The Villainess Turns the Hourglass - Türkçe Çevrimiçi Oku

Çevirmen: Bubbles

Kont, onun görüşünün mantıklı olduğunu düşündü ve bir hizmetçinin bu söylentilerin doğru olup olmadığını kontrol etmesini istedi. Prenses gerçekten büyük miktarda kürk satın almışsa, hemen hareket etmesi gerekiyordu. Büyük bir tüccardı ama yine de onun gibi asil bir çocuğa inanıyordu.
Aria mutlu bir şekilde gülümsedi.

"Bunu nereden duydun?"
"Hımm... Eee? Kimdi…? Ah? Nereden duydum? Gerçekten duymuştum… İyi hatırlayamıyorum…”
Sarah'ı kaynak olarak adlandırmayı düşündü, ama eğer öyleyse, kont ona doğrudan sorabilir, bu yüzden bunu yapmaktan kaçındı. Gülümsemeye ve onun yaşındaki bir kız gibi davranmaya karar verdi ve “Pek iyi hatırlayamıyorum” dedi.
Kont tekrar tekrar söylentilerin kaynağını sordu ama Aria sanki hatırlamaya çalışıyormuş gibi başını iki yana sallamaya devam etti.
O anda onun hakkında ne düşünebileceği umurunda değildi. Eğer onun sözlerine uyarsa ve kürkü satın alırsa büyük bir kâr elde ederdi ve yapmazsa pişmanlık içinde yere yığılırdı.
Hangisini seçecekti? Aria hiçbir şekilde bir şey kaybetmeyecek ve yine de kontun güvenini kazanacaktı. Bu nedenle, kontun fikrini reddettiği için pişman olmasını sağlamak için masum bir yüz takındı.
O anda kont, Aria'nın nasıl bir çocuk olduğunu anladı ve ifadesini sertleştirdi.
Kısa bir süre önce, o sadece bir şeyden memnun olmadığında çığlık atan önemsiz bir kızdı. Bu yüzden beline bile ulaşmamış bir kızı dikkatle dinlemesi biraz utanç vericiydi. Ancak, prenses hakkındaki söylentilerin doğru olması durumunda, bahşişini kontrol etmeye karar verdi. Uzun sürmeyecekti ve eğer şanslıysa ikramiyeyi vuracaktı.
Biraz sessizlikten sonra konuşma yeniden başladı ve Aria'nın katılmasına yer kalmadı. Hayır, Mielle'nin aptal cevapları ona kendi çocukluk anılarını hatırlatıp kontesi bile yabancılaştırdığında Aria konuşmaya katılmayı düşünmedi. Ancak Aria, durumdan hiç etkilenmeden, temiz kesilmiş son et parçasını ağzına koydu.
Sonunda, son gülen o olacaktı.
***
İlk başta başkentte birkaç gün kalacağını bildiren kont, ertesi gün öğle yemeği saatinde hemen bir iş gezisine çıkmak için hazırlandı. Aria, hizmetçilerin birkaç çanta kalın giysiyi paketlediğini gördüğünde ne olduğuna dair bir önseziye sahipti. Söylediklerine inandığını düşündü.
Tahmin ettiği gibi kont, prensesin kürk satın aldığı bilgisini almıştı. “Kuzeyden ne aldın?” diye sorsaydı, doğru cevabı alması biraz zaman alacaktı ama “Ne aldın?” diye başladığı için cevap alması zor olmamıştı. "
Öğle yemeği bile yiyemeyen kont, kontesin yanağını öperken özür dileyerek aceleyle ayrılmaya hazırlandı. Sırayla, sağ salim döneceğini söyleyerek oğlu ve kızının başlarını tek tek okşadı ve sonunda Aria'ya baktı. Bakış, neşe, memnuniyet ve gurur karışımıydı ve kendisini büyük bir iyilik olarak görüyordu.
Kont Aria'nın saçını okşamadan önce uzanıp elini tuttu. Kont biraz şaşırmıştı ama Aria'nın parlak sesini veda edip sağ salim dönmesini söyledikten sonra sevgiyle gülümsedi. Aria'nın ilk kez aldığı gerçek bir baba gülümsemesiydi.
Aria daha sonra iç cebinde sakladığı bir mendil çıkardı. Elini uzattığında, kont ne olduğunu sordu.
"Bu bir mendil. Nakış biraz özensiz olsa da, uzak bir yere gideceğiniz için buna ihtiyacınız olacağını düşündüm. Sağlıklı, güvenli yolculuklar.”
Mielle'nin karşısındaki gözleri o kadar büyüdü ki daha fazla büyüyemediler.

'Ona kabul etmeyeceğini söyle.' Yüz ifadesi bunu söylüyordu. Ama isteğinin aksine, kont mendili memnuniyetle kabul etti. Aria'nın şu anda konta bir melek gibi görünmesinde hiçbir hata yoktu.
Ayrıca nakış çok güzeldi, bu yüzden keyfi yerinde olmasa bile kabul ederdi. Nakış o kadar harikaydı ki, on dört yaşında bir kızdan gelmesi düşünülemezdi.
"Eh, ona kumaşı aldım çünkü nakış öğrenmeye başlayacaktı ama bu kadar güzel biteceğini hiç düşünmemiştim."
Bütün olayı saklayan kontes, Aria'nın nakışını Mielle ve Cain'e de gösterdi. Aria'nın kendi kızı olduğu için değil, zambak nakışının gerçekten güzel olduğuna kimse itiraz edemezdi.
Mielle, ellerine serilen yumuşak mendile boş boş baktı. Çiçeğin kokusunu yayacakmış gibi görünen güzel bir zambak canlı bir şekilde sergilendi. Gördüğü tüm nakışlardan daha zarif ve güzeldi.
'Gerçekten bundan daha güzel ve zarif bir şey işleyebilir miyim?'
Gözyaşlarına boğulacağını hissetti.
Mielle'yi böyle bir durumda fark eden Aria, çok saf bir yüzle Mielle'ye parlak bir şekilde sordu. "Eğer ihtiyacın olursa sana böyle bir mendil yapabilirim Mielle. Kardeşim Kabil isterse, senin için de bir tane yaparım…”
"Hayır, ihtiyacım yok."
Aria sorusunu söylemeyi bitiremeden Cain reddetti. Bu tepkiyi bekleyen Aria, gülümsemesini kaybetmeden omuz silkti. "Anlıyorum. O zaman Mielle için sadece bir tane yapmam gerekiyor gibi görünüyor.”
Mielle şoktan dolayı aklını yitirdiği için cevap vermedi. Babası uzak bir yere iş gezisine gidiyordu, ama o bir kez bile elini sallamadı, her şeye boş boş baktı.
Aria, Mielle'nin geçmişte yaptığı gibi gaddarca davranacağını düşünmemişti ama böyle bir şokla karşılaşmasını da beklemiyordu.
Pekala, çok tatmin ediciydi.
***
Odasına dönen Aria kıkırdadı. Mielle'ye en güzel işlemeli hediyeyi verecekti. Bunu onun için yapacağını hiç söylemediği için Aria, Sarah'ya bunu yaptıracaktı.
Elbette, Mielle her gün ona baktığında umutsuzluğa kapılırdı. Genç olduğu için, bu daha da dikkat çekici olurdu. Aklı başına geldiğinde, bir şekilde Aria'yı yenmek için kendi elleriyle nakış yapmayı öğrenecekti ve bu konuda oldukça kötü olduğunu fark ettiğinde, kesinlikle onun için büyük bir şok olacaktı.
'Geçmişte benim gibi, hayatının geri kalanında asla hiçbir şey işleyemeyecek olabilirsin.'

[color=#f8f9fa]Wuxia World'deki en son Bölümleri okuyun. Sadece Site
[/color]
Geçmişte, Aria her zaman bir aşağılık kompleksinden muzdaripti, her şekilde Mielle'nin gerisinde kalmıştı. O kadar zarif ve mantıklı olmamıştı. Asosyaldi, bencildi, sevilmemekten suçluydu, bunların hepsi onun hizmetçilerin cazibesine düşmesine katkıda bulunmuş ve bu hayal kırıklıklarını kötü eylemlerle ifade etmesine yol açmıştı.
O zamanlar asla aşamadığı bir duvar olmuştu. Bu nedenle, güzelliğine özen gösterme konusunda daha da takıntılı hale gelmişti. Geriye dönüp düşününce, biraz durup düşünseydi, o duvarı emek ve zamanla geçebileceğini fark ederdi ama bunu fark edememişti çünkü başından beri düşünüyordu. ki bu imkansızdı.
"Yani şimdi, Mielle tam tersi olursa sorun olmaz."
Mielle bir şey denemeden önce Aria ilk adımı atacak ve onun bunu yapamayacağından emin olacaktı. Bu prosedürü tekrarlamaya devam ederek, Mielle'nin geçmişte olduğu gibi bir karmaşaya dönüşeceği kesindi. Sadece düşününce, tüm vücuduna heyecan verici bir coşku yayıldı.
Ertesi gün, Mielle öğle veya akşam yemeğine katılmadı, onun yerine odasında kaldı. Aria'nın ilk kez görüştüğü bazı hanımlar Mielle'i odasında ziyaret ettiler ama hepsi şaşkın yüzlerle geri döndüler. Hepsi nakışta çok iyi olmalarına rağmen, hepsi Mielle'nin standartlarının gerisindeydi, bu yüzden ona öğretmek için bir gelecekleri yoktu.

DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;