Shen Yuan bu aşırı pislik kötü adam olan Shen Qingqiu’nin bir nevî yap ya da öl tutumunu asla anlayamayacaktı. Ne içindi?
Asıl Shen Qingqiu’nin ailesi varlıklıydı ve en azından ikinci kuşak çocukları küçük servet sahibi sayılırdı. Aile işletmesini gelecekte miras alacak iki ağabeyi vardı ve onu seven bir küçük kız kardeşi vardı. Araları çok iyiydi.
Eğer hayatta başarılı olamasaydı da ağız dolusu pirinçten yoksun olmayacağının çoktan farkındaydı. Fakat muhtemelen yetiştirilme çevresinin çok rahat ve rekabetten yoksun olmasından dolayı olacaktı ki ne kadar rakiplerin sayısı ondan fazla olursa sıralamadaki ilk onun içinde olmak onun için yeterince iyi bir sonuç sayılırdı.
Ağız Dolusu Pirinç: Aç kalmayacağını söylüyor.
Böylece, dünyayı hükmetmek isteyenlerle asla aynı dilden konuşamadı.
Bu asıl Shen Qingqiu birkaç hüner ve yeteneğe sahipti. Ayrıca sahip olduğundan fazlasına sahipmiş gibi davranıyordu. İtibarında noksanlık yoktu, dünyanın bir numara sektinin bir üyesi oldukça para konusunda endişelenmesine gerek yoktu. Niye orta direk kahramanlarla sürekli kavga çıkartmak zorundaydı, her gün beynini kahramanları nasıl aşağılayıp diğerlerini katılmaları için nasıl kışkırtacağını çözmek için çalıştırıyordu?
Luo Binghe’yı bile beklenmedik dâhiliği ve inanılmaz gücüyle kendine benzetiyordu. Bu derece kıskanmaya gerek yoktu, değil mi?
Yine de bu aptal kötü adamı fazlasıyla pis olduğu için suçlayamazsınız. Romanda, bu tip pis aptal kötü adamlar nehirdeki sazan balıkları gibiydiler, hızla çoğalıyorlardı. O sadece bir tanesiydi.
Orada ne yapabilirdi ki? Bu romanın en büyük yöneticisi, kahraman olan kendisiydi. Nasıl ateş böceğinin ışığı güneş ve ay gibi parlayabilirdi?
Efsun dünyasının saygısını Xiu Ya Kılıcı sayesinde kazandı, bu yüzden doğal yetenekleri çok da kötü sayılmazdı.
Şimdilik, Shen Qingqiu sola ve sağ baktı, bronz aynada teni yulaf lapasının rengi gibi gözükmesine rağmen memnundu.
Bu kişinin görünüşü bir çift siyah kaş ve ince dudaklarla zarifti, âlim olmak için doğmuş gibiydi. Ayrıca pürüzsüz, uzun bacaklarla iyi görünümlü bir adam sayılırdı. Gerçek yaşını* düşünmeye değmezdi, bu bir efsun romanıydı. Shen Qingqiu ruhsal gücünü efsunladı, bu yüzden genç görünümünü mükemmel olarak korumuştu. Düşüncelerini doldurmak için kitaplar okuduğunda görünümünün kalitesi katlandı*.
Gerçek Yaşı: İlaç almak ve diğer başka etkenler dışında bütün ölümsüzler ölümsüzlüğe ulaştıkları yaşta görünürler. Shen Qingqiu Ölümsüzlük efsunculuğunun içinde iyice erkenden bulunduğundan genç bir oğlan gibi gözüküyordu. Asıl yaşı… Muhtemelen görünümünden epeyce fazlaydı.
Görünümünün Kalitesinin Katlanması: Temelde, Shen Qingqiu ilmî şeyler yaparken diğer herhangi yaptığı bir şeyi yaparkenki görünüşüne nazaran gereğinden fazla havalı görünen o kişilerden birisiydi.
Yine de Luo Binghe’yla kıyaslanmasına imkân yoktu.
Luo Binghe’yı bir kere düşündüğünde, Shen Qingqiu’nin beyni çok büyük bir acı hissetti.
Luo Binghe’nın şu anda kapatılmış olduğu odunluğa bir göz gezdirmek istedi, fakat adım atamadan başka bir alarm sesi kafasında belirdi.
【Dikkat! KD uyarısı! Shen Qingqiu, Luo Binghe’yı görmek için ilk adımı atmaz. 】
Shen Qingqiu sinirli bir şekilde konuştu: “İyi. Öyleyse onu getirmesi için birisini göndereceğim, bu daha iyi olmalı.”
Bir anlık düşündü, ardından seslendi: “ Ming Fan!”
Kapının dışından on altı yaşlarında bir oğlan ok gibi içeriye fırladı, ince ve uzundu, konuştu: “ Ming Fan burada. Shifu’nun emri nedir?”
Shen Qingqiu ona tekrardan bakmaktan kendini alamadı. İyi görünümlü sayılabilirdi, sadece biraz acınası bir görünümü* vardı. Kalbinin içinden yas tuttu: Ölmeye giden askerlerden* bir tanesiydi.
Acınası Görünüm: Genel anlamıyla çıkık bir ağzı ve maymun gibi bir çenesi olduğunu söylüyor, ama anlamı benim kullandığım.
Ölmeye giden asker: Kahraman dünyaya hükmeder gibi şeylere aşinaysanız wuxia/xuanhuan/xianxia tipi romanların da ne anlama geldiğini biliyorsunuzdur. Otome oyunlarını baz alarak yazılan romanları okuduysanız anlamını da biliyorsunuzdur. Ölmeye giden asker karakterleri hasar teminatında ve çoğunlukla kahramanların seviye atlaması için veya yol boyunca ilerlemek için kullanılırlar.
Wuxia/Xuanhuan/Xianxia: Sırasıyla dövüş kahramanları, kahraman, ölümsüz kahraman anlamına gelir.
Bu Asıl Shen Qingqiu’nin üst müridi, Luo Binghe’nın kıdemli asker kardeşi Ming Fan’dı.
Ölmeye giden en düşük askerlerden efsanevîsiydi!
Luo Binghe’yı yurda kapatması dışında aniden, kasıtlı olarak yanlış giriş şifresini vermesi hakkında konuşmak lüzûmsuzdu. Bu tip şeylerde hep onun parmağı vardı.
Ne zaman Shen Qingqiu kin güdüp Luo Binghe’nın cezalandırılmasını istese, en çok güvenilir ve istekli olan asistanı Ming Fan’dı.
Bu kişinin nihai sonunu biliyordu, Shen Qingqiu çocuğa baktığında aynı kaderi paylaştıklarından onunla birazcık aynı hisleri paylaşabildi. “Git ve Binghe’yı buraya getir.”
Ming Fan içinden düşündü: Neden shifu onu Luo Binghe diye çağırıyor, onu hep “o küçük yaratık” , “şeytani varlık” , “melez oğlan” , “yeni yetme”* diye çağırır ve bu isimleri daha sık kullanırdı. Nasıl oluyor da aniden onu samimiyetle çağırıyordu?
Yeni Yetme: Buradaki çağırma hitaplarını çeviren kişi İngilizcede olabilecek alternatiflerle çevirmiş fakat orijinalleri Türkçeye uygun olduğundan orijinal hâlleriyle çevirdim. Sadece son kelime Çinceden direkt olarak çevrilince düşey anlamına geliyordu, o yüzden onu kullanamadım. İngilizceye çeviren kişi sprout’u kullandığından dilimize uygun olacak şekilde tomurcuk ya da filiz yazmak yerine yeni yetme olarak çevirdim.
Fakat doğal olarak shifu’nun emirlerini sorgulamaya cüret edemezdi, hemen odunluğa koşup kapıyı tekmeledi, bağırdı: “Dışarı çık! Shizun* seni çağırıyor!”
Shizun: Shifu’yla aynı anlamda, usta ve öğretmen olarak kullanılır. Daha çok “saygıdeğer usta” gibi yeterince resmi olduğunu düşünüyorum. Luo Binghe bunu fazlasıyla kullanacak, o yüzden hatırlayın!
Shen Qingqiu odanın içinde volta atıyordu, zihnindeki sistemi iyice soruşturuyordu.
Sistem özenle ve sebat ederek ona cevap verdi.
【Puanlar, kullandığımız derecelendirme yöntemidir. Puanın ne kadar yüksekse o kadar iyi iş yapmışsın demektir. 】
O hâlde, puanımı nasıl yükseltebilirim?
【1. Zayıf hikâye çizgilerini değiştir ve aptal kötü adamla diğer yardımcı karakterlerin hatalarını düzelt. 2. Mayınlardan kaçın. 3. Kahramanın umursamazlığını koru. 4. Gizli senaryoları çöz. 】
Shen Qingqiu her şeyi tek tek, derince analiz etti.
Yani asıl Shen Qingqiu’yi şekillendirmek için kötü görevlerde birisini yenmesi gereken sadece o değildi, diğer karakterlerden de hiçbirinin bozulmadığından emin olmalıydı.
Kendi minik, değerli yaşamını bile nasıl koruyabileceğini bilmiyordu, fakat karaktere ve kızlarına uç soğukkanlılığının kaybolmamasını garantiye almalıydı.
Sadece yazarın yaratıp doldurmadığı hikâye çizgilerine değil, kendi küreğiyle kendisindeki deliklere de son vermeliydi.
Haha.
Gökyüzüne Doğru Ateş Eden Uçak’ın dediği gibi, “Proud Immortal Demon’s Way”in net bir gayesi vardı. Yazılan her kelimenin bir amacı vardı, o da doğruyu yapmak için cesaretlikti.
Muhtemelen erkek kahraman karardıktan sonra masumu oynamaya başlamıştı, kaplanı yemek için domuz numarası yapıyordu, fahişelerin entrikalarına karşı korundu, Cenneti devirecek kadar yeterince küstah olmuştu. Bu nedenle eser popüler oldu, gittikçe uzayan kitaba ilişkin en önemli bilgi, ciltlenebileceğinden daha uzundu.
Kaplanı yemek için domuz numarası yapmak: Zayıf numarası yapıp yabancı birisini yenme anlamına gelmekte.
Bu yüzden Shen Qingqiu düşündü, fakat onun vazifesi olan hikâye çizgilerini toparlamak üzerinde fazlasıyla baskı yapıyordu. Mayınlar her yere gömülmüştü, her birinden kaçınabileceğinden bile emin değildi!
Shen Qingqiu: “Ne çeşit bir hikâye çizgisi kötü sayılmaz ki?”
【Standart bir şey yok, okucuyunun öznel hislerine bağlı. 】
“Bu kötü yazı parçası hâlâ okuyucuya sahip.” Shen Qingqiu homurdandı, kendisinin V para birimini romanlara harcayan, burun kemerini sıkarak okumayı bitiren, inançlı bir okuyucu olduğunu tamamiyle unutmuştu.
Durakladı, ardından Shen Qingqiu sordu: “O hâlde ilk aşamayı başlatmak için kaç tane puan toplamaya ihtiyacımız var?”
Sistem: 【Belirli şartlarla yazılacak. İstenenler şartlar karşılandığında otomatik olarak bildirilecek. 】
İtinalı problemi ve incelemesi düzgünce merhem sürmekti.
Merhem: Orijinal kelime wan jin you, “Tiger Balm” isimli geleneksel bir Çin merhemini ima ediyorlar. Kas ve kemik ağrılarına iyi geliyormuş.
Shen Qingqiu dudaklarını büzdü. Kapının sesini işittiğinde bir an durup düşündü ve girişteki oğlanı gördü.
Huzursuz olmasına rağmen hâlâ dik durmayı becererek konuştu: “Shizun.”
Shen Qingqiu, katılaşmadan önce gülümsemesini dörtte üçü olacak kadar şekillendirdi.
Ölecekti! Bu kişiyle karşılaştığından kız çocuğunu tutan seksen bir şey yaşındaki yaşlı kadına zarar verdiğine göre, erkek kahramanın yüzüne fazlasıyla hasar veren kişi olarak o kesinlikle ölecekti!
Fakat yine de yaşadığı bu tür istismarlar, kahramanın zarar görmüş yüzü hâlâ kahraman diye adlandırılmayı hak ettiğini kanıtlıyordu.
Luo Binghe’nın gözleri sabah yıldızı gibi parlaktı. Güzel, taze ve hassas küçük yakışıklı bir oğulcuktu.
Emin ve mütevâzi görüntüsü, asil ve kararlı karakterini gösteriyordu. Boy bosu düzgün ve uzundu, eğilen başı kesmeyi tercih ettirirdi!
Aniden bu görüntüyle karşılaştı, Shen Qingqiu’nin söyleyeceği sözlerden dolayı kalbi parçalanmıştı. Çırpılmış güzel konuşmalar ve ondan dolayı sayısız kelime birbiri ardına zihnine düşüyordu, o kadar çoktu ki neredeyse hepsini ağzından kaçıracaktı!
Şükürler olsun ki, Shen Qingqiu uçurumdaydı fakat zihni dik yamaçta haykırıyordu. Bu kahraman fazla mükemmeldi, neredeyse içinde tutamayacaktı!
Luo Binghe kapıdan geçerken yavaşça topalladı, diz çökmek için mücadele ediyordu. Shen Qingqiu’nin ağzının kenarı seğirdi. İçinden, bu yaşlı leydinin* reveransı kabul etmeye gücünün yetmeyeceğini düşündü. ‘Bana bugün reverans yaparsan, ileride bir gün diz kapaklarım senin tarafından bitirilecek!’ Bu nedenle hemen onu durdurdu ve konuştu: “Gerek yok.”
Bu yaşlı leydi: Shen Qingqiu kendiyle dalga geçiyor. Bu tarihi planlar ile dolu dramalara ev sahipliği yapan eski saraylarda, yüksek statüdeki yaşlı leydiler korkunç olurlardı ve genellikle birçok insana diz çöktürtüp yalakalık yaptırtırlardı.
Ellerini geri çekip küçük bir şişe çıkarttı: “Bu ilaç.” Sözlerini kinâyeyle ahenk vererek bitirdi: “Diğerlerinin görmesine ve benim Qing Jing Tepe’min müridlerine taciz ettiklerini düşünmelerine izin verme.”
Shen Qingqiu rolüne fazlasıyla hızlı girmişti. İlacı ona verme eylemini büyük cesaretle yaptı fakat Shen Qingqiu’nin riyakâr karakterinin edepsiz tavır çizelgesinde ilerlediğinden de emin oldu.
Tahmin edildiği gibi, sistem KD bildirisini vermedi. Shen Qingqiu rahatlamayla nefesini dışarıya verdi.
Luo Binghe, Shizun’un onu yine talimlerini sürdürmesi için çağırdığını sanmıştı. Ona ilaç vermek için olduğunu düşünmüyordu. Bir anlığına şaşırdı, ardından saygıyla jest yaparak ellerini tutup yürekten minnettarlıkla: “İlaç için teşekkür ederim, Shizun.”
Luo Binghe’nın sesi çocuksulukla doluydu; gülümsemesi içtenlikle doluydu, ufuğun üzerinden kırılan sıcak bir güneş gibiydi.
Shen Qingqiu bir süre bakakaldı, ardından yüzünü başka yere çevirdi. Bu erkek kahraman kararmadan önce iyi bir çocuğa gerçekten örnekmiş, güneş kadar parlakmış. Ona bir verirsen sana on veren tipteki insanlardanmış. Küçük bir koyun olduğunu söylersen yanlış olmazmış.
Luo Binghe neşeyle konuştu: “Bu mürit gelecekte gayretini büyük ölçüde arttıracak, Shizun’un hayâl kırıklığına uğramasına izin vermeyecek.”
Eh, fakat, eğer gayretini büyük ölçüde arttırırsan asıl Shizun sahiden hayâl kırıklığına uğrayan olacak…
Eğer Shen Qingqiu “Proud Immortal Demon’s Way”i okumayıp bu sahneyi görseydi, Luo Binghe için kalbi acıyarak sempatik gözyaşları dökerdi.
Ama romanı sonuna kadar okumuştu: Luo Binghe’nın karardıktan sonraki aklî faaliyetlerinin tuvaletiydi. Görünürde yüzü mütevâzi bir centilmenken içinde, derinlerde bir yerde, gerçekte derisini ve kemiklerini nasıl koparıp yolarak sergileyebileceğini düşünüyordu.
【Luo Binghe hafifçe gülümsedi ve konuştu: ‘Bu müridin geçmişte mağdur olması ne yazık, sekiz kat daha büyük şekilde sana geri gelecek. Ellerimi acıttığın için, dört uzvunu öğütüp toza dönüştüreceğim. 】
“Proud Immortal Demon’s Way”den seçili bu paragraf, ikinciydi.
Devamında, o gerçekten Sheng Qingqiu’yu insan çubuğuna dönüştürdü.
İnsan çubuğu: İşkenceyle şekillendirmedir. Kişinin dört uzvu ayrılır, sadece başı ve gövdesi kalır.
Sana ne yapmak istediğini söylüyorsa, yapacaktır. Hayatın için yalvaramazsın, ölümün için yalvaramazsın. İleriki yıllarda olacağı baskıcı ve küstah kral bu tip bir karakterdi. Bunun özü birkaç kelimenin toplamındaydı: “Haha, seni aptal enayi.”
Bu yüzden Luo Binghe’nın şimdiki durumu bile sempatikti, Shen Qingqiu sadece kendisinin gelecekteki kaderini düşünebiliyordu.
Uzun lafın kısası, her nasıl olursa olsun Luo Binghe’ya şu anda üzülse de, gelecekte kafasına ayağıyla basıp gaddar bir şekilde gülen oydu. Shen Qingqiu sandal ağacından sandalyeye oturdu, ilgisiz bir tonda konuşmayı seçti: “Binghe, efsun konusunda gelişmen nasıl gidiyor?”
Ağzından “Binghe”nın çıktığını duyduğunda bile tüyleri diken diken olmuştu. Luo Binghe’nın sırtı gözle görülür derecede sallandı, fakat hâlâ utangaç bir şekilde gülümsemesini sergiliyordu: “Bu mürit aptal ve… İşareti kaçırdı.”
Shen Qingqiu ondan nefret ediyordu; Tanrı bilir hoparlör alıp Luo Binghe’nın kulaklarının dibinde kükreyerek “Seni sadakatsiz adam, eğer çıldırmazsan zaten oldukça iyi. Temelleri yapabilmen zaten fena değil! Benimle dalga mı geçiyorsun, velet?! Bu öğretmenin sana doğru hizayı işaret etmesine izin ver!” demek isterdi.
Çıldırmak: Asıl Çince kelime “zhou huo ru mo”, hatalı olarak yapılan efsuna başvurarak insanların çıldırma eğilimi gösstermesidir. Qi ayrılması terimine daha aşina olabilirsiniz. Muhtemelen Luo Binghe’nın gelecekte takip ettiği alışılmadık İblis efsun yoluna istinadendir.
Bu şeytanî alarm sesi tekrardan geldi. Shen Qingqiu içinden sisteme haykırdı: ‘Sadece düşünüyorum, bunu da mı yapamayacağım?! Tabi ki de bunun ihlâl olduğunu biliyorum!’
Sıradan bir şekilde konuştu: “Bugün seni cezalandırdım çünkü endişeliydim. Zaman uçup gidiyor. Aklıma gelmişken, uzunca bir süre önce bana çırak olarak verildin. Yaşın kaçtı?
Luo Binghe itaatkâr bir şekilde konuştu: “Bu mürit on dört yaşında.”
Oh. On dört.
Shen Qingqiu’nin ‘yardımı’.
Yani, bunca zaman Shen Qingqiu Luo Binghe’ya akıl hocalığı yapıyordu. Kapı olayında, Ging Jing müritlerinin arbedesi olayında, Shizun’a karşı çıkma olayında, işleyişi bozmasına dayanılan olayda… Ve falan filan, bu tip şanlı izlerle hüküm girip diz çökerek çoktan cezalandırılmayı deneyimlemişti.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
