The Villainess Turns the Hourglass - Türkçe Çevrimiçi Oku

Çevirmen: Bubbles

"Mielle'nin çarpık yüzünü görebilmem senin sayende oldu."
Küçük kızın neşeli gülümsemesi Sarah'nın yüzünün kızarmasına yetti.

Aria geçmişte şirin bir çocuk olsaydı, şimdi küçük bir zarafet ve zarafet kızıydı. Çok onurlu hale gelmişti ve bunların hepsi birkaç ay içinde olmuştu.
İncelikle çay içen Aria'ya kısaca bakan Sarah, daha önce bahsettiği bir konuyu tekrar sordu: “Birkaç gün içinde bir çay partisi düzenlemeyi planlıyorum. Sadece tanıdıklarımın davet edileceği çok küçük bir çay partisi olacak.”
"Anlıyorum."
"Babam hediye olarak değerli bir çay takımı aldı ve bana verdi." Sarah hafifçe gülümsedi ve devam etti, "Öyleyse, Bayan Aria özgür olacaksa, neden gelip katılmıyorsunuz?"
Aria şaşırmış gibi yaptı ve gözlerini kocaman açtı.
"Nasıl yapabilirdim?" Aria iki eliyle ağzını kapattı ve başını salladı, Sarah'nın küçük, zavallı Aria'yı kendisinin daha nitelikli olduğunu söyleyerek ikna etmeye çalışmasına neden oldu.
"Tanıdıklarıma güzel Bayan Aria hakkında övünmek istiyorum."
Aria, Sarah'nın çay partisine gelmesinde neden bu kadar ısrar ettiğini biliyordu. Muhtemelen, geçmişte ve bugüne kadar kendisine eşlik eden söylentiler olduğu için çok iyi bildiği, yayılan tüm asılsız söylentiler yüzündendi.
Fahişenin kızı, kontun kızını çok kıskanıyordu ve her gün kötü davranıyordu. Kötü kokuyordu ve annesinin huysuzluğuna sahipti. O hırsız gibi kaltak, Kont Roscent'in ailesini mahvetmeye çalışıyordu. Zavallı Mielle bu nedenlerle gecelerini gözyaşları içinde geçirirdi.
Bunlar söylentilerdi. Aslında, geçmişe dönmeden önceki durumu bu olduğundan gerçeğe yakındılar.
Mielle ile ilgili kısım dışında, Aria diğer söylentilerin hiçbirini inkar edemezdi. Çünkü tüm bunlar ancak Mielle'yi merdivenlerden aşağı iten ve çayına zehir koyan cadının yapabileceği eylemlerdi.
Şimdi, Mielle gibi el altından yöntemler kullanırken dışarıdan asil ve onurlu biriymiş gibi davranmadıkça, bu tür birinci dereceden kötülükler yapmaya niyeti yoktu. Hayır, yapmak istiyordu ama aziz maskesi takan kötü kadın söylentileri daha fazla şişirmeden önce bu söylentileri bu noktada sona erdirmesi gerekiyordu.
“Şey… Biraz utanç verici ama katılabilir miyim?”
Sarah, Aria'nın utangaç cevabına sevindi ve yanakları kızardı. Aslında, Sarah'nın kişisel bağlantılarına bakılacak pek bir şey olmadığı ve tanıdıklarının başlangıçta fazla bir etkisi olmadığı için söylentileri bastırmak için Sarah'nın çay partisine katılması gerekli değildi.
Ancak, ona çok daha yakın olması gerektiğinden, markiz olmadan önce Sarah ile çok güzel anılar biriktirmek daha iyiydi. Ayrıca genç asil hanımların nasıl oynadığını merak ediyordu.
"Tabii ki! Herkesin güzel Leydi Aria'yı içtenlikle karşılayacağından eminim."
"Teşekkür ederim, Leydi Sarah."
Sarah, yeni arkadaşını diğer genç bayanlarla tanıştırmaya başlaması gerektiğini düşünerek heyecanla geri döndü.
'Nasıl bu kadar kibar ve saf olabilir? İnsanın inanabileceği bir derece vardır. "Ateş olmayan yerden duman çıkmaz."'
Sarah söylentileri tamamen reddediyor ve Aria'nın kendisine tamamen inanıyordu.
Sarah'nın gelecekte Markiz koltuğunu elinde tutup tutamayacağı şüpheli. Tabii benim için çok kolay bir av oldu.'

Aria, Sarah'nın çay partisine katılmak için yeni bir elbise almak zorunda kaldı. Bir sürü elbisesi vardı ama hepsi renkli ve çocuksuydu. Kocaman kurdeleli rengarenk elbiseler, uygun elbiselerden çok oyuncak bebek kıyafetlerine benziyordu. Geçmişteki tercihleriyle yüzleşince soğuk terler atmaya başladı.
“… Neden böyle elbiseler yaptılar ki?”
Onları yapmasalardı, onları satın almayacaktı. O kadar çocuksuydular ki hepsini yakmak istedi.
Sadece elbiseleri değil, tüm kıyafetleriydi. Sabahlıkları pek süslü olmadığı için fark etmemişti ama anılarını hatırladıktan sonra çok tuhaf kıyafetler seçtiğini fark etti. Elbette, üzerlerinde bu kadar çok renk ve tuhaf süslemeler olan kıyafetleri neden seçtiğini hâlâ anlıyordu. Ne kadar çok renk ve dekorasyona sahip olurlarsa, o kadar çok tatmin hissediyordu.
Sıradan biri olarak yaşadığında, parası olmadığı için aylarca hatta yıllarca aynı kıyafetleri giymek zorunda kalmıştı. Bu nedenle, tüm renkler soldu ve desenler düşünülemez derecede donuktu. Bu yüzden, mümkün olduğunda, gözlerini incitecek kadar göz kamaştırıcı kıyafetler seçti.
'Bunları gözümün önünden kaldırmak için sabırsızlanıyorum. Onlara bakarken başım ağrıyor.'
Aria hizmetçisi Jessie'yi çağırdı ve ona bütün o kıyafetleri atmasını emretti. Jessie de onların dışarı atılması gerektiğini düşündü, bu yüzden tek kelime etmeden tüm kıyafetleri soyunma odasından çıkardı.
Kıyafet yığını tek başına taşıyamayacağı kadar büyük olduğundan, büyük bir araba getirdi ve hepsini o şekilde dışarı çıkardı. Jessie soyunma odasını boşalttı ve odadan çıkmadan önce Aria'nın önceki siparişlerini tamamladığını bildirdi.
"Yok canım?! Kum saatinin tamamen sabitlendiğini mi söylemek istiyorsun?”
"Evet, gidip getireyim mi?"
Dönüşünün ilk gününde yatağının yanında bulduğu kırık kum saatiydi.
Aria kum saatinin bütün parçalarını toplamış ve Jessie'ye tamir etmesini emretmişti. Neyse ki, çok fazla parçaya ayrılmamıştı, bu yüzden biraz zaman alacağını, ancak tamir etmenin kesinlikle mümkün olduğunu ve en sonunda düzeltilmiş gibi göründüğünü duydu.
Kesinlikle sıradan bir kum saati değildi. Gücünün tamamını Aria'nın zamanını geri almak için harcamış olabilirdi, ama onun hayatına yeniden başlamasına izin veren değerli bir kum saatiydi, bu yüzden onu olduğu gibi tutmak istedi.
“Hayır, ben zaten dışarı çıkıp bir elbise almak istiyorum, o yüzden gidip kendim göreceğim. Hazırlanmak."
Ayrıca, tekrar kırılırsa ne olacağını bilmediğinden dikkatli davranması gerekiyordu. Bu nedenle, kendisi almaktan daha rahat hissetti. Aria ondan acele etmesini ve dışarı çıkmaya hazırlanmasını istediğinde, Jessie biraz pişmanlıkla başını eğdi.
"Özlemek. Şey, ben…”
Ama Aria ona neden hâlâ kapıda oyalandığını ve talimatına göre hareket etmediğini soran bir bakış gönderdi. Aria şimdi farklıydı, ama kısa bir süre önce, Aria'nın kötülüğünden en çok acı çeken ve aşağılanan Jessie'ydi ve Jessie'nin tereddüt etmesinin ve hala konuşmaktan korkmasının nedeni buydu.
Bununla Aria gülümsedi ve korkmaması için ona güvence verdi, bu yüzden Jessie hizmet ettiği bayanın yakın zamanda değiştiğini hatırlattı ve temkinli bir şekilde, "Bu kıyafetlerin hepsini dışarı atarsan, dış mekan kıyafetlerin olmayacak… ve bir tane. İçeride giyilen parça elbise dışarı çıkmak için uygun değil…”
Sıradan insanlar için, bu iç mekan kıyafetlerinin hepsi büyük ve değerli olabilir, ancak soylular için işler farklıydı. İçeride ve dışarıda farklı kıyafetler giymesi gerektiği ve gün ortasında yanlışlıkla kapalı bir elbise giyerek dışarı çıkması halinde utanmazlığı söylentilerinin hızla yayılmasına neden olacağı kesinlikle öğretildi. Aria dilini şaklatırken bunun gerçekten sinir bozucu bir dünya olduğunu düşündü.
'Ne yapmalıyım?' Aria, giydiği elbiselerin artık güzel olmadığını fark etti ve o kıyafetlerle şehir merkezinde dolaşırken kendine güveni yoktu.
Bir an düşündükten sonra o elbiseleri giymemenin ve aşağılanmamanın bir yolunu aradı. Ve sonra birden aklıma bir fikir geldi.

[color=#f8f9fa]Wuxia World'deki en son Bölümleri okuyun. Sadece Site
[/color]
'Ah evet! İşte bu!'
Bir yol vardı. Konakta, yenilerini almak zorunda kalmadan dışarı çıkmaya uygun bir sürü güzel ve lüks kıyafet vardı. Sadece bu değil, boyutların mükemmel bir şekilde uyacağı açıktı.
"Bu giysiler, onları dolaba geri koy."
"Her şey?"
"Evet, hepsi."

DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;