Yukarı Çık




8   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   10 

           
Çevirmen: Bubbles


Bu arada Sarah'nın işlemeli mendili Mielle'ye teslim edildi. Her an içinden bir kelebek uçup gidecekmiş gibi görünen o kadar güzel olan zambakın işlemesine tepki vermedi. Bu, odasına gelen ziyaretçi sayısında bir artışa yol açtı. Aria, tanımadığı tüm konukların Mielle'yi ziyaret etmesini izlerken günlerce sessizce güldü.
'Ne kadar uğraşırsan uğraş, faydası yok. Bunu deneyimlemenin zamanı geldi.'

Geçmişte her şeyi önceden öğrendiği için Mielle ondan üstün olabilirdi ama şimdi durum farklıydı. Tanrı, Aria'ya geçmişinin ve yeni bir geleceğin anılarını armağan ettiğinden, Aria artık Miele'ye geçmişte çektiği acıyı sunabiliyordu.
***
Artık zarafetle yürümeyi öğrenmiş olan Aria, şimdi o kadar zarifti ki, dışarı çıksa hemen sosyeteye asimile olabilecekti. Yaşı göz önüne alındığında, oldukça iyi karşılanacaktı. Aynı yaştaki yaşıtlarıyla karşılaştırıldığında, gelişiminin övgüsünü hak ediyordu.
En çok gurur duyan Aria'nın annesi kontesiydi. Daha önce başı belada olan küçük kızıyla, büyümesi ve değişimi için çok gurur duyuyordu.
Neden birden değiştiğini merak etmiyordu çünkü şu anki konumunda bu tür düşüncelere sahip olmak ikiyüzlülük ve güvensizlik olurdu. Sadece Aria'nın ondan daha fazlasını öğrenmesini ve onunkinden daha iyi bir ailede evlenmesini, belki bir marki ya da düşes olmasını diledi.
"Ne düşünüyorsun?"
"Marquis Vicenti'den bahsediyorsan, onun potansiyel bir talipleri var."
Bu tam olarak onun öğretmeniydi. Uzun zamandır ilk kez bahçede yemek yiyen anne ve kızı, tatlı eşliğinde sunulan yeşil çay eşliğinde sohbet etti. Kontes, Aria'ya potansiyel kocaları defalarca sordu, ancak Aria, daha sonra evlenecekleri kadınları her seferinde hatırlayacaktı. Onları elinden alamamış gibi görünse de, ilk etapta onları istemeyi düşünmemişti, bu yüzden hepsini reddetti.
Verdiği cevaptan memnun olmayan kontes onu uyardı. “En iyi ortak diye bir şey yoktur. Her şey deneyenlere kalmış. Annene bak."
O, çabalarının ürünüydü. Ne kadar güzel olursa olsun, kontun buz gibi kalbini eritmek kolay değildi. Ondan daha çok çalışan kimsenin olmadığını söylemek güvenliydi. Aria hafifçe güldü ve "Ben hala gencim. Ben sadece on dört yaşındayım.”
"On beş olmak üzere. Bir kadının gençliği çok çabuk geçer.”
Kontes sadece otuz iki yaşında olmasına rağmen, gençliğini düşünüyormuş gibi havaya baktı.
Bebekken sokağa terk edilmiş ve her türlü pis işi yaparak büyümüştü. Aylık dönemi başlamadan önce geneleve gitmiş ve sayısız müşteri alarak yoluna devam etmişti.
O cehennemden kaçmanın tek bir yolu vardı, o da zengin ve güçlü bir adamı yakalamaktı. Bunun dışında onu kurtarmanın başka bir yolu yoktu. Bunu daha on beş yaşında fark etmişti. Daha sonra, mümkün olan tüm araç ve yöntemleri kullanmış ve bazıları kendisine ateşli bir aşk vaat eden, ancak tek bir görüşmeden sonra asla geri dönmeyen iktidar sahiplerine cilveli çalmıştır. On yedi yaşındayken, onu genelevden çıkarmak isteyen bir adamla tanıştı. Çok küçük bir araziyi yöneten bir barondu, ama hiçbir şeyi olmayan onun için bir tanrı gibiydi.
Ne yazık ki, kurtarılmadan önce baron hamile olduğunu öğrendi ve babasının kim olduğunu bilmediği için o cehennemden kaçamadı.
"Eğer sen olmasaydın..." Çaresiz kontesin her seferinde Aria'ya söylediği şey buydu.
"Şimdi geriye dönüp baktığımda, sana sahip olduğum için şanslı olabilirim."
"… Nasıl olur?"
"Büyük bir mülkün ve bölgenin kontesi olmak, kırsalda barones olmaktan daha iyi değil mi sence?"
Kontesin yüzünde tek bir yalan zerresi yoktu. Eğer fırsatını kaçırmış olsaydı, Aria bile bir fahişe olabilirdi, ama böyle bir olasılığın düşünüldüğüne dair hiçbir iz yok gibiydi. Arya hafifçe gülümsedi. Talihsizliğe rağmen, annesi onu terk etmemiş, büyütmüştü, bu yüzden Aria ondan memnun değildi. Annesi Aria'yı terk etmiş ve ondan habersiz bir hayat yaşamış olsaydı, yakında iyi bir adamla tanışmış ve sonunda statüsünü terfi ettirmiş olabilirdi.

Ancak annesi bunu yapmamıştı. Aria'yı doğurmuş ve onu kontla yaşaması için getirmişti. Bu onun için ömür boyu sürecek bir yük haline gelebilirdi, bu yüzden kesinlikle kolay bir başarı değildi. Bu, anne sevgisinin en büyük ifadesiydi ve annesinin ölümünü engelleyemeyen annesiyle kendisi arasındaki ilahi farktı.
Kontes, bir hizmetçiye çayı yeni, sıcak bir çayla değiştirmesini söyledikten sonra bir şey düşündü ve etrafına bakındı. Etrafta kimsenin olmadığını doğruladıktan sonra, Aria'yı sessizce sorguladı, "Görünüşe göre Frederick Dükü'nün en büyük oğluyla ilgileniyorsunuz."
"Oscar'ı mı kastediyorsun?"
"Evet. Cain ile aynı yaşta. Mielle'nin onu buraya getirmesi için Cain'e yalvardığını gördüm."
Aria'nın on beşinci doğum günü partisinden kısa bir süre sonra, birkaç gün sonra, Cain tatildeyken Oscar ile bu konağı ziyaret edecekti.
O yerde Mielle yanlışlıkla çayını Oscar'ın üzerine döker ve bir mendile ihtiyacı olup olmadığını sorardı. Sonra ailesinin mührü işlenmiş mendili çıkarıp Oscar'a verirdi, bunu yapanın kendisi olduğu yalanını söylerdi.
'Doğru, tam olarak tanık olacağım sahne bu.'
Aria da kontesin ona ne söylemek istediğinin farkındaydı, çünkü Mielle'nin ilgilendiği biri hakkında konuşmaya gerek yoktu.
Frederick Dükü'nün varisi için henüz resmi bir nişanlısı yoktu. Mielle, kendisiyle ilişkili güç ve para birleşimi nedeniyle en olası aday olmasına rağmen, henüz kadınsı cazibelere kapılmayan Oscar, Mielle ile sık sık görüşmüyor veya temas halinde görünmüyordu. Mielle biraz daha büyüse ve onunla sohbet etseydi sonuç bilinmeyebilirdi ama şu anda özel bir ilişkileri yoktu. Bu nedenle, daha düşük bir doğumda olsa bile, Roscent Ailesinin Leydisi Aria'nın da yeterli fırsatı vardı.
Yeni çayı getiren hizmetçi kibar saygısını gösterdi ve uzakta durdu. Kontes bardağını kaldırdı ve çaydan bir yudum aldı.
"Annen senin mutlu olmanı istiyor, Aria."
"Merak etme anne."
"İyi olacağımı garanti edemesem de, Mielle'yi mahvetmeye yeterince hazırım. Yani dert etmene gerek yok. O kişi mutsuz olduğunda ben görece mutlu olabilirim.'
Anne ve kızı, sonbaharın ilk ışıklarında esen hafif rüzgarda mutlu bir şekilde gülümsediler.
———————
2. Yeni Bir Buluşma
Kontun ayrılmasından birkaç gün sonra Cain akademiye döndü. Aria ve annesiyle yalnız kalacak olan Mielle için çok endişeliydi, ancak Mielle'nin sessizliği nedeniyle bir süre oyalandıktan sonra sonunda ayrıldı. Cain, Aria'ya ve yeni kontese pek düşkün olmasa da, Mielle gibi kötülükle dolu değildi.
Ayrıca ailenin varisinin akademideki dersleri için okuması ve unvanın halefi olarak yetiştirilmesi gerekiyordu, bu yüzden kız kardeşine bir zarar gelmediği sürece müdahale etmeye niyeti yoktu.
Cain gittikten sonra, nakışlarını öğretecek bir öğretmen tutmayı zar zor başaran Mielle, kendini bu işe adamak için bütün gün odasında kaldı.

[color=#f8f9fa]Wuxia World'deki en son Bölümleri okuyun. Sadece Site
[/color]
Diğer tüm derslerini iptal ettiğini ve tamamen nakışa odaklandığını gören Aria, o kapalı odanın nasıl olabileceğini sadece hayal edebiliyordu.
Geçmişten farklı olarak Mielle sessizdi ve keskin, keskin gözleri kaybolmuştu. Mielle'de şimdiden bir aşağılık duygusu yükselmeye başlamıştı.
'Bundan daha iyi bir durum olabilir mi?'
Aria hafif bir gülümsemeyle çayını yudumladı ve Sarah'nın ona dostça bir ifadeyle "İyi bir şey mi oldu?" diye sormasına neden oldu.
"Evet. Son zamanlarda, olan her şey gerçekten çok iyi oldu. Hepsinden en iyisi Sarah ile tanışmış olmam.


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


8   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   10 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.