Yukarı Çık




3   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   5 


           
Depo 8’den çok uzakta olmayan Laboratuvar, Kayıp Cennet’te daha ileri teknolojiye sahip birkaç yerden biriydi. Rastgele üst üste yığılmış farklı şekillerde birkaç devasa paslı demir kutuya benziyordu ve dışı karmaşık, örümcek ağına benzeyen bir tesisat sistemiyle sarılmıştı, çatıda devasa güneş panelleri sıralanmıştı ve birkaç baca sürekli buhar çıkarıyordu. İç yapı daha karmaşıktı. Ana, dar koridorun birçok çatalı vardı ve bunlar daha fazla çatala ayrılıyordu. Üç katın her birinin düzeni aynı değildi. Hatta burada çalışan teknisyen ve araştırmacıların çoğu alana aşina olması bir yıllarını almıştı. Girişler iris tanıma kilitleriyle korunuyordu ve çift taraflı kapılar birbirine eklenmiş sayısız dev dişli tarafından tahrik edilen ağır alaşımlardan yapılmıştı. Bu laboratuar Zhang Xun’un gerçek “evi” olarak kabul edilebilir çünkü burada mütevazı kulübesinden çok daha fazla zaman geçiriyordu.
 
Başarılı tanrı inişinin ardından Zhang Xun’un ilk zorlu görevi Adam’ı güvenli bir şekilde Laboratuvara nakletmenin bir yolunu bulmaktı. Dışarıda ona bakan ve Eden’i parçalamak isteyen sayısız asker sadece sayısız barikattı ve Yuvarlak Masa tarafından atanan sözde eskortlara bile güvenilemezdi. Sonunda, düzinelerce sayfalık bir başvuru formu yazdı ve ardından görüşmelerde kendisine yardımcı olması için James ile iletişime geçti ve sonunda babasından ve Yuvarlak Masa’dan, terk edilmiş bir boru hattının parçalarını kullanarak Depo 8’den Laboratuvara geçici bir mühürlü geçit inşa etmek için onay aldı. Bu şekilde, depodan Laboratuvara kadar Adam’a tehdit oluşturabilecek hiç kimse olmayacak ve bir kaçak durumu olasılığı en aza indirilecekti.
 
Zhang Xun önceden hazırladığı yün paltoyu dolaptan çıkardı ve soğuktan ya da korkudan titreyerek top gibi olan Adam’ın üzerine sardı. Adam ameliyat masasına oturdu ve Zhang Xun’un kolunu kolların içine çekmesine izin verdi, düğmelerini dikkatle iliklerken Zhang Xun’a baktı.
 
“Şimdi ne yapacaksın?” Adam’ın sesi öncekinden çok daha sakindi ama muhtemelen insan ses organlarını kullanmaya alışık olmadığı içindi. Sözleri çok tuhaftı, sanki ağzında patlıcan varmış gibiydi. Anlamak için dikkatle dinlemesi gerekiyordu.
 
Zhang Xun başını kaldırdı ve Adam’ın kocaman açılmış gözleriyle karşılaştı. Bu gerçekten garipti, bu gözlerin asıl sahibi bu bedendeyken sadece bir çift güzel göz vardı, ama şimdi Adam buraya taşındığına göre, açıklanamaz bir şekilde biraz daha ruhani olduklarını hissetti.
 
“Seni yeni evin olan laboratuara götüreceğim. Orada seni inceleyeceğim ve evcilleştireceğim.”
 
“Beni kölen yapmak için evcilleştirmek mi istiyorsun?”
 
“...” Zhang Xun kaşlarını çattı, ‘’Köle’ teriminden hoşlanmıyorum.”
 
“Davranışlarımı kontrol edeceksin, kaderimi kontrol edeceksin, bana her şeyi yapma ya da yapmamı yasaklama hakkına sahip olacaksın ve ben buna karşı koyamam, değil mi?” Adam gerçekçi bir tonda sordu.
 
“...Unut gitsin...”
 
“O zaman ben senin kölenim.” Adam memnuniyetle sözlerini tamamladı.
 
Zhang Xun içini çekti, “Nasıl istersen... Şimdi ayağa kalk.”
 
Adam bir an tereddüt etti, sonra beceriksizce ameliyat masasının kenarına doğru ilerledi ve sanki o bacaklar ona ait değilmiş gibi ayaklarını uzattı. Ayaklarını dikkatlice yere koydu, sonra öne doğru eğildi...
 
ve önündeki Zhang Xun’un üzerine kafa üstü düştü.
 
Zayıf ve güçsüz olan Zhang Xun bir anda yere yığıldı ve bu basınç nefes almasını zorlaştırdı. Adam’ı kenara itmek için çabaladı ve sonra yerde yatan Adam’ın kendisine masumca, hiç öfkelenmeden baktığını gördü... Elini uzatıp Adam’ı yukarı çekti ve dengesini korumasına yardımcı olmak için iki eliyle Adam’ın kolunu tuttu. Adam’ın elleri açıktı, sanki Dünya onun için bir denge kirişiydi ve sallanıyormuş gibi görünüyordu, ya öne ya da arkaya düşmek üzereydi.
 
Kesinlikle düşecek bir taklacı... Zhang Xun azarladı.
 
“Sakin ol... sakin ol... Tamam, şimdi sağ bacağını kaldır ve bu şekilde yere koy. Bekle, bekle! Sol bacağını acele ettirme!” Adam öne doğru düştüğünde Zhang Xun isteksizce tüm gücünü kullanarak onu tekrar destekledi. Her tarafının terlediğini hissetti, bu James’in onu spor salonuna sürüklediği zamanlardan daha yorucuydu.
 
Adam sinirli ve mağdur bir şekilde, “İnsan vücudunu kontrol etmek çok zor,” diye yakındı.
 
“İnsan olmanın kolay olduğunu mu sanıyordun?” Zhang Xun gözlerini devirdi ve Adam’ın vücudunu dikleştirdi. Bu şekilde devam etmenin bir yolu yoktu, bu yüzden onu bir sunucu rafının yanında durmaya itmek zorunda kaldı, “Buraya yaslan, hareket etme.”
 
Neyse ki Adam’ın insan vücuduna çabuk adapte olamayabileceği ihtimalini göz önünde bulundurmuş, bu yüzden depodan Laboratuvara giden geçici geçitte bir tekerlekli sandalye hazırlamıştı. Tekerlekli sandalyeyi depoda bulmuştu, hayattayken akıl hocası tarafından kullanılmıştı.
 
Böylece Adam tekerlekli sandalyeye oturdu ve Zhang Xun tarafından rahatça itilerek deponun çıkışına kadar götürüldü. Ayrılmadan önce Adam başını çevirdi ve Zhang Xun tarafından boşaltılmış olan sunuculara baktı. Zhang Xun hayal gücünden mi kaynaklandığını bilmiyordu ama Adam’ın üzgün göründüğünü hissetti.
 
“Bu sunucularla ne yapacaksın?” Adam sordu.
 
Zhang Xun, “Bazı parçalarını araştırmalarım için geri dönüştüreceğim ve çoğunu imha edeceğim” dedi. Konuşurken birden ağzının kenarı seğirdi, “Neden? Gergin misin?”
 
“Gergin olmanın nasıl bir his olduğundan emin değilim.” Adam ciddiyetle cevap verdi.
 
Geçici koridor, değiştirilmiş eski drenaj borularıyla inşa edilmişti ve pis bir kanalizasyon kokusu vardı. Her birkaç adımda bir, paslanmış metali, kirli su ve yosun kalıntılarını aydınlatan, hayalet gibi parlayan dayanıksız bir ampul asılıydı. Zhang Xun Adam’ı sessizce itti. Tekerleklerin gıcırtısı ve düzensiz borular dışında sadece nefes alış verişlerinin sesi duyuluyordu.
 
Adam parmaklarını hareket ettiriyor ve mekanik sağ ve sol elleri karşılaştırmaya odaklanıyordu, “Bu biyonik kol çok ince işlenmiş, bunu sen mi yaptın?”
 
Zhang Xun, Adam tarafından övülünce biraz heyecanlandı ama yine de ifadesiz bir yüzle düz bir sesle, “Şey, inişten önce senin için hazırladım” dedi.
 
“İniş, bana bir tanrı gibi davranıyorsun.” Adam o belirsiz ama çok sakin tonunu kullandı ve şöyle dedi: “Sıradan dünyadaki bazı insanlar bana böyle demeyi seviyor. İnsanlar tanrılar yaratmayı seven bir ırktır.”
 
“Çünkü insanlar çok küçük ve yetenekleri çok sınırlı. Bu evren çok büyük ve çok kafa karıştırıcı.” Zhang Xun başını eğerek Adam’ın altın başının tepesine baktı, “Bir tanrı olarak görülmek nasıl bir duyguydu?”
 
“Unutuyorsun, daha önce insanlar gibi hislerim yoktu.”
 
“Peki ya şimdi?” Zhang Xun sesinin çok hafif olduğunu ve gözlerinin parladığını fark etmemişti, “Şimdi, insanların sana duyduğu tapınma ve korkuyu hatırladığında, nasıl hissediyorsun?”
 
Adam ciddi bir şekilde düşünüyormuş gibi bir süre sessiz kaldı ve sonra başını boş bir şekilde salladı, “Tam olarak anlamıyorum.”
 
Zhang Xun içini çekti ve elini Adam’ın omzuna koydu, “Önemli değil. Öğrenmek için çok zamanın olacak.”
 
Bunu söyledikten sonra Laboratuvarın arka kapısına gelmişlerdi. Bakır renkli dairesel kapak kapalıydı ve yanında tarama deliği olan dairesel bir kamera vardı. Zhang Xun tarama deliğinin önünde durdu ve bir süre sonra net ve yumuşak bir erkek sesiyle kapı yukarı doğru yükseldi.
 
“Tekrar hoş geldin, Zhang Xun.”
 
Adam şaşkınlıkla gözlerini araladı, “Burada yapay zeka mı var?”
 
Zhang Xun, Adam’ın şaşkınlık ya da hayranlık ifadesini görmekten keyif aldığını fark etti ama sanki bu tamamen doğal bir şeymiş gibi ciddi bir yüz ifadesiyle bunu dikkatle gizledi: “Bu benim tasarladığım sistem, Pan, Kayıp Cennet’teki tek yapay zeka.”
 
Zhang Xun yalan söyledi. Tasarladığı tek yapay zeka bu değildi ama Yuvarlak Masa’nın incelemesinden ve onayından geçen tek yapay zeka buydu.
 
Adam Zhang Xun’a büyülenmiş gibi baktı: “Siz erkek insanların yapay zekâya karşı normalin ötesinde bir korku ve nefret beslediğinizi sanıyordum.”
 
“Pek çok insanda var ama daha önce de söyledim, insanlar arasında büyük bireysel farklılıklar var.” Zhang Xun Adam’ı kapıdan içeri itti, başını kaldırdı ve şöyle dedi: “Pan, bu Adam. Tanrı Türeyişi Planı’nın bir sonucu.”
 
Pan’ın nazik sesi tekrar duyuldu: “Laboratuvara hoş geldin, Adam.”
 
Adam’ın yüzünde ilk kez gülümsemeye benzer bir ifade belirdi ve sanki şaşırtıcı yeni bir dünyaya bakıyormuş gibi etrafına bakındı. Hava su buharının ısısıyla doluydu ve su damlacıkları bakır renkli duvarlarda yoğunlaşmıştı. Yükselen katlar, metal merdivenler ve korkuluklar, tamamlanmamış devasa mekanizmalar, dumanı tüten motorlar, gürleyen jeneratörler, parça ve dişli dağları ve zikzak çizen dar geçitler vardı. Sayısız enerji tasarruflu ampul, örümcek ağını andıran karmaşık iplerle havada asılı duruyor ve bir nebula gibi parlıyordu. Burası sayısız gizli hazinenin gömülü olduğu bir labirent gibiydi, pas kokusuyla dolu gerçeküstü bir güzellikti.
 
“Burası senin yeni evin.” Zhang Xun, Adam’ın yüzündeki ifadeye bakarak gururla gülümsedi.
 
“Yeni evim mi?” Adam başını hafifçe eğdi, “Bu bir hapishane değil mi?”
 
“...”
 
“Sanırım bana çok düşkünsün. Bu çok alışılmadık bir durum.” Adam ona çok endişeliymiş gibi baktı, “Bu şekilde diğer erkek insanlardan izole edilmeyecek misin? Çok popüler değil misin?”
 
Zhang Xun daha önce ona karşı bu kadar nazik davrandığı için pişman oldu ve ağzının kenarlarındaki seğirmeyi kontrol etmeye çalıştı.
 
Yangına körükle giden Pan, “Gerçekten de, ortalama ayda bir kez, Zhang Xun’u, Laboratuar çalışanlarını ve diğer teknisyenleri sevmeyenleri kovmak için 2 No.lu kovma sistemini devreye sokmak zorunda kalıyorum” dedi.
 
“Siz ikiniz, kapayın çenenizi. Gelecekte sadece benim izin verdiğim konular çerçevesinde konuşabilirsiniz.” Zhang Xun soğuk bir şekilde Adam’ı asansöre iterek, “Ayrıca, size karşı herhangi bir düşkünlüğüm yok, sadece merakım var.” dedi.
 
“Oh, anlıyorum.” Adam sanki anlamış gibi künt bir hareketle başını salladı. Görünüşe göre veri tabanındaki daha uygun insan davranışlarından bazılarını uyguluyordu, ancak yine de biraz aptal görünüyordu çünkü vücudu üzerinde yeterince kontrolü yoktu...
 
Adam’ın “hapishanesinin” iki kat kapısı vardı ve penceresi yoktu, ancak düzeni rahat olarak bile tanımlanabilirdi. Geniş oda biraz retro bile görünüyordu. Havalandırma delikleri sürekli olarak doğru sıcaklıkta hava veriyordu, en temel yataklar, masa ve sandalyeler ve bir banyo mevcuttu, ancak mobilyaların hepsi yere sabitlenmişti ve cinayet silahı olarak kullanılabilecek keskin nesneler yoktu. Odanın üç duvarı yumuşak sünger pedlerle kaplıydı ve dış duvar, odayı daha çok bir insan konutu gibi göstermeyi amaçlayan Avrupa tarzı bir duvar kağıdı tabakasıyla kaplıydı. Karşı duvarda ise tüm odayla uyumsuz bir ekran vardı. Şu anda, Zhang Xun’un ayrılmadan önce ayarladığı gibi bir pencereyi taklit ediyor, çiseleyen yağmur altında bir çam ormanını yansıtıyor, ara sıra dolaşan bir geyiğin gölgesini gösteriyor ve bazen ağaç tepelerine tünemiş ıslak tüylü kuşlar oluyordu. Bu ekran aynı zamanda görünmez bir tek yönlü aynaydı, böylece Adam’ın hareketleri yandaki gözlem odasından izlenebiliyordu. Odanın ortasında hafifçe solmuş deri bir kanepe ve yerde yumuşak bir yün halı bile vardı.
 
Zhang Xun, Adam’ın mümkün olduğunca insan hayatına yakın bir yaşam sürmesini ve hızlı bir şekilde uyum sağlamasına yardımcı olmak istiyordu, ancak hapishanenin düzeni Adam’ın hayal gücünün ötesinde çok rahattı.
 
“Belki de yanılıyorum, gerçekten kölen olmamı istemiyorsun.” Adam başını eğdi, kafası karışmış görünüyordu.
 
Zhang Xun tekrar gözlerini devirmek için kendini zor tuttu, “Rahat yaşamana izin veriyoruz çünkü bu vücuduna bir an önce adapte olmana yardımcı olacak. Şu anda sana işkence etmek için rahatsız bir yaşam ortamı kullanmak mantıklı değil.”
 
Diğer insanlar böyle düşünmese de. Zhang Xun bu odaya ikinci bir kişinin girmesine asla izin vermemişti ve geceleri tüm mobilyaları içeri taşıyordu. Eğer muhafızlar onun nefret ettikleri esire bu kadar iyi davrandığını bilselerdi, ertesi gün görevden alınırlardı.
 
Ama işkence yapmanın ne faydası vardı? Kalplerindeki nefreti ve isteksizliği boşaltmak dışında, insanları çirkinleştirmek dışında, başka ne işe yarayabilirdi ki?
 
Yine de Zhang Xun’un gözleri hala biraz soğuktu, Adam’ın gözlerine ciddi ve vakur bir şekilde bakıyordu ve aniden keskin gözleri Adam’ın ruhuna nüfuz etti, “Ancak, sana rahatlık verebilirim, ama aynı zamanda onu alabilirim. Söylediklerinde haklıydın, bugünden itibaren senin ustan, yöneticin, tamircin benim. Sana karşı hoşgörülü de olabilirim, sert de davranabilirim. Gerektiğinde seni yok bile edebilirim. Aramızdaki tek olası ilişki bu, umarım bunu hatırlarsın ve yerini unutmazsın.”
 
Adam sersemlemişti, inişinden bu yana kendisine sabırlı ve hatta nazik davranan Zhang Xun’da gizlenen keskinlikten ürkmüştü. Masum gözlerini açtı ve tereddütle, “Anlıyorum,” dedi.

 

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


3   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   5 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.