Çevirdiğim sitede 2. 3. 4. 5. Ve 6. Bölümün yarısı tek bölümde yazılmış. Bayağı karmaşık yani. Bu bölüm ve ilerdeki bir kaç bölüm normalden uzun olacak. Elimden geldiğince düzelterek yazacağım. Yorumlarınızı esirgemeyin. ^^

6. Bölüm

Yöntem ne olursa olsun, her biri belirli bir çaba gerektiriyordu. Bir parmağımı bile kaldırmayı can sıkıcı buldum, peki bu çaba nereden gelecekti?

Ayrıca, bu çabayla, hepsi benden tiksinmek yerine yanımda durmaya gelirlerse? Öyleyse çok arzuladığım bir kanepede patatesin hayatını yaşayabilir miyim? Kesinlikle hayır. [Ç/N:Tembel olmaktan bahsediyor.]

Sonuçta bir prensesin kaderi aynıdır. Muhtemelen ayarlanmış bir evliliğe satılacağım.

Evliliğime çoktan karar verilmişti. Başka bir deyişle, Prenses Rubia'nın zaten bir nişanlısı vardı.

"Hmm, ne kadar zahmetli."

Unutulmuş nişanlı aklıma geldiğinde kaşlarımı çattım.

Beklenmedik bir şekilde, Rubia'nın nişanlısı oldukça erdemli bir figürdü. Hayır, sadece virtüözlük açısından değildi. Kıtadaki tüm erkekler arasında, bir damadı için en iyi aday olarak kabul edildi. ( bknz: virtüöz- usta, olağanüstü yeteneklere sahip kişi.)

'Batı İmparatorluğunun Dördüncü Prensi. Tahtta hakkı yok, ancak Veliaht Prens'i bile tehdit edecek yeteri kadar popülerlik ve yeteneğe sahip. Gerçekte, tahtı Veliaht Prens'in mi yoksa Dördüncü Prens'in mi miras alacağı bilinmiyor. '

Bu noktaya kadar düşündükten sonra acı bir ifadeye kapıldım.

Dördüncü Prens gibi olağanüstü bir geçmişe sahip bir kişiyle evlenirsem bu hayat mahvolur. Bu belirsizlikte bile, bu evlilikten kaçınmam gerektiğini kesinlikle biliyordum.

Son bifteğimi de çiğnedikten sonra, kadehimdeki şarabın geri kalanını ayağa kalkıp aşağı indirdim.

"Ekselânsları?"

Baş hizmetçi bana dikkatle yaklaştı. Şişmiş yanağına baktım ve konuştum.

"Acıtır mı?"

Ah. Hayır, öyle değil. "

"Kızgın mısın? Hayır, kızgın ve kırgın mısın? İntikam almak istiyor musun? "

Baş hizmetçinin yüzü soldu ve başını eğdi.

" Öyle değil. Nasıl cesaret edebilirim… ”

Bir elimi baş hizmetçiye doğru uzattım.

"Ekselânsları?"

"Al."

Baş hizmetçi şaşkın bir surat yaptı. Elimde bakır bir paraydı.

Yanağınızdaki yarayı tedavi etmek için kullanın. Şiddetli olmadığı için çabuk iyileşecek. "

Baş hizmetçinin gözlerinde yüzen şaşkınlık vardı. Sanki eylemlerimi nasıl yorumlayacağını sorguluyor gibiydi.

Omzuna bir el koydum.

"Bunun yerine, bugünkü olayı bir ders olarak alın. Uzun ve sert bir şekilde dikkatle incelerseniz, şu andan uzak bir gün içinde, yakışıksız bir olay tarafından istismar edilme olasılığınız azalacaktır. " [Ç/N: Kısaca kendine çekidüzen ver diyor.]

Bu samimi bir tavsiyeydi.

O hizmetçi olsaydım, Prenses Rubia'ya onun gibi zulmetmezdim. Nazik olduğum için değildi, daha çok bir bumerang gibi bana dönecek sonuçlardan korkuyordum.

Tam o sırada, salonun hemen dışında birinin varlığını hissettim. Kısa süre sonra kapılar açıldı ve zırhlı bir şövalye içeri girdi.

"Majestelerini selamlıyorum, Prenses Rubia."

Şövalyelerin şövalyeliği miydi? Hizmetkarların aksine şövalye bana kibarca hitap etti.

"Nedir?"

Sesimdeki farklılığa göre şövalyenin gözleri hafifçe kıpırdandı.

"Majesteleri, Grand Duke, Majesteleri sizi çağırıyor."

Majesteleri, Büyük Dük babam olacaktı.

Majesteleri? Şimdi?"

"Evet majesteleri."

Kollarımı çaprazladım. Beni hiç aramayan babanın neden birden beni aradığı belliydi.

'Bu harika. Benim de Büyük Dük'e söyleyecek bir şeyim var. '

"Anlıyorum. Lütfen yolu göster. "

Kıtanın doğu tarafında, demire sıcakken vurmayı tavsiye eden bir deyim var. Batıda da Gordion düğümünü kesmesini söyleyen bir deyim vardır.

[Ç/N: Bir fırsattan yararlanmak.]

Gordian düğümünü kesmek - Bir düğümün çözülmesi imkansız göründüğünde ve sadece zorla çözülebilirse.

Başka bir deyişle, bu iki deyimi mevcut durumdan yararlanacağını ve kendisi ile ailesi arasındaki ilişkiyi keseceğini söylemek için kullanır.

Hiç tereddüt etmeden, Majesteleri ile bu görüşmede, bu düğümü, bu işlevsiz aileyi kendimden kesmeye karar verdim.

***

Roxanne Büyük Dükalığı, Batı İmparatorluğu'nun yönetimi altında küçük bir devletti.

Bir ulus olarak adlandırılamayacak kadar küçük olmasına rağmen - bir kontun yetki alanı kadar - hanehalkını görmezden gelecek kimse yoktu. Sonuçta, Batı İmparatorluğu'nun önemli mali ve ham kaynaklarını Destan Nehri Deltası aracılığıyla kontrol ettiler.

Küçük ama gözden kaçırılamayacak kadar önemli bir eyalet, tam olarak Roxanne Büyük Dükalığı idi.

"……"

Dükalığın efendisi Büyük Dük Jourdian, çalışma odasının nehre ve çevresine bakan penceresinden Destan Nehri'ne bakıyordu.

"Prenses Majestelerini getirdim."

Şövalyenin sözleriyle, Büyük Dük kayıtsızca arkasına döndü.

Büyük Dük'ün yüzüne baktım ve sessiz bir ünlem attım.

'Bir Büyük Dük, sebepsiz bir Büyük Dük değildir.'

Böylesine parçalanmış bir ailenin durumunu görünce, onun yarım akıllı bir otorite figürü olacağını düşünmüştüm.

Baba gibi, oğul gibi, Büyük Dük'ün görünüşü Viscount'un Sabien'inkiyle eşleşiyordu. Bu onun oldukça yakışıklı olduğu anlamına geliyordu.

Bu nedenle, Rubia'nın güzel görünüşü sadece biyolojik annesinden değildi; Büyük Dük'ün kendi genleri büyük etkiye sahipti.

Her şeyden çok bu gözler en büyük izlenimi bıraktı. O mavi gözlerin içinde yoğun bir baskı hissedilebilirdi.

Sadece aurasından, Roxanne Büyük Dükalığı'nın efendisi olarak onda bir hata bile olmadığı hissediliyordu.

O gerçekten de büyük karakterli bir adam. Neden böyle bir figür üvey annenin öfke nöbetlerine göz yummuştu?

Şimdilik sorularımı katladım ve kibarca selamladım.

"İlk kızı Rubia d'Grandia la Roxanne, Majesteleri Büyük Dük'ü selamlıyor."