{ Önceki Bölümde Olanların Kısa Özeti: Cain, Asher ile buluştuğu için Aria'nın Pino (Asher'in kullandığı isim) ile olduğunu kont ve kontese söyledi. }

Çevirmen: Mayall


145. Bölüm: Kötü Kadın Kıyıya Çıkıyor , Part III

Herkesin çeşitli yanlış anlamalar yaşadığı bu durumda ne söyleyeceğini merak eden Aria, kısa süre sonra olumlu veya olumsuz olmayan belirsiz bir cevap verdi.

"...O benim için sadece bir arkadaş."

"Aman Tanrım..."

Kontes başını elleriyle tutarken vücudunun üst kısmı sendeledi. Kont, bundan memnun değilmiş gibi başını sallayarak rahatsızlık belirtileri gösterdi.

"Hmm… Bence yeniden düşünsen iyi olur, Aria. "

Aria masum bir yüzle cevap verdi, 

"O sadece bir arkadaş, bu yüzden endişelenmeyin. Onu o kadar sık görmüyorum. Henüz bununla ilgilenmiyorum. "

"Bunu duyduğuma sevindim, ama...  Şey, belki de Aria için doğru kişiyi bulmanın zamanı gelmiştir."

Kont öyle dediğinde, Kontes de yapıcıydı ve rahatlamıştı, birden Cain öfkelendi ve "Bu çok saçma" dedi.

// Ç/N: Her şeyi sen başlattın zaten bir sus.

"Aria ... hala genç."

Mielle çok daha küçük olduğu zamanlardan beri eşine sahipti. Cain, saçma sapan konuştuğunu ve dikkatli olması gerektiğini fark etmiş gibi de ekledi. (Aria'nın dikkatli olmasından bahsediyor)

' İğrenç...'

'Onunla kan bağı olmamasına rağmen, ailesinin bir üyesi olan kız kardeşine karşı nasıl böyle bir tavır alabilir?' Aria'nın onu kullandığı doğruydu, ama onun bu kadar çirkin bir duruma düşeceğini asla hayal etmemişti.

'Diyorum ki ... elma ağaçtan uzağa düşmez. Herkesin karşı çıkmasına rağmen karısının koltuğunu bir fahişeye görünüşü yüzünden bırakan babasıyla aynı adam değil mi? '

Kont, Cain'e garipmiş gibi baktı çünkü Mielle'e görünmeyen duygularını ifade etti.

Akıllı Kontes, Aria gibi, Cain'e küçümseyerek baktı. Cain yemek yemek için acele ediyordu, vahşileşme hissinden oldukça utanmış gibi sözlerini saklıyordu.

'Kont böyle tepki verdiğine göre artık yardım edemem.'

Aria, düşünmekte olduğu şeye bir son vererek hayatına devam etmeye karar verdi.

* * * * *

O zamandan sonra,  Kont tüm kişisel bağlantılarıyla bir eş bulmaya çalıştı. Dük'ün ailesiyle boy ölçüşmesi zor olurdu ama hem gücü hem de parası olan bir aile bulmuş gibiydi. Bunun anlamsız olduğunu bile bilmiyordu.

Kontes hevesle bu çabaya katılırken, Roscent ailesinin güzel büyük kızının bir eş aradığına dair söylentiler hızla imparatorluğa yayıldı. Bu nedenle, Aria’nın ruh hali gün geçtikçe tatsızlaştı.

"Kont'un seçtiği bir adamla gerçekten evlenecek misiniz?"

 Aria'nın gerçek benliğini bilen Annie sordu. Marki Vincent ve Oscar eşlerini bulduklarına göre, imparatorluğun soylularının Aria için yeterli olmayacağını biliyorlardı. Aria kaşlarını çattı ve okumakta olduğu kitabı bıraktı.

"Sizde mi beni rahatsız edeceksiniz?"

"Ah, hayır, öyle değil... Bu imparatorlukta size uyacak kimsenin olduğunu sanmıyorum..."

İki büklüm olan Annie bakışlarından kaçtı. Saf olmayan bir niyet olabilirdi, ancak Cain kendi kendini geri çevirdiği için henüz hiçbir şey ilerlememişti.

Ancak, bu durumda, değerli zamanını işe yaramaz adamlarla tanışmaya harcamak zorunda kalacaktı, sinirlendi. Faaliyette bulunmasını gerektirebilecek bir şeydi.

'Asher'ı da kullanmak zorunda mıyım?'

Çok rahatsız edici olduğunu düşündü, ama dedikodular yayıldığı için ziyaret etmeyi bırakan Rain bile bir hediyeyle konağa geldi.

"Geçen gün için teşekkürler. Ama sizi bugün buraya getiren nedir? "

Daha önce ona kendisiyle görüşmesini söyleyen Kont, Aria'yla ilgilenip ilgilenmediğini görmek için onları bir şahin gibi izledi. Ancak kısa bir süre sonra yüzünü yumuşattı ve gelecek vaat eden bir kadın olduğunu bahane edince Lane'i hoş karşıladı.

"Gerçekten bir evlilik partnerini böyle mi arıyorsunuz?"

Lane Kont'un gözlerinden kaçınarak Aria'ya sordu. Aria'nın tuttuğu fincanın içindekiler hafifçe sallandı. Onun çok rahatsız hissettiğini fark eden Lane, "Tanrıya şükür" diye mırıldandı ve sakladığı mektubu ona vermek için acele etti.

" O endişelendi."

Aria kim olduğunu sormadan anlayabiliyordu. Asher tarafından gönderilmiş olmalıydı. O çok meşguldu, ama Lane aracılığıyla bir mektup gönderecek kadar dedikodulara özen gösteriyordu, ve Aria biraz rahatlamış hissetti. Lane biraz gevşemiş olan Aria'nın yüzünü görünce konuştu.

"Hmm. Ne düşündüğünüzü bilmiyorum ama şahsen imparatorluktaki en güçlü kişi için mükemmel bir seçim olduğunuzu düşünüyorum. "

"İltifatınız inanılmaz. O burda değil."

Aria’nın alaycı bir şekilde yanıt veren dudakları hafifçe kalktı. Uzun zamandır sohbetlerini izleyen Cain, Aria'nın dudaklarının nazikçe kalktığını görünce kaşlarını çatarak Lane'e karşı geldi.

"Pino? Bu aileyi daha önce hiç duymadım. "

"Dünyadaki her aileyi tanımanız imkansız."

Lane gözlerini kıstı ve onu çocukça kışkırtan Cain'i gözden geçirdi. Uzun yıllardır Asher'ın emrinde olduğu için kolayca bunun aksini ispatlayabilirdi.

"… Bilmeme gerek olmayan pek çok aile var."

// Ç/N: Olmuyor be Cain olmuyor...

"Haha, işte bu. Ancak, siz hariç tüm aile üyelerinizin bilmesi ve güvenmesi oldukça üzücü olabilir. Kendinizi yabancılaşmış hissedebilirsiniz. "

Saldırıya uğradığını hisseden Cain dişlerini sıktı ve artan öfkesini gizlemeye çalıştı.  Tersini kanıtlayacak kelimeler arıyor gibiydi. Ancak amacına çoktan ulaşmış olan Lane, konağı terk etti. Artık Cain'le uğraşmaya niyeti yoktu.

Ayrıca Aria herhangi bir şey olmadan önce odasına gitmek için acele etti. Cain'in arkasından bakışları iffetsizdi. Annie ve Jessie bile çekinebileceklerini fark ettiler.

“…Mielle?”

Aria üçüncü kata çıkarken, güzelce giyinmiş merdivenlerden inen Mielle ile karşılaştı. Aria, Mielle'in arada bir yürüyüşe çıktığını duymuştu, ama şimdi dışarı çıkabiliyor gibiydi.

Pürüzlü suratı normale dönmüştü ve güzel yüzü 'olaydan' öncekine benziyordu. Aria nereye gittiğini sormadan anlayabiliyordu. Güzelce giyindiği için gideceği yerin Dük'ün konağı olduğu açıktı.

'Oscar seni rahatlatacak mı ?'

Aria ona seslendi ama Mielle yanıt vermedi.

“…”

Dahası, hayatında hiç görmediği keskin, soğuk bir bakış, yavaşça Aria'yı tepeden tırnağa süpürdü. Kötü bir ruh hali içinde çığlık atacak kadar neşeli olan kötü bir kadının yüzüydü.

"Dışarı çıkıyor gibisin, değil mi? Zamanında geri dön. Son zamanlarda korkunç bir şey oldu. "

'Biliyorsun, yaptığın şu korkunç şey gibi.'

“…”

Birkaç kişi onu gördü ve yapmak zorunda olmasa bile, Aria kasıtlı olarak daha makul ablayı taklit etti, Mielle, "Emma'yı sen öldürdün" dedi ve kısa süre sonra başını çevirip aşağı indi.

"Aman Tanrım... Leydi Mielle neden böyle davranıyor? Onunla ilgili bir sorun mu var? "

"Bilmiyorum, ama sanırım artık hasta değil ..."

Annie ve Jessie tüyleri diken diken olmuş gibi kollarını süpürdüler.

'Bu çok cazip bir değişiklik değil mi? Umarım herkesin önünde uslu durursun.' 

Aria parlak bir gülümsemeyle odasına geri döndü.

"Leydim, mektup… size Bay Lane tarafından mı verildi? Bay Lane neden size gizlice bir mektup verdi?"

Odasına dönüp mektubu çıkarırken, Annie kocaman açılıp yoklayan gözleriyle Aria'ya sordu.

" O sadece bana teslim etti."

Uzun bir süre sonra sıradan yanıtı oldukça rahatlamıştı, bu yüzden zeki Annie ağzını kapattı ve Lane'in teslim ettiğini söylediğinde "imkansız" dedi, Annie, Aria'nın Lane'in ustasıyla mektuplaşıyor olabileceğini düşündü. Doğru olduğu için başka hiçbir bahane üretmeyen Aria, mektubun Asher'den olduğunu onayladı.

"...Bu."

Zarfın içindekini gören Aria, gözlerini kocaman açtı. İçinde ince bir yüzük vardı. Bilinmeyen ince baskılar oyulmuş, parlak elmaslı yüzük süslü değildi ama zarifti.

Aria yüzüğü dikkatlice parmağına koydu ve içindekileri okudu. Aria sanki bir şey söylemek istiyor ama yapamıyormuş gibi gereksiz sözcükler içeren klasik bir mektuptan farklı hissetti.

Yine de, tek bir mektubu kaçırmadan yavaşça içeriği okudu , ama sonuna yazılan sert el yazısına hayran kalırken nefesini tutmak zorunda kaldı.

[Meşgul olduğum için umarım beni unutmazsın.]

Ç/N: Unutamıyor seni, çoktan vuruldu sana nasıl unutsun *o*

Dolaylı bir ton kullanmaya devam etmişti, ama ona gerçekten söylemek istediği şey bu gibiydi.

"Aman tanrım," dedi Aria.

Çocuksu davranışına tepki olarak yüzü kızardı. Cevap vermek istedi; gerçekten istiyordu, ama Lane çoktan gittiği için mektubu birkaç kez daha okudu ve çekmecesinde sakladı.


* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Mayall: Şimdi bir kaç ufak şeyi açıklayacağım. Noveli sıfırdan çevirmeye başlarsam webtoondan çok arkada kalacaktık bu yüzden şu an webtoonun yayınlanan son bölümlerinin novelde denk geldiği yerlerden çevirmeye başladım. Türkçe olarak bilmiyorum ama bu bölüm korece olarak yayınlandı. Önceki bölümlerden yaklaşık ilk 50-55 tanesi burada daha önce novelin bölümlerini paylaşan Novelria tarafından çevrildi ve çevrilmeye devam ediyor. Mangatr üzerinden kolayca sitesine ulaşabilirsiniz. 144. bölümde ne olduğunu bölümün başında ne konuşulduğunu anlamanız için kısaca açıkladım. Bu bölümden itibaren çevireceğim, seri bittikten sonra belki önceki bölümleri çeviririm ama o zamana kadar diğer çeviren kişi de oldukça ilerler muhtemelen.

Çeviride gördüğünüz sorunlar varsa kelimelerin kullanım amlamları gibi söyleyebilirsiniz. Bu şekilde ilerleyen bölümlerde düzeltirim.

Muhtemelen hepiniz biliyorsunuzdur ama bilmeyenler için ufak bir bilgilendirme yapayım. (") içindeki cümleler sesli dile getirilen, konuşma kısımları, (') ise iç ses dediğimiz, düşünce kısımları.