The Villainess Turns the Hourglass - Türkçe Çevrimiçi Oku

Çevirmen: Bubbles

Sarah ağzını dikkatlice açmadan önce Aria'yı incitmemek için sözlerini defalarca düşündü, "... Onu düke vermeyi düşünüyor musun?"
"Hayır."

"Öyleyse… Sir Oscar?"
Aria, Sarah'nın elinin avucunun içinde hafifçe titrediğini hissetti.
Sarah'nın, kibar ve saf biri gibi davranan Aria'nın çok sayıda rakiple mücadeleye kapılmasından korktuğunu tahmin edebiliyordu.
"İçlerinde en kötüsü olduğumu bilmiyorsun."
Geçmişe dair bilgisini sömürmesine rağmen, pek çok kötülük yaptığı doğruydu. Gerçekten kibar bir kız olsaydı, bu tür eylemlerde bulunmayı reddeder veya cesareti kırılırdı.
Sadece bu da değil, yalnızca Mielle'den intikam almayı düşünmüştü, ama asla iyi bir hayat yaşamayı düşünmemişti.
Bu yüzden Aria'nın sinsi içsel düşüncelerini maskelemekten ve gizli nedenlerini aptalca bir şekilde açığa vurmamak ya da daha önce olduğu gibi bir tuzağa düşmemek için parlak bir şekilde gülümsemekten başka seçeneği yoktu.
Aria başını salladı ve "Hayır. O ailenin arması o kadar güzel ki gerçekten yapmak istedim. Kimden bahsettiğini bile bilmiyorum."
Bu bir yalandı.
Aslında çok iyi biliyordu. Bir noktada Oscar'ı baştan çıkarmaya çalışmıştı. Onun soğuk, üşüyen gözleriyle göz göze geldikten sonra korkudan vazgeçmiş olsa da, sık sık görüştükleri doğruydu ama hiçbir beklentileri yoktu.
Aria'nın kesin yanıtı Sarah'ı rahatlattı ve yüzü nazik, yardımsever bir gülümsemeyle aydınlandı. Frederick Dükü'nün mührünün güzel olduğu doğruydu, bu yüzden Sarah kendini sebebin bu olduğuna ikna etti.
Sarah artık Aria'nın saf kalbinden şüphe duymuyordu, bu yüzden Frederick Dükü'nün mührünün ayrıntılarını açıklamaya başladı. Ayrıca nakış işlemi sırasında ekstra dikkat edilmesi gereken yerleri sanki kendi yapmaya alışmış gibi dikkatlice göstermeye başladı.
"Gülün şekli için ileri tekniklere ihtiyacınız var. Eksen hafifçe bozulsa bile şekil bükülecektir. Bu nedenle, merkezi eksene tutunmanız ve yaprakları sanki onu çevreliyormuş gibi şişirmeniz gerekiyor."
Sarah'nın dediği gibi, mendile bir gül gömmek çok yorucu ve zor bir işlemdi. Yanlış yöne bir dikiş atacak olursa, gül çok çirkin olurdu. Roscent Ailesi'nin armasını işlemek için yarım günden fazla zaman harcadığından, gül mührü sonraki sınıfta devam edecekti.
***
O akşam, kont konağa planlanandan önce döndü, böylece bütün aile uzun zamandan sonra ilk kez akşam yemeği için toplanabildi. Mielle bir tarlakuşunu öttürdü, o kadar çok çalıştığını ve bitkin görünmesi gerektiğini gevezelik ederken, Cain onlara tatili sona erdikten sonra akademinin yurduna döneceğini söyledi.
"Zaten sona erdi mi?"
"Hafta sonu ayrılmayı planlıyorum."
Bu oldukça iyi bir şeydi. Aria gülümsedi ama kimse ona dikkat etmediği için bunu yaparken yakalanmadı.
Aria sessizce uyumlu aileyi izledi.
Onsuz, gülerek ve kıkırdayarak iyi vakit geçirdiler ve annesi biraz garip olsa da oradaydı. Mielle, Aria'nın kişisel olarak onu dışlamak için farkında olmayacağı konuları seçerek sohbetleri yönetti.

'Sadece on üç yaşındasın.'
Mielle'nin babasının işini ne kadar iyi bildiğini görmek, Aria'yı ağlayabilecek kadar minnettar yaptı.
"Baba, neden rafine deriye yatırım yapmıyorsun? Birçok modaya uygun asil hanım, elbiselerinde deri kullanmaya başladı bile. Bel bölgesini deri ile saran bir korse giymek ferahlatıcı."
"Deri trendi geçen yıl tahmin edildi. Biraz geç kalmış olsak da dediğin gibi bence artık kaliteli deri almamız iyi oldu” dedi. Kont Roscent, Mielle'e memnun bir ifadeyle karşılık verdi.
Böyle küçük bir kızın fikrini söylemesi çok hoştu. Ancak, Mielle'nin ve kontun beklentilerinin aksine, bu trend önümüzdeki birkaç yıl boyunca modada tamamen yok olacaktı; hayır, sonsuza kadar.
Bu kadar ağır ve sert deriyi rafine etmek zordu ve rahatsız hissettirdiği için giyenler tarafından materyalden yavaş yavaş kaçınılmaya başlandı. Üstelik şekiller ve renkler çok çeşitli değildi ve derinin eşsiz kokusu modaya uygun soylu hanımların tercihleriyle çelişiyordu.
Aria, baba kız arasındaki dostane konuşmayı dinledikten sonra ağzını peçeteyle sildi ve yavaşça ağzını açtı. Bildiği gelecek hakkında konuşmanın zamanı gelmişti.
"Baba, sana bir şey söyleyebilir miyim?"
"Arya, sen? Tamam, ne söylemek istediğini duymama izin ver."
Herkesin bakışları, tüm bu süre boyunca koltuğunda sessiz kaldıktan sonra sohbete katılan Aria'ya odaklandı. Seyircilerin bakışlarını alay, şaşkınlık ve endişe dolu bakışlar doldurdu.
Ancak, bu atmosferin ortasında, Aria gözünü korkutmadı ve kendinden emin bir şekilde, "Derinin genç asil hanımlar arasında trend olduğu kesin ve malzeme yıllardır genç asiller tarafından kullanıldı, bu yüzden ihtiyacımız olduğu fikrine katılıyorum. sürekli tedarik edilmesidir. Ancak, gerçekten buna çok fazla yatırım yapmamız gerektiğini düşünüyor musunuz?"
Aria homurdanır ve çığlık atardı, bu yüzden aniden kibarca konuştuğunda kontun ilgisi arttı. Eğitimine başlayalı uzun zaman olmamıştı ama o olgun, açık sözlü üslubu ve kendinden emin ifadesi kontun dikkatini çekmeye yetmişti.
Elbette, birkaç aristokrat hanım arasında deri modaydı, ancak bu azınlık dışında yaygın bir ilgi yoktu. Kont, derinin eksikliklerini biliyordu, bu yüzden malzemeyi sağlamamıştı ve bunu yapmaya da niyeti yoktu. Küçük yaşı nedeniyle olaylara sınırlı bir bakış açısına sahip olduğunu düşünürken sevimli kızının sözlerine coşkuyla katılmıştı.
Ama Aria biraz farklı görünüyordu. Bilinmeyen bir güvenle doluydu. Saf bir iş adamı olarak, kont, Aria'nın doğumunu ve geçmişini bir kenara bırakarak, takip edecek kelimeleri tahmin etmeye başladı.
"Derinin sınırları vardır. Boyasanız bile, rengi kolayca akıyor ve başlangıçta deriyi boyamak zor. Bu nedenle, son birkaç yıldır deri değişimi yavaş olmuştur. Soylular arasında trendler kolayca yayılır ve kolayca kaybolur."
"Hmm, bu kesinlikle doğru," Kont çenesini ovuştururken kabul etti.
"Ve duyduklarıma göre…"
Aria bakışlarını konttan çevirdi ve parlak bir şekilde gülümseyerek Mielle'ye baktı. Aria asıl amacına değinmemişti bile ama görüşü zaten reddedilmiş olan Mielle dudağını ısırdı.
Geçmişte Aria'nın bizzat yaşadığı şey, deriden sonra başka bir malzemenin trend olması ve modada lider olmasıydı. Bu akımı bir kişi başlatmıştı ve bir moda ikonu olduğu için giydiği her şey trend oldu. Giydiği her şeyin bir trend haline geldiğini biliyordu, bu yüzden düzgün bir şekilde giymeden önce hiçbir şeyin dışarı sızmayacağından emin olmak için dikkatliydi.
Öte yandan geleceği bir kez deneyimlemiş olan Aria ise farklıydı. O zaten her şeyi biliyordu. Kişi deri giymiş olsaydı, popüler olabilirdi, ama neyse ki giyeceği deri değildi.
"Geçenlerde prensesin büyük miktarda kürk almak için kuzeye gittiğini duydum."

[color=#f8f9fa]Wuxia World'deki en son Bölümleri okuyun. Sadece Site
[/color]
"… Kürk?"
"Evet. Kürk taşıyan birkaç arabanın saraya girdiğine dair söylentiler var. Deriden farklı olarak, seçilebilecek ve boyanabilecek çeşitli farklı renkler vardır. Kürk yumuşaktır ve uygun yıkama yöntemi kullanılırsa hiçbir şeye benzemez."
Aslında o arabaları kimse görmemişti, bu yüzden herhangi bir söylenti yoktu ama gerçek buydu. Prenses, büyük miktarda kürk satın aldıktan sonra gerçekten Kuzey'den dönmüştü ve her parti düzenlendiğinde farklı bir tür kürk giyerdi; trend olarak hızla artacaktır.
Kürkün işlenmesi ve tedarik edilmesi zordu, bu nedenle, trend zaten devam ederken biri onu geç satın alırsa hiçbir faydası olmazdı. Kaliteli kürk sınırlı olduğu için, kişinin çalışkan olması durumunda endüstriyi tekelleştireceği açıktı.
Prenses kürk giyecek olsaydı, bu eğilim kesinlikle imparatorluğa yayılacaktı. Aria'nın sözleri doğruysa, hızlı bir şekilde yüksek kaliteli kürk elde etmesi gerekiyordu ve sözleri yanlış olsa bile yine de kontrol etmesi gerekiyordu.

DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;