş kaşık bal ekle!”
"Bu gece! Dişlerin çürüyecek. Sadece iki kaşık ekleyin!”
"Eee. Adil değil."
Carol yanaklarını şişirdi ve bana doğru dönmek için parmaklığa bastı.
O an buydu.
Carol korkulukta kaydı.
"Eee, ha?"
"Karol!!"
Carol'ın eli elimden kaydı. Boynumun arkası soğudu.
Onu yakalayamadım.
Onu yakalayamazdım!
Kesinlikle el ele tutuşmuştuk ama eli ince kum taneleri gibi elimden kaydı.
“Caaaroool!!”
Bu benim sesim değildi. Ciğerlerim ve kalbim durmuş gibiydi, bu yüzden Carol'a seslenen başka biri olmalıydı.
Thud!
Buna dayanamayarak gözlerimi kapatmıştım ve şimdi tekrar açtım.
Haa.
Korkuluğu bıraktım ve soğuk teras zeminine çöktüm. Carol dük tarafından yakalanmıştı.
O sırada neden bahçede kaldığını bilmiyordum ama dük, çöken Carol'ın altındaydı.
Gece sesini duyan vatandaşlar ne olduğunu anlamak için dışarı çıktı.
"Karol..."
Terasta otururken yüzümü ellerimin arasına gömdüm.
Garip bir şekilde, rüyamdaki Carol ve az önce bahçeye düşen Carol örtüşüyor gibiydi.
Carol kanıyordu ve hançer elimdeydi. Beyaz pijamaları çırpındı ve yeşil çimenlerin üzerine düştü.
Altımdaki zemin kayıyordu.
Rüyamın anlamı bu muydu?
Carol'ı kurtaramayacağımı mı? Ellerim titredi.
Şu ana kadar yaşadığım endişe daha da arttı. Bu, orijinal arsanın bükülmesinin sonuçlarının bir örneğiydi.
"İşte buradasınız leydim! Leydi Carol korkuluktan düştü ve dışarıda her şey karmakarışık… Aman tanrım. Bunu gördün mü?"
dedi Madam DeJoue nefes nefese.
“Madame DeJoue… Benim sayemde… Bir şeyleri değiştirdiğimden beri… Bunu yaptığım için…”
"Leydi Sharon, çekil ondan. Hiçbir şey olmadı. Ekselansları kırık bir bilek dışında gayet iyi, tıpkı bileğini inciten Leydi Carol gibi."
"Ama ben…"
Madam DeJoue'ya sarıldım.
"Bu senin hatan değil. Ne yanlış yaptın? Leydi Carol'ın durumu bu günlerde düşes yüzünden çok kötüydü."
Madam DeJoue'nun sesi yavaş yavaş azaldı. Deja vu gibi dönen rüya beni boğuyordu.
***
Dük Gratoni, Carol yüzünden şafakta bahçede dolaşıyordu.
Uyuyamadı çünkü birkaç gün oyalandıktan sonra Carol'ın ateşi o kadar yükseldi ki doğru düzgün yemek yiyemedi.
"Neden acı çeken o? Günah işleyenler yetişkinlerdi.”
Carol'a gitmeye cesareti yoktu, o yüzden dışarı çıktı. Sarah gittikten sonra özgür olacaktı. Carol'a duygularını istediği kadar ifade edebilecekti.
O zamanı dört gözle bekliyordu ama aynı zamanda korkuyordu.
"Karol..."
Bir gün... Ona her şeyi anlatabileceği bir gün gelebilir.
Sonra konuşanların sesini duydu. Kızının düştüğünü görmek için terasa baktı.
Dük Gratoni içgüdüsel olarak kollarını uzattı ve koştu.
“Caaaroool!!”
Carol'a gitme şansı beklenmedik bir şekilde geldi. Gökten düşen bir fırsat gibi.
Şimşek gibi kollarına düşen kızına tüm gücüyle sarıldı.
Bilincini kaybetmeden önce bunu söyledi.
"Carol, nerede yaralandın? Yaralanmadın, değil mi?”
Sadece bu.
***
Gözlerimi biraz açtım ve içeri sızan ışıkla kaşlarımı çattım.
"Ah, Leydi Sharon. Uyanık mısın?"
"Ha? Şaron! Sharon ayağa kalktı!”
Başucumda oturan Carol yatağında zıpladı.
Yatak sallanırken gözlerimi ovuşturarak ayağa kalktım.
Bir rüya mıydı…?
"Aman Tanrım, Leydi Carol! Leydi Carol! Böyle zıplayamazsın!”
"Eh, ama ben oturuyorum!"
"Yine de. Bileğin çok şişmiş."
Madam Berna'nın endişeli sesini duydum. Carol'ın ayak bileğini duyunca başımı eğdim.
Yani rüya değildi…
Carol'a sarıldım.
"Karol! ben… ben…”
"Ha? hehehe. Sharon, şok oldun mu? Şimdi iyiyim… Saatin 3 olduğunu biliyor muydunuz? Sana kötü bir şey oldu sandım!"
Carol ağlayarak bana sarıldı.
"Biliyor musun, sen uyurken pek çok şey oldu, Sharon. Babam o kadar sinirlendi ki annemi kovaladı. Sanırım doğruca limana gitti.”
"E-sen. İyi misin?"
diye sordum Carol'dan uzaklaşarak. Carol acı acı güldü.
"Evet. İyiyim. Babamın şimdi bunu neden yaptığını bilmiyorum… Ama neyse! Babamı hiç benim için bu kadar kızgın görmemiştim. Bu sabah gözlerimi açtığımda gördüğüm ilk kişi oydu…”
Carol bakışlarını kaçırdı. Yumuşak, beyaz yanaklarını elleriyle kavradı.
Dük sadece kırık bileğine bir atel koydu ve bütün gece Carol'ın yanında kaldı. Carol'ın gözlerini açtığını doğruladıktan sonra kararlı bir şekilde ayağa kalktı.
Doğrudan Sarah'nın odasına yöneldi.
"Madam Berna, onu takip edebilmem için beni sırtında gezdirdi."
"Bu durumda, sen..."
"Merak ediyordum. Hehehe."
Sonra dük Sarah'nın kapısını açtı ve ona bağırdı. Alışılmadık bir şekilde gergindi.
'Hemen çık evimden! Carol'u bu duruma kimin soktuğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?'
Carol şaşırdığını söyledi. Babasının düşündüğü hiçbir şeyi bilmediğini düşündüğünü söyledi.
"Ama babam her şeyi biliyordu. Annemin bana anlattıklarını, olanları, her şeyi."
Gerilim bedenimi terk etti.
Dük onu dikkatle, sessizce izliyordu. İnsanlarla dolu bu malikanede dükün kendisine rapor verecek adamlarının olmayacağını düşünmekle aptallık ettim.
Dük, Carol'a beklediğimden çok daha fazla değer verdi.
Carol bir köpek yavrusu gibi başını benim kucağıma ovuşturdu.
"Sanırım iyiyim. Sanki annemi kaybetmişim de bir baba kazanmışım gibi…”
İlişkileri ve anlaşmaları göz önüne alındığında, bu doğruydu.
"Yine de annemin gidip uzaklarda bir yerde yaşaması en iyisi olabilir. Sevdiği adamla."
“…Zaten biliyor muydunuz?”
"Aptal değilim!"
Zayıf bir şekilde Carol'ın başını okşadım. Carol'ı korumaya çalışırken yalnız olduğumu sanıyordum ama dük de oradaydı.
Belki de dük doğru zamanlamayı hedefliyordu.

DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;